schilderijen oor Engels

schilderijen

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

paintings

naamwoord

Ik dacht na over de betekenis van zijn schilderij.
I mused on the meaning of his painting.

Soortgelyke frases

schilderij
canvas · drawing · image · painting · picture

Schilderijen van een tentoonstelling
Pictures at an Exhibition

mythologisch schilderij
mythological painting

neoklassiek schilderij
neoclassic painting

allegorisch schilderij
allegorical painting

religieus schilderij
religious painting

schilderij door deze kunstenaar
painting by this artist

fictief schilderij
fictional painting

voorbeelde

Zijn grootste inspiratiebron waren de schilderijen van huiselijke scènes van Sir David Wilkie.
The principal influence on his work was the hugely popular domestic subjects painted by Sir David Wilkie.

Ze huurden een kar, laadden daar wat van onze meubels en schilderijen op en verkochten die voor een paar gulden.
They hired a cart, loaded some of my family’s furniture and paintings onto it and sold them for a couple of guilders.

Dat het schilderij is gestolen... een maand voor het op tournee zou gaan, kan geen toeval zijn.
Look, the fact that that painting was stolen a month before it was supposed to go on tour can't be a coincidence.

Aan de andere kant ging het om haar schilderij.
On the other hand, there was her painting.

Gezien die situatie zou de Commissie bij wijze van oplossing hebben kunnen voorstellen aquarellen, pasteltekeningen en gouaches op te nemen onder categorie 3, waarmee ze de economische drempelwaarde van schilderijen zouden krijgen, of onder categorie 4, waardoor de drempelwaarde voor tekeningen voor hen van toepassing zou zijn.
In order to find a solution to this problem, the Commission might have proposed integrating pastels and gouache into Category 3, in other words setting the same financial threshold as for paintings, or into Category 4, giving them the same financial threshold as drawings.

Op de schedel is een blauwe vlinder neergestreken; elders op het schilderij staan bloemen die net zijn ontloken.
A blue butterfly rests on the skull; elsewhere in the picture flowers are springing into bloom.

Zoals dat meisje op het schilderij van Burne-Jones in de Tate Gallery, waar je me altijd aan deed denken.’
Like that Burne-Jones girl at the Tate you’ve always reminded me of.”

En heb je er toevallig bij stilgestaan waarom ik je niets over dat schilderij heb verteld?’
And did you ever think that that’s exactly why I didn’t say anything about the painting to you?”

Ik staar naar het schilderij van Noa dat in glas is gezet om het te beschermen tegen ouderdom en slijtage.
I stare at the painting of Noa, which has been encased in glass to protect it from age and wear.

Trouwens, het is machtig dat die schilderijen uiteindelijk weer te zien zijn en ze zijn zeker een feestje waard.’
Besides, it’s marvelous that these paintings have come to light at last, and certainly they are worth celebrating.”

Ik wil een schilderij kopen.
I want to buy a painting.

De Korinthische zuilen van het altaar dat het schilderij herbergt, zijn beschilderd met faux marbre en doré.
The Corinthian columns of the altar where the painting hangs are decorated with gilt and faux marble.

Denk eens aan al die schilderijen.’
Think of all those paintings.”

Ze stuurden me alle schilderijen uit zijn huis voor één prijs
They sent me every painting in the house for one price

Ik kan hem vullen met tafels en stoelen en schilderijen aan de muur.
I can fill it with tables and chairs and hang paintings on the walls.

En ja, het is het echte schilderij.
And, yes, it's the real actual painting.

Het licht dat door dit raam scheen, deed haar altijd denken aan die schilderijen.
The light coming through this window always reminded her of those paintings.

Dat wilde hij doen, net zo graag als hij dat schilderij wilde hebben.
He wanted to, as much as he wanted the painting.

‘Heb ik dat schilderij niet eerder gezien?’
“Haven’t I seen that painting before?”

Alsof je in een schilderij van Salvador Dali zit.
Like being in a Salvador Dali painting.

Hierbij kocht het rijk zijn schilderij van de Raamgracht in Amsterdam aan.
At this occasion, the Dutch state purchased one of his paintings, depicting the Raamgracht canal in Amsterdam.

Ik rij in een fantastische wagen door een landschap dat Van Gogh tot prachtige schilderijen zou hebben geïnspireerd.
I'm driving a magnificent car through countryside that could have inspired a Van Gogh painting.

Allereest heb ik het schilderij terug.
First of all, I get the painting back.

Hij maakte zijn debuut in het Salon in 1861 met een aantal schilderijen van keukenonderwerpen.
He made his Salon debut in 1861 with four paintings of kitchen subjects.

Ze kon hem niet vertellen dat ze het schilderij al eens eerder had gezien.
She couldn’t tell him that she’d seen the painting once before.