schimmelziekte oor Engels

schimmelziekte

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

cryptogamic

naamwoord

Zij zijn resistenter tegen schimmelziekten, zodat minder schimmelwerende middelen hoeven te worden gebruikt.
They are more resistant to cryptogamic diseases, which reduces the need to use fungicides.

voorbeelde

Deze krachtige wind, die met name in het voorjaar vaak waait, zorgt voor de bestuiving van deze zelffertiele variëteiten, versnelt de rijping en voorkomt het ontstaan van schimmelziekten.
The presence of this strong wind, which is very active in spring, ensures that these self-fertile varieties are pollinated, speeds up the time they take to ripen and hinders the development of cryptogamic diseases.

De vereisten zijn wintervastheid, late bloei en hoge weerstand tegen schimmelziekten en rot.
The requirements are winter hardiness, late flowering and high resistance to fungal diseases and rot.

Het is een schimmelziekte die vleermuizen uitroeit van Latijns Amerika tot in de V.S.
It's a fungal disease wiping out bats from across Latin America to the U.S.

Ze worden gekenmerkt door minerale aroma’s, door zeer rijpe tannines, die voor een zeer goede kleurstabiliteit zorgen, door een lage incidentie van schimmelziekten en een lage opbrengst per wijnstok (< 4 kg/stok).
Their defining characteristics include their mineral aromas, mature tannins which create very good colour stability, a low rate of fungal diseases and the low yield of each vine stock (< 4 kg/vine stock).

„Ook moeten de edele rassen, om apoplexie (schimmelziekte) te vermijden, worden geënt op onderstammen die tegen deze ziekte bestand zijn (bijvoorbeeld zaailingen van wilde abrikozen, zaailingen van Myrobolan-pruimen, onderstammen van pruimen enz.).”
‘To prevent apoplexy disease, improved varieties should be grafted onto rootstocks that are resistant to such diseases (e.g. wild apricot saplings, myrobalan plum saplings or other plum rootstocks, etc.).’

Middelen voor het activeren van de biologische afweer van planten en zaaigoed tegen insecten, bacteriën, schimmelziekten, parasieten en onkruid
Preparations for activating the biological resistance of plants and seedlings against insects, bacteria, fungal diseases, parasites and weeds

Die schimmelziekte, die door de lucht wordt verspreid, verbreidde zich snel van het ene aardappelveld naar het andere.
This airborne fungus spread rapidly from one field of potatoes to another.

De druiven worden niet blootgesteld aan buitenmatig hoge niveaus van relatieve luchtvochtigheid die de natuurlijke dehydratatie zou vertragen en het risico op schimmelziekten zou verhogen.
The grapes are not subjected to excessively high levels of relative humidity, which would slow down the natural dehydration process and increase the risk of cryptogamic diseases.

Of de tunnels gesloten blijven, hangt af van de weersomstandigheden. Bij een te hoge vochtigheid bijvoorbeeld — die kan leiden tot schimmelziekten bij de plant — worden de tunnels voor enige uren gedeeltelijk geopend.
Once the covers have been closed, it is necessary to take the climate conditions into account in order to, for example, open the tunnels partially for a few hours to get rid of any excessive humidity that might cause cryptogamic diseases in the strawberry plants.

Aan de overkant van de Atlantische Oceaan, in het Amazonebekken, verdwijnen de plantages geleidelijk aan wegens schimmelziekten.
On the other side of the Atlantic, plantations in the Amazon Basin are perishing because of fungal infections.

Het product wordt gebruikt als bestrijdingsmiddel tegen schimmelziekten bij bessen, fruit, oliehoudende planten, groenten en siergewassen.
Vinclozolin is used as a fungicide on berries, fruit, oleiferous plants, vegetables and ornamental plants.

