scherpe oor Engels

scherpe

adjektief, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

live

adjektief

capable of causing harm

Even controleren of er niet een kogel in zit die op scherp staat.
Making sure you don't have live shot in there.

sharp

adjektief

able to cut easily

De vrachtwagen nam een scherpe bocht naar links.
The truck made a sharp turn to the left.

Soortgelyke frases

op het scherp van de snede
razor-edge

voorbeelde

Sommige net zo scherp als de pijn.
Some were as sharp as the pain itself.

Vóór hij die gedachte had afgemaakt, zag hij Alexandra plotseling scherp van de weg afwijken, en hij kreunde.
Before he had even finished the thought, he saw Alexandra veer abruptly south off the road, and he groaned.

Soms vergat hij die periode, maar nu hij bij haar was, kwam de herinnering scherp en keihard terug.
Sometimes he’d forget about that time, but being with her made the memory sharp and mean.

Die maatregelen, die zijn verkozen boven strengere maatregelen, zoals beperking van de ingevoerde hoeveelheden, waren immers geschikt ter bereiking van het nagestreefde doel, te weten te voorkomen dat de prijzen van de produkten op de gemeenschappelijke markt scherp zouden dalen, en zijn genomen toen een minder streng stelsel, dat van invoercertificaten, niet bleek te voldoen.
Those measures, which were chosen in preference to more inhibitive measures, in particular measures restricting the volume of imports, were suited to the attainment of the objective pursued, namely to arrest the fall in product prices on the Community market and were adopted at a time when a less restrictive system, involving import licences, had proved insufficient.

We schieten met scherp hier.
We're using live ammunition here!

De recente financiële crisis heeft geleid tot een scherpe daling van de investeringen in de EU.
The recent financial crisis has shown a massive drop in EU investment.

Een scherp oog kon ze ontdekken, maar een scherpe geest kon slechts gissen naar hun doel.
A sharp eye could detect their presence, but a keen mind only guess at their uses.

Scherp zei ze: ‘Weet je, ik geloof dat Ramon gelijk had - je hebt inderdaad een pak rammel nodig.
She said sharply, 'You know, I think Ramon was right—you do need a good slapping.

Oberand gehoorzaamde en André gaf met scherpe staccato-woorden de kok opdracht terug te keren naar zijn rijst.
Oberand obeyed, and André ordered the cook back to his rice with sharp staccato words.

Mary, voor haar scherpe, kritische blik en haar jarenlange vriendschap.
Mary, for her keen and critical eye and years of friendship.

Oké, iedereen staat op scherp...
Alright, everybody's on edge..

Het minste wat je kunt doen is me beschermen tegen haar scherpe tong.'
The least you can do is protect me from the sharp edge of her tongue.""

Jubilee liet een scherp blafje horen – een waarschuwing.
Jubilee gave a sharp bark—an alert.

Maar de scherpe geur van tabak kon ver dragen, en Grigori kon niet met zekerheid zeggen hoe dichtbij de man was.
But the pungent smell of burning tobacco could travel a long way, and Grigori could not be sure how close the man was.

Mijn vijanden houden me dan scherp in de gaten.
My enemies will be watching me closely.

De bergen waren hier omtrent 3000 voet hoog, en eindigden in scherpe en getande punten.
The mountains were here about three thousand feet high, and terminated in sharp and jagged points.

Voor ze de kans kreeg om te roepen, drukte er iets scherps tegen haar buik.
Before she had a chance to call out, something sharp pressed against her abdomen.

Bij het bier willen we iets sappigs en scherps.’
With the beer we'd like something sour and spicy.""

We hebben meer licht nodig om een scherp beeld te krijgen.’
We need more light to get a good picture of you.”

Een bijzonder scherpe analyse van de collectieve Amerikaanse psyche tijdens de Koude Oorlog, met de pod mensen die het ontmenselijken laten zien door de McCarthy hoorzittingen.
A particularly trenchant analysis of the collective American psyche during the Cold War era, with the pod people representing the dehumanizing effect of the McCarthy hearings.

Beschermende kleding - Mechanische eigenschappen - Bepaling van de weerstand tegen het snijden met een scherp voorwerp (ISO 13997:1999)
Protective clothing - mechanical properties - determination of resistance to cutting by sharp objects (ISO 13997:1999)

Ik ben niet zo therapietrouw met pillen, het antwoord – een lange, scherpe naald.
I have a few compliance problems with tablets, the answer – a long, sharp needle.

Ze klopt op de deur, een scherpe, zelfverzekerde roffel, en wacht.
She knocks on the door, a sharp confident rap, and waits.

De Communistische Partij van Griekenland spreekt haar scherpe veroordeling uit over de talloze schendingen van de grondrechten van de heer Milosevic en eist dat het proces voor twee jaar wordt stilgelegd, dat hijzelf in vrijheid wordt gesteld en kan terugkeren naar Belgrado om daar te genezen en zich te kunnen voorbereiden.
The Communist Party of Greece roundly condemns the cumulative violations of fundamental rights at Mr Milosevic's expense and calls for the trial to be adjourned for two years, for him to be released so that he can return to Belgrade in order to recover and prepare himself.

Je hebt misschien jouw krachten en jouw scherpe verstand, maar de rest van je zit in haar.
You may have your powers and your sharp mind, but the rest of you is in her.