scherprechter oor Engels

scherprechter

De persoon die op veroordeelden lijfstraffen uitvoert inclusief the doodstraf.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

executioner

naamwoord

De persoon die op veroordeelden lijfstraffen uitvoert inclusief the doodstraf.

The person who carries out corporal punishments on a convict including the death penalty.

De scherprechter van de moordenaars van m'n broer.
Make that executioner, of the criminals who killed my brother.

headsman

naamwoord

voorbeelde

En indien U geen kwaad heeft om te zenden, dan roep ik nu de gevallen engelen, de scherprechters van het kwaad!
And if you have no evil to send, I summon the fallen angels, arbiters of evil!

Aangezien Jehovah’s gezalfde overblijfsel geen opdracht heeft ontvangen om ten aanzien van degenen die hen voor de prediking van Gods boodschap vervolgen, als God scherprechters op te treden, worden de religieuze geestelijken in leven gelaten om de kwellende pijn van Gods oordeelsboodschap te ondergaan.
Since Jehovah’s anointed remnant are not authorized to act as his executioners of men who persecute them for preaching God’s message, the religious clergy are left alive to suffer the tormenting pain from God’s judgment message.

zeide de scherprechter, „en dat nu ook die vrouw wete, dat ik niet alleen mijn ambt, maar ook mijn plicht vervul.”
“And now let this woman know, in her turn, that I am not carrying out my profession, but my duty.”

Maar in december 1575 maakte de scherprechter een ernstige val.
In November 1575, however, the executioner suffered a serious fall.

En het is niet aan de diensten van de Commissie, rechters, partijen en scherprechters om deze beoordelingen te leiden.
And that it is not up to the Commission services, judges, parties and torturers all together to preside over this assessment.

In Los Angeles zou hij nu allang onderweg zijn naar de scherprechter, een op verraad betrapte aangenomen zoon.
In Los Angeles, he would be on his way to the headsman now, an adopted son caught in treachery.

(2) Anderzijds is het mogelijk dat de namen Krethi en Plethi termen zijn ter aanduiding van taken of dienstposities in Davids lijfwacht, waarbij de Krethi als scherprechters en de Plethi als hardlopers dienden.
(2) On the other hand, the names Cherethites and Pelethites may perhaps be terms designating duty or ranks of service performed by David’s bodyguard, the Cherethites serving as executioners, the Pelethites as runners.

De scherprechter van de moordenaars van m' n broer
Make that executioner, of the criminals who killed my brother

‘Vorige week heeft hij een Franse scherprechter besteld.
‘He sent last week for a French executioner.

Wordt God in diverse bijbelverslagen niet afgebeeld als de scherprechter van hele stammen en naties?
Do not several Bible accounts portray God as the executioner of entire tribes and nations?

Jaren later, toen Jehovah er een aanvang mee maakte zijn scherprechters tegen Jeruzalem te laten optrekken, verklaarde hij dat dit was omdat Manasse „Jeruzalem met onschuldig bloed gevuld had, en Jehovah wilde geen vergeving schenken” (2 Kon.
Years later, when Jehovah began to bring his executioners up against Jerusalem, he declared that it was because Manasseh had “filled Jerusalem with innocent blood, and Jehovah did not consent to grant forgiveness.”

Hij groeide in zijn baan als scherprechter en hij werd roekeloos.
He was growing into his job as an executioner and he was becoming fearless.

Zijn orde beschouwde de dood als het enige excuus voor falen, en de Scherprechter zou niet zo eenvoudig te doden zijn.
His Order considered death the only excuse for failure, and the Executioner would not be an easy man to kill.

Spoedig zullen Gods scherprechters de valse religie zonder plichtplegingen in de kuil der eeuwige verdelging doen belanden.
Soon God’s executional forces will unceremoniously dump false religion into the pit of eternal extinction.

Maar hij zou minder wreed zijn geweest als hij haar ogenblikkelijk aan de scherprechter had overgeleverd.
In fact, he would have been less cruel if he had given her instantly to the executioner.

'En vooral die van een man, Gregory genaamd,' zei Jack de Scherprechter, 'die als een dolle hond is neergeschoten.'
For a man called Gregory particularly, said Jack o Judgment, shot down like a mad dog.

‘Ik moet toegeven dat ik opgelucht ben door hun keuze van scherprechters,’ mompelde ze.
“I admit that I’m relieved at their choice of executioners,” she murmured.

19 Dat Jezus deze woorden met de autoriteit van een scherprechter tot zijn goddeloze vijanden richt, komt overeen met het ’scherpe lange zwaard’ dat als het ware uit de mond van de Koning te voorschijn komt „om daarmee de natiën te slaan, en hij zal [de natiën] weiden met een ijzeren staf” (Openbaring 19:11-15).
19 This speaking with the authority of an executioner against wicked enemies corresponds with the “sharp long sword” pictured as protruding out of the King’s mouth in order to “strike the nations with it, and he will shepherd [the nations] with a rod of iron.”

Als een soort bovennatuurlijke scherprechter doet hij de door angst bevangen man de dood aan.
Like some kind of supernatural executioner, the cat brings death to the terrified rear gunner.

51 Vanuit menselijk standpunt bezien lijkt het misschien heel lang te duren voordat Christus als Scherprechter komt om de goddelijke wraak te voltrekken.
51 From a human standpoint, it may seem that Christ’s coming in the capacity of the executioner of divine vengeance has been a long time in arriving.

Hier zijn je scherprechters, kindermoordenaar.
Look upon your executioners, killer of children.

„Ja, ik ben de scherprechter der stad Rijssel, en ziehier mijn verhaal.”
Yes, I am the executioner of the city of Lille, and here is my story.”

Zoals Heinrich Schmidt zijn zoon had geleerd, kwam er nooit een einde aan het publieke optreden van de scherprechter.
As Heinrich Schmidt had taught his son, the public performance of the executioner never ended.

Omdat niemand iets met hem te maken wilde hebben, werd hij uit wanhoop en verdriet scherprechter.
Since no one wanted to be around him, out of desperation and melancholy he became an executioner.

Aan den oever der rivier gekomen, naderde de scherprechter milady en bond haar handen en voeten.
On the bank of the river the executioner approached Milady, and bound her hands and feet.