schrijdend oor Engels

schrijdend

deeltjie

Soortgelyke frases

schrijden
pace · stalk · step · stride · to step · to stride · to tread · tread

op zijn schreden terugkeren
backtrack · double back

schreden
strode

voorbeelde

Als een schrijdende kameel
Like a Strutting Camel

Daar ver achter verhief zich een machine die vuurflitsen uitstootte, een machine die was als een schrijdende toren.
Far behind it loomed a machine that flashed fire, a machine that was like a tower walking.

En naar haar toe schrijdend op lange benen komt Sonya Richards, haar protegee, haar project.
And striding towards her on long legs is Sonya Richards, her protégé, her project.

‘Ik weet dat je me hebt verstaan,’ zei ze, naar voren schrijdend om op een pas afstand van de magiër stil te houden.
“I know you understood me,” she said, striding forward to stand a pace from the sorcerer.

Grensover-schrijdend gebruik
Cross-border use

Zie de dappere majoor Schrijdend gaat hij voor Het gebed van ons allen Is dat hij dood mag vallen.
See our gallant major Strutting on ahead, And our only prayer is – May God strike him dead.

schrijdende overdracht van onderpand voor de monetaire-beleidstransacties van het Eurosysteem en krediettransacties binnen de dag van het ESCB
Before these links can be used in the context of the single monetary policy of the Eurosystem and the ESCB 's intraday credit operations, they have to be assessed against the standards for the use of EU SSSs

Laye en benadrukte zijn huidkleur, waardoor hij aan de Dood zelf deed denken, schrijdend langs het hellevuur.
Laye, emphasizing his corpse color so he resembled Death himself, stalking the brimstone pits of Hell.

verzoekt de lidstaten van de EU die een zetel in de Veiligheidsraad van de VN hebben om de internationale gemeenschap tot gecoördineerde en effectieve actie aan te zetten om een oplossing te vinden voor de ten hemel schrijdende situatie in Zimbabwe;
Calls upon those EU Member States in the UN Security Council to galvanise the international community into coordinated and effective action to resolve the appalling situation in Zimbabwe;

Robert had de waarheid gesproken; deze man was zijn trots schrijdend tegendeel.
Robert had spoken truth; this man was his strutting counterpart.

"Erheen schrijdend zei hij: ""Lancelot, jij bent zonder enige twijfel de meest geschikte ridder van ons."
Strutting toward it, he said, “Lancelot, you are without doubt the most accomplished knight among us.

Het Verdrag heeft duidelijk betrekking op alle vormen van intracom-munautaire grensover-schrijdende investeringen.
It clearly covers all forms of intra-EU cross border investment.

De hoofdman liep langzaam, schrijdend, alsof hij het moment wilde rekken.
The headman walked slowly, regally, as though wishing to prolong the moment.

Er werden tekortkomingen geconstateerd in het grensover‐ schrijdend toezicht op het bankwezen, de beoor‐ deling van de veerkracht van de banken in de EU en de bevordering van de consumentenbescher‐ ming.
Shortcomings were identi‐ fied in cross‐border banking supervision, the assessment of the resilience of EU banks and the promotion of consumer protection.

Samen-werking in burgerlijke zaken met grensover-schrijdende gevolgen
Civil jud. coop. with cross-bor-der ef-fects

Gezien Besluit 2008/615/JBZ van de Raad van 23 juni 2008 inzake de intensivering van de grens-overschrijdende samenwerking, in het bijzonder ter bestrijding van terrorisme en grensover-schrijdende criminaliteit (1), en met name artikel 2, lid 3, en artikel 25,
Having regard to Council Decision 2008/615/JHA of 23 June 2008 on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime (1), in particular Article 2(3) and Article 25 thereof,

Burke deinsde achteruit met een krieuwelende huid; Tarbert en Margaret weken terug voor de schrijdende grijze gedaanten.
Burke shrank back with a crawling skin; Tarbert and Margaret retreated before the stalking gray shapes.

// Grensover-schrijdende belemmeringen moeten worden weggenomen
// Cross-border obstacles should be eliminated

Ik keek om te zien waar hij hield zijn scheermes, toen lo en zie, hij neemt de harpoen uit het bed hoek, glipt uit de lange houten voorraad, unsheathes het hoofd, scherpt het een beetje op zijn laars, en schrijdend tot aan het stukje van de spiegel tegen de muur, begint een krachtige schrapen, of liever harpoeneren van zijn wangen.
I was watching to see where he kept his razor, when lo and behold, he takes the harpoon from the bed corner, slips out the long wooden stock, unsheathes the head, whets it a little on his boot, and striding up to the bit of mirror against the wall, begins a vigorous scraping, or rather harpooning of his cheeks.

faciliteren van elektronische uitwisseling tussen de relevante overheid en belanghebbenden en de bevoegde ITS-dienstaanbieders, grensover-schrijdend,
the facilitation of the electronic exchange between the relevant public authorities and stakeholders and the relevant ITS service providers, across borders,

De anderen knikten en verdwenen in de steeg; de kleine man schuifelend, de lange vrouw bijna schrijdend.
The others nodded and melted away into the alley—the short man shuffling, his tall companion almost gliding.

‘Jawel, hoor, Wrayan,’ stelde Galon hem gerust, door de kamer schrijdend alsof het zijn eigen huis was.
“Oh, but I did, Wrayan,” Galon assured him, walking into the room as if he owned it.