scherpe rand oor Engels

scherpe rand

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

mountain ridge

naamwoord

mountainridge

comb

naamwoord

coping · crest · edge · ridge · top

voorbeelde

Reichen voelde de scherpe rand van het mes over zijn borst en arm snijden, een diepe, pijnlijke jaap.
Reichen felt the sharp edge of the blade cut across his chest and arm, a deep, punishing slice.

Kinderslaapzakken mogen geen scherpe randen en punten hebben.
Children’s sleep bags shall not have sharp edges and points.

Het vroegeochtendlicht verzachtte de scherpe rand van de armoede geenszins.
The early morning light did nothing to soften the hard edge of poverty.

Mijn vingers glijden weg op het steen; een scherpe rand snijdt in mijn huid.
My fingers slip on the stone; a harsh edge cuts my skin.

Hertog Isgrimnur beproefde de scherpe rand van Kvalnir met zijn duim en knikte tevreden.
Duke Isgrimnur tested Kvalnir's keen edge with his thumb and nod- ded with satisfaction.

Hertog Isgrimnur beproefde de scherpe rand van Kvalnir met zijn duim en knikte tevreden.
Duke Isgrimnur tested Kvalnir's keen edge with his thumb and nod-ded with satisfaction.

voorwerpen met een scherpe punt of een scherpe rand waarmee ernstig letsel kan worden toegebracht, zoals:
objects with a sharp point or sharp edge capable of being used to cause serious injury, including:

Hij pakt een helft van het bovendeel en drukt de scherpe rand tegen zijn hals.
He picks up half of the cranium and presses the splintered edge against his neck.

Maar wacht eens, het moest eerst nog kapot worden geslagen, scherpe randen krijgen, wilde er bloedvergieten dreigen.
But wait, it had first to be cracked, jagged, to threaten to draw blood.

Toen ik mijn voet openhaalde aan de scherpe rand van een schelp, stond Xavier erop me te dragen.
When I cut my foot on the sharp edge of a shell, Xavier insisted on carrying me.

Kinderstoelen mogen geen scherpe randen of punten hebben.
Children’s chairs must not have sharp edges or points.

De kleine wenkbrauwen en scherpe randen van de oogkas wijzen op een vrouwelijk slachtoffer.
The small brow ridges and the sharp upper margins of the orbit suggest the victim is a female.

Persoon raakt scherpe rand; dit rijt de huid open en snijdt door weefsels
Person touches sharp edge; this lacerates the skin or cuts through tissues

Hangwiegen mogen geen scherpe randen of punten hebben.
Suspended beds shall not have sharp edges and points.

Het had geen scherpe rand, maar het was nog altijd van ijzer.
It didn’t have an edge, but it was still iron.

Zijn blote benen zaten onder de striemen waar de scherpe randen van het gras hem hadden beetgehad.
His bare legs were striped from the flogging the sharp edges of the grass had given him.

De Russische politiek had net zulke scherpe randen als de buitenkant van het Facettenpaleis.
Russian politics was as jagged as the exterior of the Facets Palace.

Bevestigingen los, draden raken scherpe randen, grote kans dat connectoren losraken.
Fixings loose, touching sharp edges, connectors likely to be disconnected.

De scherpe rand van zijn hoge, gesteven boord schuurde langs zijn kin als hij zijn hoofd draaide.
The sharp edges of his high starched collar scratched at his freshly shaved chin as he turned his head.

De kartelige en scherpe randen waren tijdelijk verzacht door de sneeuw die nu met regelmaat viel.
Its jagged and dramatic sharp edges had been temporarily softened and rounded by the now regular snowfall.

En tweemaal per omloop kijken we tegen hun scherpe rand aan.
And twice in a revolution, we look at them right on edge.

Hij liep de scherpe randen na met zijn vingertoppen en raakte de robijnen aan in hun gedetailleerde vattingen.
He traced the sharp edges with his fingertips, touched the rubies in their elaborate settings.

Alles wat vaag was, kon hij nu duidelijk zien - de harde lijnen en de scherpe randen.
Everything that was blurry, he could now see clearly-see the sharp lines and crisp edges.