schimpen oor Engels

schimpen

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

taunt

werkwoord

Niet echt een schimp.
That's not much of a taunt.

jeer

werkwoord

jeer at

scoff · jeerat · gibe · jibe · quarrel

voorbeelde

De huidige behandeling van kinderen is werkelijk een schimp voor menschelijkheid en gezond verstand.
The way that children are treated at present is really an outrage on humanity and common sense.

En het heeft geen zin te schimpen op wat ons is aangedaan.
And it does no good to rail against what has been done to us.

Sommige gelovigen in Korinthe hadden berouw gehad over hoererij, afgoderij, overspel, homoseksualiteit, stelen, hebzucht, dronkenschap, schimpen en afpersen.
(Acts 3:11-26) Some believers in Corinth repented of fornication, idolatry, adultery, homosexuality, stealing, greed, drunkenness, reviling, and extortion.

Schimpen over wat er met Stan en Christian was gebeurd was één ding.
Taunting over what had happened with Stan and Christian was one thing.

"""De schimp en de schande van Alexei en Serëscha en mijn eigen ontzettende smaad--alles wordt door den dood uitgedelgd."
... ‘The shame and disgrace of Alexei Alexandrovich and of Seryozha, and my own terrible shame – death will save it all.

De verachters leren nimmer hoewel hun de regel steeds weer wordt gegeven, maar wanneer dezelfde grondbeginselen, dezelfde boodschap, voortdurend worden herhaald, schimpen en spotten zij.
The scornful never learn, though the rule is given to them over and over again; but they jeer and mock at the constant iteration of the same fundamentals, the same message.

Ik begon te schimpen op types als Eric Holden en Barack Obama en deed gewoon het anti-zwarte sentiment na dat ik altijd over me heen kreeg.
I started bemoaning race baiters like Eric Holder and Barack Obama and just mirroring the antiblack sentiments that were thrown at me.

We schimpen hier als sublieme superhelden.
You're missing some excellent superhero quips.

Ik was rijk en kon me veroorloven te doen wat ik wilde, maar haar schimpen en spotten maakte het leven tot een hel.
I was rich and could afford to do what I wanted, but her mockery turned life into hell.

—Ga geene drie speren er van af, en verdedig haar met uw lichaam tegen alle beleediging en elken schimp.
Stir not from it three spears' length, and defend it with thy body against injury or insult.

Als collega-kunstenaar wist ik wel beter dan te schimpen, zelfs inwendig, op de inzichten van een andere kunstenaar.
An artist myself, I knew better than to scoff, even inwardly, at another artist's insights.

Mensen mogen schimpen en zeggen dat de bijbelse wijsheid onpraktisch is, maar het feit blijft dat de wereld niets hiervan ooit heeft geprobeerd — niet de liefde voor God, niet de liefde voor de naaste, zelfs niet de juiste liefde voor zichzelf.
11:19) Men may scoff and say that the Bible wisdom is impractical, but the fact remains that the world has never tried it—not love of God; not love of neighbor; not even the proper love of self.

Over het geheel moet men misschien meer achting hebben voor hetgeen gedaan is, dan schimpen op hetgeen er te kort komt.
On the whole, perhaps, more credit is due for what has been done, than blame for that which may be deficient.

Daarom liet iedereen, die hem al [59]had beleedigd, zich jegens hem met verachting en schimp uit.
And then all his companions forsook him owing to his change of fortune; one by one they fell away.

Maar waarom schimp jullie dan zoo op de anderen die volgens jullie praters zijn?
Why, what words were those you were uttering?”

Door niet door te eten, lieten ze zich beïnvloeden door het schimpen vanuit het gebouw, waardoor ze wegliepen bij de profeet naar verboden paden toe, waar ze verloren gingen.
By not continuing to eat, they allowed the taunting from the building to affect them, drawing them away from the prophet and into forbidden paths, where they were lost.

Geen enkele belle uit Birmingham kon zo goed schimpen als Cornie.
No other Birmingham belle could jest like Cornie.

Haar Zusters zouden schimpen op zulk 'vruchteloos gespeculeer'.
"Her Sisters would sneer at such ""bootless speculation."""

29 En bied hem die u op de ene wang slaat, ook de andere; of, met andere woorden, het is beter de andere te bieden dan terug te schimpen.
29 And unto him who smiteth thee on the cheek, offer also the other; or, in other words, it is better to offer the other, than to revile again.

Na alle schimp telefoontjes sinds het Fourcade incident bekend werd had ze overwogen het ding eruit te trekken.
With all the angry calls since the Fourcade incident hit the airwaves, she had considered unplugging the thing.

Als wij dan beschimpt worden, zullen wij, in plaats van terug te schimpen, zegenen. — 1 Kor.
Then when we are reviled, instead of reviling in return, we will bless.—1 Cor.

Hun intense jaloezie leidde niet alleen tot schimpen, maar bracht hen er zelfs toe met de gedachte aan moord te spelen!
Intense jealousy led not only to verbal abuse but even to the contemplation of murder!

Niet echt een schimp.
That's not much of a taunt.

Niettemin staan de mensen vaak onverschillig tegenover de Koninkrijksboodschap; het kan zelfs zijn dat zij schimpen en spotten.
Nevertheless, people frequently are indifferent to the Kingdom message; they may even scoff and ridicule.

"""De schimp en de schande van Alexei en Serëscha en mijn eigen ontzettende smaad--alles wordt door den dood uitgedelgd."
‘Alexey Alexandrovich’s shame and disgrace, and Seryozha’s, and my dreadful shame—all will be redeemed by death.