schreden oor Engels

schreden

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

strode

werkwoord

'Hij schreed de mond van de dood binnen
Into the mouth of death he strode.

Soortgelyke frases

schrijden
pace · stalk · step · stride · to step · to stride · to tread · tread

op zijn schreden terugkeren
backtrack · double back

voorbeelde

Richard staarde hem even aan, knikte, draaide zich om en schreed de tuin uit.
Richard stared at him for a moment, then nodded, turned on his heel and strode from the garden.

Ja, „wentel uw werken op Jehóvah en uw plannen zullen stevig bevestigd worden”, want „het hart van de aardse mens mag dan zijn weg uitdenken, maar Jehovah zelf leidt zijn schreden”. — Spr.
Yes, “roll your works upon Jehovah himself and your plans will be firmly established,” for “the heart of earthling man may think out his way, but Jehovah himself does the directing of his steps.” —Prov.

Hij liep met grote schreden, alsof hij in de donkere wereld om hem heen even goed kon zien als een kat.
His long legs strode out as if he could see the night world around him as clearly as any cat.

Devoe verliet de kamer met hongerige schreden.
Devoe left the room with a hungry stride.

Voorts doet de behoefte aan hervormingen zich sterk gevoelen nu de uitbreiding - qua omvang zonder weerga in de historiek van de EU - met rasse schreden nadert en wordt gewerkt aan de verdieping van de Europese Unie.
Furthermore, there is an urgency for reforms in view of the next enlargement - the magnitude of which has no precedent in the EU's history - and of the deepening of the European Union.

Arstan Witbaard hield ook zijn mond toen Dany op het terras langs hem schreed.
Arstan Whitebeard held his tongue as well, when Dany swept by him on the terrace.

En hij ziet al zijn schreden.
And all his steps he sees.

Zamerine schreed eerbiedig rond op het eiland, alsof hij de heilige grond van Lus’an zelf had betreden.
Zamerine walked respectfully along the island’s shore, as if he treaded on the sacred soil of Lus’an itself.

Chaim schreed langzaam naar de groep toe, en respectvol, zwijgend lieten ze hem door.
Chaim strode slowly toward the bulk of the group, and they respectfully, silently parted.

De musketier deed twee schreden vooruit en verwijderde d’Artagnan met de hand.
The musketeer took two steps forward and moved d’Artagnan out of the way with his hand.

Hij stond honderd schreden van hen af, omringd door een horde sterke orcs die als zijn lijfwacht fungeerden.
He was standing a hundred paces away, flanked by a mob of muscular orcs who served as his bodyguards.

Wie alleen kan op juiste wijze richting geven aan ’s mensen schreden?
Who only can properly direct man’s step?

De winter naderde met rasse schreden en met de langer wordende nachten daalde er ook een sluier van pessimisme neer.
Winter was rapidly approaching and, with the lengthening nights, a pall of pessimism was descending.

U moet hem nederig en ernstig in gebed naderen en hem smeken uw schreden in de toekomst te richten, terwijl u besluit dat u, gesteund door heilige geest, een consequente krachtsinspanning zult doen om zijn leiding te volgen.
You must approach him in humble, earnest prayer, entreating him to direct your steps in the future, while you resolve that you will put forth a consistent effort backed by his holy spirit to follow his direction.

Terwijl de examens met rasse schreden naderden studeerde ik als nooit tevoren.
With the exams fast approaching I studied as I had never done before.

Hun spoor vertoont geen enkele aarzeling, ze keren nergens op hun schreden terug.
There is no hesitation in their trail—no false starts.

Ik deel de overtuiging dat we nu met rasse schreden vooruit moeten gaan. We hebben de laatste tijd overigens al aardig wat vooruitgang geboekt.
I also share the conviction that rapid progress is now essential - indeed, that has been the case for some time past.

Toen vloog de verbindingsdeur open en kapitein Fowler zelf schreed binnen met zijn krijgsbende achter zich samengedromd.
Then the communicating door was flung open, and Captain Fowler himself strode in, with his cohorts crowding behind him.

Het staat niet aan een man die wandelt, zelfs maar zijn schrede te richten.” — Jeremia 10:23.
It does not belong to man who is walking even to direct his step.” —Jeremiah 10:23.

Maar terzelfder tijd schreed het religieuze verval van de natie voort.
But at the same time the nation continued in its spiritual decline.

En de Libiërs en de Ethiopiërs zullen hem op zijn schreden volgen” (Daniël 11:42, 43).
And the Libyans and the Ethiopians will be at his steps.”

‘Nee,’ zei ze, en ze schreed vervolgens zo dramatisch mogelijk de kamer uit.
"""I won't,"" she said, then swept out of the room as dramatically as possible."

Honderd schreden breed en tweehonderd lang, en zo hoog als de poort bij de Stenen Poortweg.
A hundred paces wide and two hundred in length, as high as the tallest tower on the Stone Gateway.

Hij wist dat hij er goed uitzag en schreed als een model over de vloerbedekking om het te bewijzen.
He knew he looked good and gave a male-model strut across the carpet to prove it.

JEHOVAH zegt dat het de mens die wandelt, niet is gegeven zijn schreden te richten.
JEHOVAH says it is not in man that walks to direct his steps.