scheve oor Engels

scheve

adjektief

Soortgelyke frases

Scheve toren van Nevjansk
Leaning Tower of Nevyansk

scheef lichaam
division ring

scheef
acock · askew · aslope · athwart · awry · cockeyed · crisscross · crooked · leaning · line · lop-sided · lopsided · oblique · obliquely · skew · skew-whiff · slanting · slantwise · sloping · splay · wonky · wry

voorbeelde

Deze bepalingen worden nodig geacht om scheve vergelijkingen te vermijden.
These provisions are deemed necessary in order to avoid biased comparisons

Als je terugkijkt naar de vroege jaren van de vorige eeuw, was er een patstelling, een hoop gekibbel en scheve blikken tussen de aanhangers van Mendel, en de aanhangers van Darwin.
If you look back at the early years of the last century, there was a stand-off, a lot of bickering and bad feeling between the believers in Mendel, and the believers in Darwin.

Nu is in artikel 2, lid 3, onder b), tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 1673/2000 bepaald dat de lidstaten tot en met het verkoopseizoen 2003/2004 van de maximaal 7,5% onzuiverheden en scheven kunnen afwijken en de steun ook kunnen toekennen voor korte vlasvezels en hennepvezels met een gehalte aan onzuiverheden en scheven dat niet meer dan 15%, respectievelijk 25% bedraagt.
However, the second subparagraph of Article 2(3)(b) of Regulation (EC) No 1673/2000 lays down that the Member States may, until the 2003/04 marketing year, derogate from the limit of 7.5% impurities and shives and grant aid for short flax fibre and hemp fibre containing a percentage of impurities and shives of less than 15% and 25% respectively.

Er moet dus op korte termijn beslist worden en ik meen dat er een aantal scheve verhoudingen snel rechtgetrokken moeten worden.
Therefore decisions have to be made quickly, and I believe that there are a few absurdities that have to be quickly corrected.

Opeens zag Simon de verachting, de scheve grijnzen en de vage toespelingen die altijd rondom Aron aanwezig waren.
Simon could see the contempt, the sly grins and half-words that gathered around Aron.

Haar enige gezelschap was de scheve maan die achter de grafstenen voor haar glansde.
Her only company was the lopsided ball of the moon which silvered the jumble of tombstones ahead of her.

‘Slecht geweten’, had hij met een scheve grijns gezegd.
‘Guilty conscience,’ he had said with a wry smile.

Toen hij weer bovenkwam was die scheve glimlach verdwenen en vervangen door een lach die beide hoeken liet krullen.
When he came up, that crooked smile was gone, replaced by one that curved at both ends.

Naast hen een man van vroegmiddelbare leeftijd in overhemd, op zijn paasbest, breed glimlachend met scheve tanden.
Beside them a young middle-aged man in a shirt is standing erect, smiling broadly with uneven teeth.

Een of andere blanke gast met een scheve neus.
Some white dude with a crooked nose.

In de in de tweede alinea bedoelde gevallen kent de lidstaat de steun toe voor een hoeveelheid die op basis van 7,5 % onzuiverheden en scheven ten hoogste gelijk is aan de geproduceerde hoeveelheid.
In the cases provided for in the second subparagraph, the Member State shall grant the aid in respect of a quantity which amounts to not more than the quantity produced, on the basis of 7,5 % of impurities and shives.

Een foto uit een schooljaarboek: blauwe oogschaduw, scheve glimlach.
A high school yearbook photo: Blue eyeshadow, lopsided smile.

Ze was gewoon opgenaaid door die trut van een Ruth met haar scheve gleuf.
Anyway, her fanny goes sideways.

Toen ze hem aankeek en de scheve glimlach zag van het stoere jongetje, c.q. de kwetsbare man, haalde ze relaxed adem.
She looked at him, saw that half smile, the cocky boy/ vulnerable man, breathed easier.

overwegende dat het BBP per inwoner in Latijns-Amerika schommelt rond de # EUR, (d.w.z. driemaal zoveel als in China), dat de recente banden tussen deze regio en Azië (met name China) en de rijkdom aan personele middelen en grondstoffen van dit continent een belangrijke markt maken voor de Unie, dat deze laatste zich ondanks de huidige scheve handelsbetrekkingen opwerpt als een essentiële partner voor de economische, industriële, wetenschappelijke en technologische ontwikkeling van Latijns-Amerika en bijdraagt aan de diversifiëring van deze regio, die eveneens nauwe banden met de Verenigde Staten onderhoudt
whereas per capita GDP in Latin America varies in the region of EUR #, in other words treble that of China; whereas because of its growing ties with Asia, especially China, and its abundant human resources and raw material stocks, Latin America is a highly important market for the Union; whereas, despite the currently uneven trading patterns, the Union is emerging as a partner with a key role to play in Latin America's economic, industrial, scientific, and technological development, since it is helping to promote diversification in the region, which also has very close ties with the United States

De gehorige, scheve, stinkende woning aan de Bloemstraat was er niet een om lang te blijven.
That noisy, subsided, smelly house on Bloemstraat wasn’t the kind where you want to hang around.

Gezien de zware economische en financiële omstandigheden waarin het Europese mkb verkeert, die nog eens verzwaard worden door de scheve situatie tussen de toepassing van de Chinese technische code en de REACH-vereisten waar de import van textiel naar de EU aan moet voldoen, wil ik de Commissie vragen welke wettelijke maatregelen zij op korte termijn van plan is te treffen ter bescherming van zowel de Europese exporteurs als van de gezondheid van de Europese consumenten die uit China geïmporteerde producten gebruiken?
In view of the difficult economic and financial situation faced by EU SMEs, which is being exacerbated by the current imbalance between the application of the Chinese Technical Code and the REACH requirements for textile imports into the EU, what additional legislative measures will the Commission take as a matter of urgency in respect of imports from the People’s Republic of China in order to protect both European exporters and the health of its consumers?

Zijn scheve lachje zat vol liefde en had iets plagends, waardoor mijn schouders ontspanden.
His small, crooked smile, filled with love and a glint of teasing, made my shoulders relax.

‘De helleveeg van Calcutta is dood, helaas,’ zei Koblenz met een scheve grijns.
“The hellbat of Calcutta is dead, alas,” Koblenz said with a lopsided grin.

'Dat is nog eens een understatement,' zei de FBI-agent met een scheve grijns.
“Now there's an understatement,” said the FBI agent with a lopsided smile of his own.

Een en ander dient beschouwd te worden binnen de context van de scheve ontwikkeling die zich de laatste jaren in de EU heeft voorgedaan in de groei van de werkgelegenheid en de productiviteit.
The challenge and recommendations on increasing productivity seem largely addressed.

Het drijfzand onder mijn voeten komt tot rust en mijn scheve wereld begint weer te draaien zoals het hoort.
And the shifting sands beneath my feet grow still, and the tilted world starts to spin again.

Hij lachte naar me toen ik binnenkwam, met die lieve, scheve glimlach waar ik zo van hield ...
He smiled at me as I came back in, that gentle, slightly crooked smile that I loved...

Hickey deed twee stappen naar Karen toe met een scheve grijns op zijn gezicht.
Joe Hickey took two steps toward Karen, a lopsided grin on his face.

de criteria die gelden voor enerzijds lange vlasvezels en anderzijds korte vlasvezels en hennepvezels met maximaal 5% onzuiverheden en scheven,
the criteria to be met, firstly, by long flax fibre and, secondly, by short flax fibre and hemp fibre containing not more than 5% impurities and shives,