schisis oor Engels

schisis

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

cleft lip and palate

naamwoord

Schisis

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

naruto

naamwoord

congenital disorder of digestive system

voorbeelde

Positief voor BP-syndroom. Orofaciale schisis, ectodermale afwijkingen, ernstige popliteale webbing.
Positive for BP syndrome, orofacial clefts, ectodermal anomalies, severe popliteal webbing.

Pinki is een van de meer dan 500. 000 kinderen voor wie de Smile Train een gratis operatie heeft verzorgd om de schisis te genezen en dat heeft haar leven veranderd.
Pinki is just one of more than 500, 000 children for whom the Smile Train has provided free, life- changing cleft surgery.

Als ik dus kan aantonen dat de schisis van het kind identiek is aan die van mij...’
Therefore if I can show that the child’s cleft is identical to mine . . .’

‘Elke schisis is uniek,’ had hij op een belerende toon gezegd.
‘Every cleft palate is unique,’ he said in a professorial voice.

Bovendien – dat kon hij wél zien – was de schisis al geopereerd.
Besides - this was something he was able to see - the upper lips had been repaired.

Schisis komt dan voor bij één of beide ouders, en/of één of meerdere familieleden.
Cleft is than when one or both parents, and / or one or more family members.

Na operatie schisis duplex.
After operation schisis duplex.

Schisis (en wat wij er aan doen)
Schisis and what we do about it.

Schisis (ook wel hazenlip genoemd) en wat wij er aan doen.
Schisis and what we do about it. Versturen! Causes of a cleft

De schisis veroorzaakt spraakproblemen, wat er weer voor zorgt dat kinderen zich geïsoleerd voelen en extreem afhankelijk zijn van hun familie en naasten.
Cleft issues can cause speech impediments, which in turn, make children feel isolated and extremely dependent on their families and peers.

Tina is een Chinees meisje dat in 2009 werd geboren met een ernstige schisis.
Tina is a Chinese girl who was born in 2009 with a severe cleft-palate.

Een hoge maternale koorts kan leiden tot schisis bij de foetus.
A high maternal fever can result in cleft lip and palate in the fetus.

Tijdens haar verblijf in China, september j.l., heeft Tineke met dokter Ma (foto), een gespecialiseerde spraakdeskundige, mooie afspraken kunnen maken voor toekomstige samenwerking op het gebied van spraakproblematiek bij kinderen met een schisis.
During her stay in China, september 2014, Tineke created beautiful arrangements with dr. Ma (picture), a specialized speech therapist, about cooperation in the field of speechproblems children with cleft lip and palates have.

De grootte van de kaken, tanden en kiezen ligt hierin vast, evenals aangeboren afwijkingen, zoals schisis (hazenlip).
The size of the jaws and teeth are defined by this, as well as congenital abnormalities, such as schisis (hare lip).

Een schisis is geen levensbedreigende ziekte, maar als ik dit zo hoor begint het er wel op te lijken.
A cleft is not a life threatening disease, but when I hear this, it does begin to look like it.

David heeft een dubbele schisis en is 14 maanden oud als hij de operatie krijgt.
David has a double cleft and is 14 months old when he gets the surgery he needs.

In de meeste gevallen is de oorzaak van een schisis niet duidelijk.
In the majority of cases, the cause of a cleft is not clear.

De schisis kan bijvoorbeeld veroorzaakt worden door een chromosoomafwijking.
The cleft may for example be caused by a chromosomal abnormality.

Kinderen met schisis hebben een verhoogd risico op communicatieve problemen.
Children with cleft lip and palate are at risk for communicative problems.

Een andere mogelijkheid is dat de aanleg voor schisis via één of beide ouders is doorgegeven.
Another possibility is that the construction for cleft via one or both of the parents is passed.

Kinderen met een schisis ondervinden problemen op meerdere vlakken: eten gaat minder goed, waardoor ze soms ondergewicht hebben, vaak zijn er gebitsproblemen en de spraak komt minder makkelijk op gang.
Indonesian Cleft lip & palate surgeries Children with cleft lip or an open palate have problems on different levels: eating does not go well, which causes them to be underweight.

Home / Schisis (ook wel hazenlip genoemd) en wat wij er aan doen.
Home / Schisis and what we do about it.

Mijn ouders wisten pas dat ik een schisis had toen ik werd geboren.
My parents didn’t know that I had a cleft when I was born, so they obviously didn’t know when my mom was pregnant.

Interview met logepedist Karin Beck over de behandeling van logopedie bij schisis.
Interview met logepedist Karin Beck over de behandeling van logopedie

Het Shriners Medisch Centrum in Lexington, dat in april 2017 is verhuisd, is slechts één van de 22 Shriners-ziekenhuizen ter wereld, en heeft tot doel het bieden van innovatieve pediatrische zorg voor kinderen met orthopedische aandoeningen, brandwonden, ruggengraatletsel en schisis, ongeacht of de familie voor deze zorg kan betalen.
Lexington Shriners Medical Center, which relocated in April of 2017, is just one of 22 Shriners Hospitals in the world, with the goal of providing innovative pediatric care for children with orthopaedic conditions, burns, spinal cord inuries, and cleft lip and palate, regardless of the families’ ability to pay.