schop oor Engels

schop

/sxɔp/ naamwoord, werkwoord manlike, algemene

een trap met de voet

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

shovel

naamwoord

tool for moving portions of material

Piet sloeg Chris met de schop op zijn oog, waardoor hij aan die kant blind werd.
Walt accidentally struck one of Chet’s eyes with the shovel, leaving him blind in that eye.

spade

naamwoord

a garden tool with a handle and a flat blade for digging

Ga in de schuur en neem de schop.
Go to the barn and take the spade.

kick

naamwoord

hit or strike with the leg or foot

Hij schopte zijn schoenen uit zonder eerst de veters los te maken.
He kicked his shoes off without untying them first.

scoop · vane · knock · shot · smack · strike · hit · blow · whack · stroke · French kiss

Soortgelyke frases

vrije schop
free kick

schoppen-
of spades

schoppen
boot · foot · kick · prick · spade · spades · sting · to boot · to kick

directe vrije schop
direct free kick

voorbeelde

Zonder noodzaak zouden zij geen hond of neger een schop geven of hem mishandelen.
They would not needlessly kick or abuse a dog or a negro.

Als je hiernaartoe komt om een gouden ster te krijgen, schop ik je eruit.
If you’re coming by to get a gold star, I’ll toss you out.

Om het cohesiebeleid werkelijk effectiever te maken — ook wat het bevorderen van synergieën betreft — en de mogelijkheden van regio’s zo goed mogelijk te benutten moet de opzet van de Europese structuur- en investeringsfondsen (ESIF) op de schop, en wel zodanig dat bij het verwezenlijken van EU-doelstellingen en het creëren van Europese toegevoegde waarde een op lokale omstandigheden gerichte aanpak (een „plaatsgerichte benadering”) voorrang krijgt boven een nationale aanpak en gemeenschappelijke nationale prioriteiten.
points out that if we genuinely want to make cohesion policy more effective, including in terms of synergy, and make the most of a region's potential, the system for configuring ESIF needs to be changed significantly, in such a way that when it comes to achieving future EU goals and creating European added value, a regional and local approach based on local circumstances (a ‘place-based approach’) takes precedence over a national approach and common nationwide priorities;

Hij leidde Charlie naar de zijkant van de truck en wees naar een schop, een pikhouweel en een moker.
Kenneth guided Charlie to the side of the truck and pointed at a shovel, a pick, and a sledgehammer.

Ik zal haar voeden en van haar houden... en als ze zestien is, schop ik haar eruit
I wiII nurture her, I wiII love her...... and when she' s # #, I' # boot her out

De man gaf een schreeuw en Stephanie sloeg met de vlakke kant van de schop tegen het gezicht van de broeder.
The man screamed and Stephanie slammed the flat side of the shovel into the brother's face.

Schop de kapitalisten en hun officieren Finland uit.
Wipe the capitalists and their officers out of Finland.

“En ik schop niemand uit zijn kantoor.”
“And I’m not booting anyone out of their office.”

Leg die schop nou neer
Look, just put the spade down

‘Schop je voet eens van de ladder af, zodat ik dat touwtje kan doorsnijden.’
“Kick your foot away from the ladder so I can cut the rope that’s holding you.”

Briggs stond bij de middelste van drie bergjes aarde en er lag een schop naast hem.
Briggs was standing in the middle of three small mounds of dirt, a shovel nearby on the ground.

Ten tweede moeten ook andere onderdelen van de economie op de schop.
Secondly, the state of play in other parts of the economy also has to be changed.

Lucas gaf hem een keiharde schop tussen de benen, maar er kwam geen enkele reactie.
Lucas kicked him viciously between his legs and there was no reaction at all.

Ik stak het blad van de schop eronder en algauw stond ik daar met de voorhamer in mijn hand.
I wedged the blade under and soon I was standing there with the sledgehammer in my hands.

Algauw merkte hij dat de aarde losser werd en dat de schop gemakkelijker de grond in gleed.
Before long he observed that the soil was looser and the spade was sliding in more easily.

Dertig Joy's dat ik je een schop onder je mooie kont geef.
Thirty joys says I can kick your fine ass.

Orson vocht terug, met een krachtige schop die Nikolai terug in de kettingen stuurde.
Orson fought back, kicking with a powerful lunge that forced Nikolai back again against the chains surrounding ring.

‘Het spijt me dat ik jullie vakantie zo in de war schop.’
‘I’m sorry to have disrupted your holiday like this.’

Als ik het ooit tot de Heldenalliantie schop, wil ik er echt een hebben.
If I make it into the Heroes’ Alliance I’m totally having one.

Stanley stampte op de achterkant van het blad van de schop, daarmee de harde, droge grond doorborend.
Stanley stamped down on the back of the blade of the shovel, piercing the hard, dry earth.

'Hou allebei je handen aan de schop,' zei hij.
'Keep both hands on the spade,' he said.

Waarom schop ik je er niet uit?
Why aren't I kicking you out?

Omdat ik geen winterkleren had, was ik zo erg bevroren dat ik amper de schop kon vasthouden.
With no winter clothes, I was so frozen, I could hardly hold the shovel.

Toen snelde hij naar de deur, terwijl hij nog een schop tegen de stoel gaf.
Then he rushed to the door, giving one last kick to the chair.

Al zijn kleren waren zwart van de kolen en hij sleepte een schop achter zich aan op het dek.
All his clothes were black with coal and behind him a shovel slid across the deck.