schreden voort oor Engels

schreden voort

werkwoord

voorbeelde

De dag schreed voort als een oneindige reeks dode ogenblikken.
The day progressed in an endless sequence of dead moments.

Hij keek op naar zijn moeder, maar zij schreed voort alsof er niets aan de hand was.
He looked up at his mother but she strode forward as if nothing were amiss.

Arpazia wist het niet, maar de dag schreed voort.
Arpazia did not know it, but the day passed on.

Ik moest wel want de tijd schreed voort, wilde ik haar buitmaken dan moest ik handelen.
I had to, because time was running out; if I wanted to win her, I’d have to act.

De middag schreed voort en de debatten in de Obiri werden norser en humeuriger.
The afternoon wore on and the debates in the obiri grew sullen and ill-tempered.

De moderne wereld gaat met rasse schreden voort.
The modern world moves at a very fast pace.

De grootste monnik schreed voort met de houding van een vorst en de nederigheid van een pauper.
The larger of the monks walked with the bearing of a prince and the humility of a pauper.

'Morgen, morgen, en alweder morgen kruipt, kort van schreden, voort van dag tot dag.'
" Tomorrow and tomorrow and tomorrow... .. creeps in this petty pace from day to day. "

Alles schreed voort, en wat gebeurd was had ook niet gebeurd kunnen zijn.
Everything was progressing, and everything that had happened could just as well not have happened.

ZESENZESTIG De tijd schreed voort maar Arachna was nog lang niet afgekoeld.
SIXTY-SIX Time passed, but Arachna still had a long way to cool.

18 De tijd schreed voort.
18 Time moved on.

Dit proces schreed voort totdat strengheid en stiptheid ten slotte hoogtij vierden in de negentiende eeuw.
This process continued until, in the nineteenth century, strictness and punctuality finally reigned supreme.

Om drie uur, had Quin gezegd, en de tijd schreed voort.
Three o’clock, Quin had said, and time was ticking away.

De tijd schreed voort, ik kon hem bijbenen of achterblijven, maar terugkeren kon ik nooit.
Time moved on, and I could keep up or fall behind, but I could never go back.

'Ser Jaime; riep iemand hem achterna, maar hij schreed voort zonder om te zien.
“Ser Jaime,” someone called after him, but he strode on without turning.

De Grote Depressie scheen aan het huis en zijn bewoners voorbijgegaan te zijn, maar de tijd schreed voort.
Nothing of the Great Depression seemed to have touched the house or its occupants, but time did march on.

Boombaard verviel in stilzwijgen en schreed voort, hoewel hij nauwelijks een geluid met zijn grote voeten maakte.
Treebeard fell silent, striding along, and yet making hardly a sound with his great feet.

De tijd schreed voort en het bleek de schoolmeester goed te gaan
As time went by, it may be seen that the pedagogue got on tolerably enough

De nacht schreed voort; de bossen van midden Kislovan gingen over in dorre en stille vlakten en woestijnen.
The night advanced; the forests of central Kislovan gave way to barren uplands and silent wasteland.

40 De tijd schreed voort tot in de eerste eeuw vóór onze Gewone Tijdrekening.
40 Time passed on into the first century before our Common Era.

En de regenachtige maand van Uiskamis schreed voort.
And the rainy month of Uiskamis rolled on.

De zomer schreed voort, maar mijn cliënten leken nog niet aan herfst-kleding te willen denken.
Summer progressed, but my clients still seemed lazy about contemplating their autumn wardrobes.

De ziekte schreed voort en tastte het hele lichaam op een vreselijke manier aan.
The disease took its course, it spread throughout her body with devastating effect.

Hij schreed voort tot hij twee gestalten op de rotsen onder de open hemel zag zitten.
He strode until he made out two figures seated on the rock beneath the open sky .

De tijd schreed voort en hij kreeg inderdaad een gezin.
Time passed and his family became a reality.