Diergeneeskundige farmaceutische producten en substanties ter voorkoming en behandeling van parasitaire infecties, ontstekingen en ontstekingsziekten, ademhalings- en infectieziekten, immunologische, bacteriële, virale en schimmelziekten, osteoporose, cardiovasculaire aandoeningen, ziekten en aandoeningen van het centrale zenuwstelsel, urologische, urogenitale en urinestoornissen, maag- en darmaandoeningen, spier-pees-bot-aandoeningen, allergie, diabetes, hypertensie, beroerte, kanker, bloed, pijn, zwaarlijvigheid, spijsverteringsproblemen, oogheelkundige aandoeningen, gedragsstoornissen, reproductiestoornissen, dermatologische aandoeningen, tandbederf, tandgevoeligheid, tandvleesontsteking, halitose en periodontale aandoeningen en voor huid- en weefselherstel en voor cholesterolverlaging
Veterinary pharmaceutical preparations and substances for the prevention and treatment of parasitic infections, inflammation and inflammatory diseases, respiratory and infectious diseases, immunological, bacterial, viral and fungal diseases, osteoporosis, cardiovascular disease, central nervous system diseases and disorders, urological, urogenital and urinary disorders, gastrointestinal disorders, musculoskeletal disorders, allergies, diabetes, hypertension, stroke, cancer, blood, pain, obesity, digestive disorders, ophthalmological disorders, behavioral disorders, reproductive disorders, dermatological disorders, tooth decay, tooth sensitivity, gingivitis, halitosis and periodontal disease and for skin and tissue repair and to lower cholesterol

regenval voornamelijk in de winter en weinig regen nadat de temperatuur stijgt; dit zorgt ervoor dat voedingsstoffen op cruciale momenten worden opgenomen en verhindert de vorming van schimmelziekten die de kwaliteit van de olijven aantasten;
rainfall mainly during the winter and the little rainfall once the temperature rises ensure that nutrients are assimilated at critical times, and discourage the development of fungal diseases which undermine the quality of the olive,

Preventie van bacterieziekten op tomaat, komkommer, appel, peer, cipres (ook schimmelziekten), aardbei en boon
Prevention of bacterial diseases on tomatoes, cucumbers, apple and pear trees, cypresses (also fungal diseases), strawberries and French beans

Bodem: de textuur van de bodem heeft fysisch-chemische en hydrofysische kenmerken die dit wijnbouwgebied bij uitstek geschikt maken voor de wijnbouw: poreusheid, beluchting, permeabiliteit, een glomerulaire structuur en een goede verticale afvoer van regenwater. Daardoor komen schimmelziekten minder vaak voor en zijn de wijngaarden relatief eenvoudig te bewerken.
Soils: the soil texture provides this vineyard with the most favourable physico-chemical and hydro-physical characteristics for vine cultivation: porosity, aeration, permittivity, glomerular structuring and good vertical drainage of rainwater, resulting in the limitation of cryptogrammic diseases and ensuring the relatively easy working of the vineyards.

De nieuw ontwikkelde variëteiten zijn beter bestand tegen en hebben een grotere tolerantie voor schimmelziekten en legeren, wat deze variëteiten tot gezonde en homogene producten maakt met soortgelijke organoleptische kwaliteiten als de bestaande variëteiten.
In turn, the newly created varieties have a greater resistance to and tolerance of fungal diseases and lodging, and thus allow for a healthy and homogeneous product with similar organoleptic qualities to the existing ones.

Producten voor het beschermen van planten, te weten pesticiden, insecticiden, schimmeldodende middelen voor het verdelgen, voorkomen en afweren van aanvallen door insecten, plagen en schimmelziekten
Plant protectant preparations, namely, pesticides, insecticides fungicides for destroying, preventing and repelling attacks by insects, pests and fungal pathogens

