Schirmeck oor Engels

Schirmeck

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Schirmeck

voorbeelde

Zijn gevangenis-uniform werd gemarkeerd met een blauwe band (dat stond voor katholieke en "asociale" gevangenen), wat eigenlijk beter was dan de beruchte roze driehoek die niet in Schirmeck gebruikt werd.
His prison uniform was marked with a blue bar (marking Catholic and "a-social" prisoners) rather than the infamous pink triangle which was not in use at Schirmeck.

Deze dekten de subsidies voor bezoekersgroepen en de daarmee samenhangende uitgaven voor begeleiding en infrastructuur, de werkingskosten van het Euroscola-programma en de financiering van stages voor opiniemakers uit derde landen. De stijging is onder meer toe te schrijven aan de bijdrage van het Parlement aan de financiering van de nieuwe tentoonstelling EU-PHORIA in het museum van Schirmeck, in samenwerking met de regio Alsace en het Mémorial de l'Alsace-Moselle, de organisatie van de Europese jongerendag 2014 (EYE) en de toename van het aantal bezoekersgroepen en deelnemers aan het Euroscola-programma.
They covered the subsidies granted for group visits and associated supervision and infrastructure costs, the running costs of the Euroscola programme, and the financing of traineeships for opinion multipliers from third countries The increase is due, inter alia, to Parliament’s participation in the financing of the new EU-PHORIA exhibition at the Schirmeck Museum in cooperation with the Alsace Region and Memorial Alsace-Moselle, as well as the organisation of the EYE event (European youth meeting in 2014) and the rise in the number of groups of visitors and participants in the Euroscola programme.

Dit geldt voor de pacten van Schirmeck in de Elzas, Westmeath in Ierland en Flevoland in Nederland, die voorzien in sterk geïndividualiseerde opleidingsmaatregelen en acties ter bevordering van de integratie van werklozen in het arbeidsproces.
In the fields of vocational training and getting people into work, the trend is towards a tailor-made route (Schirmeck pact in Alsace, Westmeath pact in Ireland, Flevoland pact in the Netherlands, with individualized training and measures to get the unemployed into work).

Eerst naar het speciale kamp Schirmeck, toen naar Dachau, waar hij tyfus opliep en als gevolg daarvan veertien dagen lang buiten bewustzijn was.
First to Schirmeck, a special camp, then to Dachau, where he contracted typhus and for 14 days thereafter was unconscious from it.

Op 9 april 1989 keerde hij voor het eerst terug naar de kampen van Schirmeck en Struthof.
On 9 April 1989, Seel returned to the sites of the Schirmeck and Struthof camps for the first time.

In april 2005 maakte Sem-Suhner, een Elzassisch bedrijf dat is gespecialiseerd in de fabricage van kleine elektronische transformators, moederkaarten, spoelen en kabels, gevestigd in Schirmeck in het departement Bas-Rhin, bekend dat het zijn activiteiten gaat verplaatsen naar Roemenië.
In April 2005, Sem-Suhner, an Alsatian company specialised in the manufacture of small electronic transformers, motherboards, coils and cabling and based in Schirmeck, in the Bas-Rhin Department, announced that it was relocating its activities to Romania.

Op 13 mei 1941 werd hij op transport gesteld naar het kamp in Schirmeck-Vorbrück, zo'n 30 km ten westen van Straatsburg.
He was then sent to the city jail before being transferred on 13 May 1941 to the Schirmeck-Vorbrück camp, about 30 km west of Strasbourg.

Emma werd in het concentratiekamp Schirmeck in de Elzas gedetineerd.
Emma was put into the Schirmeck concentration camp in Alsace.

Overschrijving ter garantie van de deelname van het Parlement aan de nieuwe tentoonstelling EU-PHORIA in Schirmeck, in samenwerking met de regio Alsace en het Mémorial de l'Alsace-Moselle.
To ensure Parliament's involvement in the new EU-PHORIA exhibition at Schirmeck in cooperation with the region of Alsace and the Mémorial Alsace-Moselle museum.

Voorbij Straatsburg had ik geluk; de auto reed naar Schirmeck, een kleine stad niet ver van de Struthof.
After Strasbourg I got lucky; the driver was going to Schirmeck, a small town not far from Struthof.

Zodoende kon ik, dank zij Jehovah, het enige geestelijke voedsel waar wij het maandenlang mee moesten doen, in het concentratiekamp Schirmeck brengen.
Thus, thanks to Jehovah I was able to introduce into the Schirmeck concentration camp the only spiritual food we were to get for months.

In 1943 begonnen de zusters in Elzas-Lotharingen gearresteerd te worden en velen werden naar het concentratiekamp Schirmeck-Vorbruck in de Elzas gezonden.
In 1943 the sisters in Alsace-Lorraine began to be arrested and many were sent to the Schirmeck-Vorbruck concentration camp in Alsace.

