scherpere oor Engels

scherpere

adjektief

Soortgelyke frases

op het scherp van de snede
razor-edge

voorbeelde

Haar gehoor was scherper dan dat van Ferraby; ze had de stap op het grind herkend.
Her hearing was more acute than Ferraby’s, and she had recognised the step on the gravel.

Dorians stem klonk krachtiger en scherper nu hij het begreep.
Dorian's voicebecame stronger and sharper as he understood.

Door er van buitenaf tegenaan te kijken, kreeg ik een scherpere kijk op Europa, en ik ben te weten gekomen hoe de buitenwereld aankijkt tegen ons continent en tegen de Europese Unie.
Looking at Europe from outside gave me a sharper picture of it, and I learned how other countries see our continent and the European Union.

Hoewel zij zich in eerste instantie dient te richten op de periode 2012-2014 (zie bijlage), moet de agenda worden gezien in de context van een langeretermijnvisie voor volwasseneneducatie die de sector — in de periode tot en met 2020 — in het algemeen een scherper profiel moet geven en meer specifiek gericht moet zijn op:
While initially focusing on the period 2012-14 (see the Annex hereto), this Agenda should be seen in the context of a longer term vision for adult learning which — in the period up to 2020 — will endeavour to raise the sector’s profile in general and, more specifically, to:

Jordan deed haar ogen helemaal open, ze keek Emily een tijdje aan, tot ze wat scherper zag.
Jordan’s eyes opened fully, and she stared at Emily for a moment, her eyes focusing.

Nu ik uitgerust was, leek de pijn scherper, heviger, niet meer gemaskeerd door vermoeidheid of opwinding.
Now that I was rested the pain seemed sharper, more intense, no longer masked by fatigue or excitement.

De hiermee verbonden nadelen komen over het algemeen nog scherper tot uiting in gebieden met een overwegend ruraal karakter en in de ultraperifere regio's, waar de landbouwbedrijven worden gekenmerkt door een afgelegen ligging, een geringe omvang en een geringe diversificatie van de productie, en worden belemmerd door moeilijke klimatologische omstandigheden.
These disadvantages tend to be even more significant in predominantly rural regions and in the outermost regions, where farms are small, isolated, exposed to severe climate conditions and limited in their range of produce.

Voor beide zienswijzen valt wat te zeggen, maar als wij ons rigoureus aan het eerste standpunt zouden houden, dus als we alleen naar de basisrechten kijken, dan zou het ons moeten lukken in samenwerking met de Raad van Europa een steeds scherper licht te werpen op allerlei schendingen en tekortkomingen op dit vlak.
There are many arguments on either side, but if we were to keep strictly to the position of those who concentrate exclusively on fundamental rights, we would have to succeed, together with the Council of Europe, in pinpointing increasingly scrupulously every violation and shortfall in that area.

Aangezien de eersten krachtens artikel 10, lid 2, van de basisverordening niet voor compensatiebedragen in aanmerking komen, zouden de verschillen tussen de kleine en de grote producenten scherper worden.
Since Article 10(2) of the basic regulation prevents the former from receiving compensatory payments, the differences between small and large producers are accentuated.

Dankzij een snelle migratie zullen overheidsdiensten kunnen profiteren van een gestroomlijnde procedure voor eurobetalingen, scherpere concurrentie en een ruimere keuze aan betalingsdienstaanbieders met prijzen waarin de grotere schaalvoordelen voor betalingsverwerking tot uiting komen.
Through swift migration, public administrations can benefit from a streamlined procedure for euro payments, greater competition, a wider choice of payment service providers with prices reflecting improved economies of scale for payment processing.

Tegen de fungerend voorzitter van de Raad wil ik opmerken dat de Raad het Parlement in feite dwingt scherpere maatregelen te nemen. Zij heeft immers kunnen zien dat de Begrotingscommissie niet de middelen heeft vrijgegeven voor de nieuwe agentschappen die wij eigenlijk willen.
I have to tell the President-in-Office that what the Council is actually doing is forcing Parliament to have recourse to sharper weapons, for she will have seen how the Committee on Budgets did not release the funds for the new agencies, even though we actually want them.

