scheurtje oor Engels

scheurtje

naamwoord onsydig

Soortgelyke frases

aan flarden scheuren
to tatter

scheuren
break · burst · chap · crack · croak · division · kick the bucket · pull · rend · rip · rupture · scorch · slit · split · tear · to break · to burst · to rip · to rupture · to split · to tear

Scheur
Het Scheur

Scheuren
Scheuren

scheur
burst · chap · cleft · crack · cranny · crevasse · crevice · fissure · flaw · gape · glitch · jag · laceration · rent · rift · rip · rupture · snag · split · tear

voorbeelde

Met dank aan de verlichting van beneden ontdekken ze een scheurtje; het is flinterdun maar lang.
Thanks to the lights below, they can see a small crack, thin but long.

Pas later kwam het bij me op dat ik hier gestuit was op een scheurtje in Mike’s vertrouwen in mij.
It later dawned on me that I might have stumbled upon a crack in Mike’s faith in me.

‘Het mes kan één of twee keer vallen zonder ook maar een scheurtje in de schapenvacht te veroorzaken.’
‘Strike the blade once or twice without making a tear in the sheep’s skin.’

‘Kijk, het is maar een klein scheurtje, precies hier in het midden.
"""See, it's just a small rip, right here in the center."

Engineers groene boxershort piept door een scheurtje onder zijn kontzak.
Engineer’s green boxers can be glimpsed through a small tear beneath his back pocket.

Dit scheurtje loopt over de gehele lengte van de middenvoet, wat duidt op een soort schok na de eerste botsing.
This hairline fracture runs the entire length of the metatarsal, which would indicate there was some sort of a jarring after the initial impact.

‘Uw bewustzijn is als een muur zonder ook maar het kleinste scheurtje.
‘Your consciousness is a wall with no cracks in it.

Geen enkel gaatje of scheurtje in al die muren.
No crack or grain at all in their walls.

Terwijl ze elkaar omhelzen, kijkt Kath goed of ze een trilling ziet, een scheurtje in Taylors onberispelijke pantser.
As they embrace, Kath watches closely for the smallest tremble, a crack in Taylor’s pristine reserve.

Maar er is meer dan een scheurtje nodig om een kind groot te brengen.
But you need more than a crack to raise a child.

Ja, en bijvoorbeeld het verdwijnen door een scheurtje in de tijd-ruimte?
Yeah, what about passing Through a small rupture in space-time?

Kiezel voelde zich als een te strak aangespannen boog; één klein scheurtje, en de pees begaf het.
Chert felt like an overloaded arch; one small crack and the whole thing would tumble.

Zie je dat scheurtje in de lamp?
See how the bulb is cracked at its base?

Ze speelt het klaar een scheurtje in het kaartje te maken voordat ik het uit haar hand graai.
She manages to make a little tear in the ticket before I snatch it from her hands.

Een scheurtje in deze buis.
We've created a small conduit breach in this tube.

Anderzijds kan een scheurtje gemakkelijk dichtgelast worden, en zelfs een heel stuk kan vervangen worden.'
On the other hand, a tear can easily be welded closed or a patch can even be replaced.""

Het is een gekreukeld visitekaartje met een scheurtje in een hoek en een dikke groef van het dubbelvouwen.
It is a wrinkled business card, a bit torn on one corner with a thick crease from being folded in half.

We hebben hele squadrons B-52’s daar al twintig jaar staan zonder ook maar een scheurtje in de grond.
We got whole squadrons of B-52s been standing out there twenty years with not so much as a crack in the ground.

Eén scheurtje en ons bloed kookt binnen # seconden
Don' t pander with me kid.One tiny crack in the hull and our blood boils in # seconds

Blijkt dat het een scheurtje is – niet een echte breuk.’
Turns out it’s a fracture – less serious than a break.’

Misschien een scheurtje in de cilinder.
Could be fracture in cylinder.

Deze kleine aardbevingen werken me echt op de zenuwen.Zo' n klein scheurtje in het oppervlak brengt toch geen ongemak mee
These minitemblores are starting to get nervous. do not let it get to you some grietilla surface

'Het is deze keer maar een scheurtje, geen schone breuk.
"""This time, it's only a crack, not a clean fracture."

Het scheurtje heeft precies de V-vorm van een vogelsnavel.
The tear is the exact V shape of a bird’s beak.

Een slip van Roberto’s regenjas bleef even haken; gelukkig kwam er slechts een klein scheurtje in.
Roberto’s raincoat snagged on the fence, but fortunately it was only a small tear.