schobbejak oor Engels

schobbejak

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

criminal

naamwoord

voorbeelde

Daar is die schobbejak.
Here comes the culprit.

In de buitenwereld was Mosley een bandiet en een schobbejak geweest.
Out in the world, Mosley had been a rover and a bounder.

Verspil geen tijd en geld om achter die schobbejak aan te gaan.’
Don’t waste time and money chasing that cad.”

“Straks denkt juffrouw Page nog dat David en ik onbetrouwbare schobbejakken zijn.
“You’ll have Miss Page thinking that David and I are un-trustworthy blackguards.

Kunnen wc de stroom omleggen, een gat in het hek knippen en er een stel van die schobbejakken doorheen trekken?'
Can we get a bypass on the current, cut a hole in the fence and drag some of these bastards through?""

Weet je, dat is de moderne manier, en de meeste schobbejakken op de baan zijn te stom om daar gebruik van te maken.
Mind you, that's the modern method and most of the spivs at the track are too ignorant to use it.

'Die schobbejak, mijn vriend, zat zelf in de wolhandel en hij kende deze plek maar al te goed.
"""This rogue, my friend, was in the wool trade himself, and knew this place very well."

Gelukkig ben ik een schobbejak
If I' m glad, I' m a heel

'Die schobbejak, mijn vriend, zat zelf in de wolhandel en hij kende deze plek maar al te goed.
“This rogue, my friend, was in the wool trade himself, and knew this place very well.

Harry zag Schobbejak, ernstig en waardig, op de voorste rij naast professor Anderling.
Harry could see Scrimgeour looking grave and dignified in the front row with Professor McGonagall.

Schobbejak zocht al in zijn zak naar het mysterieuze poeder dat het vuur groen maakte.
Scrimgeour was already rummaging in his pocket for the mysterious powder that turned the fire green.

Ook de Schobbejak [Johan Bauer] hoorde bij dit gezelschap; vaak in het Loch gezeten en dwangarbeid verricht.
Riffraff [aka Johann Bauer] also belonged to this company, was often in the Hole and the chain gang.

Al die tijd dat die schobbejak daar heeft gewoond was het auto's af en aan, af en aan, de hele nacht door.'
The whole time that lowlife was here there'd be cars in and out, in and out, all hours of the night.""

Ik zag eruit als een schobbejak die lid was van een van de wredere East River-bendes.
I looked like a thug from one of the nastier East River gangs.

Schobbejak moet omringd zijn door onze mensen voor ik toesla.
Scrimgeour must be surrounded by our people before I act.

'Zoveel als je door de bodem van een fles kunt zien zeker, ouwe schobbejak.
'As much as is visible through the bottom of a bottle, I have no doubt, you old reprobate.

Die vuile, oude schobbejak is van plan de kalief te vergiftigen en zichzelf tot sultan te laten uitroepen.'
That vile old bastard plans to poison the Caliph and have himself declared sultan.”

‘Zo ziet een kerel eruit als zijn bloedeigen broer een stel schobbejakken op hem af stuurt om hem te nifteren.’
“This is what a fellow looks like when his own brother sends a pair of footpads to hush him.”

‘Zelfs Schobbejak en de Schele zullen zich wel twee keer bedenken voordat ze mij ergens gevangen willen houden.’
“It means that even Squinty and Bonebreaker will think twice about trying to keep me somewhere when I wish to leave.”

Doe je handen omhoog, schobbejak – het spel is uit.
Put up your hands, scumbucket—it’s all over.

Het woord was schobbejak, geloof ik.
I believe the word was slubberdegullion.

Hij was nog altijd een misdadiger en een kleine schobbejak, maar hij kwam niet meer in moeilijkheden.
He was still a criminal and still small time, but he no longer got into trouble.

Een schobbejak net als zijn vader.
A badass, just like his father.

Al die tijd dat die schobbejak daar heeft gewoond was het auto's af en aan, af en aan, de hele nacht door.'
The whole time that lowlife was here there’d be cars in and out, in and out, all hours of the night.”

O, en zingen dat ze doen, de schobbejakken!
How they sing, the little bastards!