Het kreeg iets mysterieus en ik hield het huis van Linda Sue nog scherper in de gaten.
It became a mystery and I watched Linda Sue’s house more.

Onder zijn overhemd steken zijn schouderbladen uit als boemerangs, scherper dan ze zich herinnert.
Beneath his shirt, his shoulder blades protrude like boomerangs, sharper than she remembers.

Met de komst van de eenheidsmunt zal het handelsverkeer in de Gemeenschap zich zonder wisselkoersrisico's of kosten voor het wisselen van valuta's kunnen ontwikkelen, waardoor het probleem van de mededingingvervalsing, dat totnogtoe beperkt was tot de nationale markten van de lidstaten, zich nog scherper zal stellen.
With the creation of the single currency, trade in the Community will be able to develop without incurring risks or exchange costs, which will heighten the distortions of competition that had until then been limited to Member States' domestic markets.

‘Als je wilt, kan ik iemand van mijn bedrijf vragen hiernaar te kijken en of het beeld scherper gemaakt kan worden.
‘If you want, I can ask someone at my company to look at this and check whether the image can be sharpened.

In Calabrië, de Basilicata en Apulië voert het personeel van de Carime-bank, die sinds kort voor 75 % in handen is van Comindustria en een zeer zware crisis met onvoorspelbare afloop doormaakt, al maar scherper actie uit angst voor de tragische gevolgen voor de werkgelegenheid.
Over the last week, the Italian regions of Calabria, Basilicata and Apulia have witnessed various forms of industrial action on the part of employees of the Banca Carime (now 75 % owned by Comindustria), which is currently undergoing a severe crisis whose outcome remains unpredictable and which is likely to have severe repercussions in employment terms.

verzoekt de Commissie zich te blijven bezighouden met schendingen van intellectuele-eigendomsrechten, met name namaak, en die op multilateraal en bilateraal niveau scherper aan te pakken;
Calls on the Commission to continue to address violations of Intellectual Property Rights, especially counterfeiting, and urges the Commission to tackle them more strongly at a multilateral and bilateral level;

Bovendien moet de Commissie, aangezien de concurrentie in verband met de uit het derde luchtvaartpakket voortvloeiende geleidelijke liberalisering van het luchtvervoer scherper wordt, zich ten aanzien van de overheidssteunmaatregelen aan een strikt toezichtbeleid houden om te voorkomen dat deze effecten teweegbrengen die tegen het gemeenschappelijk belang indruisen (6).
In addition, in view of the sharper competition resulting from the gradual liberalisation of air transport under the third set of measures, the Commission must maintain a stringent policy of checking State aids in order to prevent them from having effects that run counter to the common interest (6).

Scherpere maatregelen ten aanzien van landen met een hoog risico
Strengthening measures towards high-risk countries

Artikel 70 dient ter ondersteuning van scherpere concurrentie op het gebied van infrastructuur door de toegang tot civiele infrastructuur, zoals kabelgoten, palen enz., te waarborgen, voor zover deze het eigendom zijn van exploitanten met AMM.
Article 70 supports greater infrastructure competition by ensuring access to civil infrastructure, such as ducts, poles etc., where these are held by operators with SMP.

Naarmate de verbinding scherper werd, werden de trekken van de man duidelijker.
As the connection sharpened, the man’s features became clearer.

Het ligt over het algemeen voor de hand dat een dichterbij gelegen groeve een scherpere prijs kan bieden.
It is likely, in most instances, that a closer quarry would be able to offer a more competitive price.

De vragen waren nu scherper, met een vleugje sarcasme erin.
The questions had become sharper with an edge of sarcasm in them.

vroeg hij, zijn woorden nu met meer focus, scherper.
he asked, his words more focused now, more sharp.

Wat overbleef was een streep, een iets lichtere en scherper afgetekende streep dan de bruine van thuis.
Just another line, a little brighter and sharper than the brown line of home.