Medische raadgeving, informatie en advisering met betrekking tot elk en al het volgende, alle door het toepassen of weghouden van licht, te weten apparaten voor lichttherapie, lampen, lichtbronnen en verlichtingstoestellen, lichttherapie, aanpassing of modulatie van dagelijks terugkerende effecten bij mensen of lichtafhankelijke lichaamsmechanismen, behandeling of verlichting van depressiesyndromen, affectieve stoornissen, acne en andere huidafwijkingen, slaapstoornissen, dementie, degeneratieve aandoeningen, hooikoorts en andere allergieën, schimmelziekten of jetlag, huidverzorging en -conditionering, wondverzorging, haargroei of -verwijdering, visuele waarneming, reiniging en zuivering
Medical consultancy, medical information and medical advice relating to any and all of the following, all by application or withholding of light: light therapy devices, lamps, light sources and lighting apparatus, phototherapy, adjustment or modulation of human circadian effects or photo-dependent body mechanisms, treatment or alleviation of depressive syndromes, affective disorders, acne and other skin disorders, sleep disorders, dementias, degenerative conditions, hay fever and other allergies, fungal diseases, or jet lag, skin care and conditioning, wound care, hair growth or removal, visual perception, cleaning and sanitizing

Alle voornoemde goederen met betrekking tot het volgende, alle door het toepassen of weghouden van licht, te weten lichttherapie, aanpassing of modulatie van dagelijks terugkerende effecten bij mensen of lichtafhankelijke lichaamsmechanismen, behandeling of verlichting van depressiesyndromen, affectieve stoornissen, acne en andere huidafwijkingen, slaapstoornissen, dementie, degeneratieve aandoeningen, hooikoorts en andere allergieën, schimmelziekten of jetlag, huidverzorging en -conditionering, wondverzorging, haargroei of -verwijdering, visuele waarneming, reiniging en zuivering
All the above goods relating to the following, all by application or withholding of light: phototherapy, adjustment or modulation of human circadian effects or photo-dependent body mechanisms, treatment or alleviation of depressive syndromes, affective disorders, acne and other skin disorders, sleep disorders, dementias, degenerative conditions, hay fever and other allergies, fungal diseases, or jet lag, skin care and conditioning, wound care, hair growth or removal, visual perception, cleaning and sanitizing

De drogende wind beschermt de druiven tegen schimmelziekten.
The drying action of the wind protects the grapes against fungal diseases.

Preventie van schimmelziekten op aardbei
Prevention of fungal diseases on strawberries

Calciumhydroxide is essentieel bevonden voor de bestrijding van een schimmelziekte bij fruitbomen onder bepaalde klimatologische omstandigheden.
Calcium hydroxide has been found to be essential to control a fungal disease in fruit trees in certain climates.

Deze elementen, in combinatie met de lage jaarlijkse neerslag en het hoge aantal uren zonneschijn dankzij de geografische ligging van dit gebied, dat een hellend reliëf heeft en door heuvels omgeven wordt, zorgen ervoor dat de opbrengst per wijnstok minder dan 4 kg bedraagt, verlenen de wijnen minerale aroma’s en zeer rijpe tannines en waarborgen een lage incidentie van schimmelziekten.
All of these elements are a result of the low annual rainfall and high levels of sunlight due to the geographical location of the area with its sloping landscape and surrounding hills. They provide a yield of less than 4 kg per vine stock, produce wines with mineral aromas as well as mature tannins, and guarantee of a low rate of fungal diseases.

Het bijeenbrengen van een productenassortiment bestaande uit meststoffen voor de landbouw, concentraten op basis van sporenelementen, hydrofonische meststoffen, preparaten ter verdelging van insecten, onkruid, schimmelziekten en andere schadelijke pathogenen met betrekking tot het kweken van gewassen, preparaten ter verdelging van ongedierte en knaagdieren (uitgezonderd het transport ervan) om klanten in staat te stellen deze producten op hun gemak te bekijken en aan te schaffen, via internetverkoop of teleshopping
The bringing together, for others of a variety of goods, manure for agriculture, concentrated trace elements, hydroponic nutrition, means for exterminating insects, weeds, fungal diseases and other pathogens harmful to cultivated plants, and preparations for the destruction of vermin and rodents (excluding the transport thereof) enabling customers to conveniently view and purchase those goods, via websites or via teleshopping