schoppen oor Engels

schoppen

/ˈsxɔ.pə(n)/ werkwoord, naamwoord manlike

een trap geven

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

kick

werkwoord

strike with or raise the foot or leg

Hij schopte zijn schoenen uit zonder eerst de veters los te maken.
He kicked his shoes off without untying them first.

spades

naamwoord plural

suit of playing cards

Ga in de schuur en neem de schop.
Go to the barn and take the spade.

spade

naamwoord

one of the black suits in a deck of cards

Ga in de schuur en neem de schop.
Go to the barn and take the spade.

boot · prick · to boot · to kick · sting · foot

Soortgelyke frases

vrije schop
free kick

schop
French kiss · blow · hit · kick · knock · scoop · shot · shovel · smack · spade · strike · stroke · vane · whack

schoppen-
of spades

directe vrije schop
direct free kick

voorbeelde

Als de werknemers van de fokkerij de huid van de pelsdieren van het lichaam beginnen te snijden, schoppen de dieren in het rond en wringen ze zich in bochten.
When workers on these farms begin to cut the skin and fur from an animal’s leg, the free limbs kick and writhe.

En mensenbaby’s schoppen nog niet in de dertiende week.’
And human babies do not start kicking at thirteen weeks.”

En als jij je er beter door voelt, soms schoppen mensen hun dokters ook.
And if it makes you feel any better, sometimes humans kick their doctors, too. Ugh.

Ik zal iedereen laten zien dat Kelly McGregor niemand nodig heeft om het ver te schoppen in deze wereld.
I’ll show everyone that Kelly McGregor doesn’t need anyone to get along in this world.

De Jeep stopte op een kruising en de twee mannen sprongen uit de laadbak en lieten de schoppen liggen.
The Jeep stopped at a place where another road crossed, and the two men hopped out of the back, leaving the shovels.

Kun je mij vertellen waarom ik je nu niet onder je kont zou schoppen?
Can you tell me why I shouldn't kick your ass right now?

‘Hij is aan het rotzooi schoppen . . . twee keer voorlangs . . . toen vlak voor onze neus duiken.’
'She's been acting up . . . crossed our bow twice . . . then she dived ahead of us.'

'Dus geen herrie schoppen, zoals de vorige keer.
"""So don't start trouble, like the last time."

De aandrang om hem te schoppen komt terug.
The urge to kick him comes back.

Het laatste wat ze kon gebruiken, was een rommelige affaire die haar zomer in de war zou schoppen.
The last thing she needed was a messy affair mucking up her summer.

U zei vier schoppen, nietwaar?
You bid four spades, eh?

De blanke mannen keken verbaasd op en de ene man in het midden hield op met schoppen.
The white men looked astonished, and the one in the middle left off kicking.

Je kunt een kind er niet uit schoppen omdat de ouders geloven in een samenzwering theorie over vaccins.
We can't kick a kid out because the parents believe in a theory about vaccines.

Magie van deze aard heeft de neiging om de balans tussen leven en dood in de wereld in de war te schoppen.
Magic of this nature upsets the balance of life and death in the world.

Ik zou je ingewanden verrot kunnen schoppen.
I could make your insides mush.

Je bent hier alleen maar om m'n leven nog verder in de war te schoppen, hè?
You just came here to make my life more fucked up, right?

Ook ging het gerucht dat er een grote groep katholieke suikerrietsnijders van het platteland zou komen om de geplande vergadering in de war te schoppen.
There was also talk of a large group of Catholic sugarcane cutters coming in from the rurals to disrupt the scheduled meeting.

Je moet hem maar gauw buiten schoppen.
You need to drop him fast, girl.

Iemand die het leuk vindt om u te schoppen waar het pijn doet?’
Somebody who might get their jollies from kicking you where it’ll hurt the most?”

Dan heb ik zin om een willekeurig maar onschuldig persoon te schoppen
It makes me crave an excuse to kick a random and otherwise harmless target

Wat doen we? Ze eraf schoppen?
What do we do- - kick them off?

Mechanische schoppen, excavateurs (emmergravers) en laadschoppen, met eigen beweegkracht, waarvan de bovenbouw #° kan draaien, andere dan laadschoppen met voorschop
Self-propelled mechanical shovels, excavators and shovel loaders, with a # degree revolving superstructure, except front-end shovel loaders

‘Ik heb Richard leren kennen toen hij nog nieuwsjournalist was, maar toen was al duidelijk dat hij het ver zou schoppen.
“I first knew Richard back when he was a beat reporter, and even then it was plain he was going places.

Met mijn kennis en jouw moed... kunnen we het heel ver schoppen.
With my knowledge, and your... pluckiness... we can accomplish a great deal.

We moeten zeggen: laat ons met rust, anders schoppen we je tegen je hoofd en nemen we je auto mee.
We got to say, don’t mess with us, or you get a kick in the head and your car stolen.