In 2013 werd vooruitgang geboekt om de dienstverlening aan de bezoekers te verbeteren dankzij de ondertekening van twee samenwerkingsovereenkomsten met de autonome haven van Straatsburg en de regio Alsace/Mémorial Alsace-Moselle naar aanleiding van het besluit van het Bureau van 18 november 2013: de capaciteit om bezoekers te ontvangen in de gebouwen van het Parlement in Straatsburg zal worden vergroot omdat er in het verkiezingsjaar meer bezoekers worden verwacht, en burgers die het Parlement in Straatsburg bezoeken zullen in het kader van het EU-PHORIA-project in Schirmeck een breder historisch overzicht krijgen.
Progress in improving services to visitors was made in 2013 thanks to two cooperation agreements with the Autonomous Port of Strasbourg and the Region of Alsace/Memorial Alsace-Moselle following Bureau’s decision of 18 November 2013: the visitor-reception capacity of the EP premises in Strasbourg will be increased in view of the higher number of visitors expected during the election year, and citizens visiting the EP in Strasbourg will be provided with a broader historical overview as part of the new EU-PHORIA project in Schirmeck.

Na kort in de gevangenis van Mulhouse geweest te zijn, werd Adolphe eind 1941 naar het concentratiekamp Schirmeck in de Elzas overgebracht.
After being kept in Mulhouse prison briefly, Adolphe was transferred, toward the end of 1941, to the Schirmeck concentration camp in Alsace.

Toen Mams werd gearresteerd, werd zij naar hetzelfde kamp gestuurd als Paps, namelijk Schirmeck, alleen werd zij in het vrouwenkamp gezet.
When Mum was arrested, she was sent to the same camp where Daddy had been sent, Schirmeck, except she was put in the women’s camp.

Diverse bronnen hebben mij erop gewezen dat Sem-Suhner Europese en/of nationale overheidssteun zou hebben ontvangen voor zijn activiteiten in Schirmeck.
According to information I have received from some sources, Sem-Suhner received European and/or national public aid for its activities in Schirmeck.

Achter Schirmeck lag het bos in de sneeuw, wit bepoederde bomen en wit bedekte grond.
Beyond Schirmeck the woods were snowy, the trees powdered white and the ground white too.

Kijk of je leuke kortingen op hotels in Schirmeck tegenkomt, want we werken ons aanbod elke dag bij en voegen altijd weer nieuwe aanbiedingen en sales toe voor onze 10 accommodaties, zodat je bespaart als je bij ons boekt.
Get amazing discounts on Geispolsheim hotels. We update our inventory daily and are always adding new deals and sales for our 10 accommodations.

Het is leuk om eens een dagje te toeren door de bergen en de bossen van de Hautes Vosges met dorpjes als Le Hohwald en Schirmeck.
It is nice to spend a day touring the mountains and forests of the Hautes Vosges with villages such as Le Hohwald and Schirmeck.

Een uitstap naar het nabijgelegen herdenkingsmuseum Alsace-Moselle in Schirmeck vormt een uitstekende aanvulling op een bezoek aan het Europees Parlement.
A trip to the nearby Alsace Moselle Memorial in Schirmeck is an excellent complement to a trip to the European Parliament.

Vul hiervoor gewoon Schirmeck in bij het zoekveld, vertel ons wanneer je wilt reizen en hoeveel kamers je nodig hebt en je zult een enorme lijst met beschikbare accommodaties zien tussen de 10 die wij aanbieden. Bekijk vervolgens rustig alle hotels in Schirmeck in de lijst en klik op de opties waar je meer over te weten wilt komen.
Simply type Geispolsheim into the search box, then put in your travel dates and the number of rooms you need. Then simply look through all of the available accommodations among the 10 that Venere has to offer. Browse through all of the Geispolsheim hotels in the list and choose the ones that look good.

De cols van de Vogezen (o.a. de Col de Donon) en fraaie plaatsjes als Dabo en Schirmeck zijn eveneens zeer de moeite waard.
The cols of the Vosges (including the Col de Donon) and beautiful villages such as Dabo and Schirmeck are also very difficult.

Goed6.6 38 Campanile Strasbourg - Lingolsheim305 Route De Schirmeck, Straatsburg, Frankrijk, NULL, kaart weergeven
Good6.6 38 Campanile Strasbourg - Lingolsheim305 Route De Schirmeck, Strasbourg, France, NULL, show map

Appartement Mozart Strasbourg87 Route De Schirmeck, Straatsburg, Frankrijk, 67200, kaart weergeven
Appartement Mozart Strasbourg87 Route De Schirmeck, Strasbourg, France, 67200, show map

Je daalt af naar Schirmeck.
The trail then heads down to Schirmeck.