schrijde voort oor Engels

schrijde voort

werkwoord

voorbeelde

Schrijd voort totdat weerstand wordt geboden.
Advance until resistance is met.

De ontmantelingsactiviteiten schrijden voort, en er is een einddatum gepland in 2038.
The decommissioning activities are progressing with an end-date scheduled in 2038.

Stand van zaken: de hervormingen schrijden voort, maar de kwaliteit van het beheer in de begunstigde landen blijft nog zeer gebrekkig
Situation on the ground: progress on reforms but beneficiary countries' management still very weak

De uren schrijden voort: als de zwaarden van enig nut voor ons zijn, moeten wij ze vinden en dat nut spoedig ontdekken.'
Hours are marching by: if the swords are any use to us, we must find them and discover that use soon.”

Stand van zaken: de hervormingen schrijden voort, maar de kwaliteit van het beheer in de begunstigde landen blijft nog zeer gebrekkig 69.
Situation on the ground: progress on reforms but beneficiary countriesŐ management still very weak 69.

De toetredingsonderhandelingen met het land schrijden voort in overeenstemming met de betreffende conclusies van de Europese Raad en de Raad en het onderhandelingskader.
Accession negotiations with the country are proceeding in line with the relevant conclusions of the European Council and the Council, as well as the negotiation framework.

De onderhandelingen met Mexico en Mercosur schrijden voort en de Commissie beoogt een politieke afsluiting van de gesprekken tegen het eind van dit jaar.
Negotiations with Mexico and Mercosur are advancing fast and the Commission is aiming for a political conclusion of the talks by the end of the year.

De wetenschap en de techniek schrijden voort, en ook door het gebruik van het geneesmiddel zelf kunnen nieuwe inzichten ontstaan, bijvoorbeeld over de bijwerking van het geneesmiddel.
Science and technology advance and the use of the medicinal product can, in itself, lead to new insights, for example into the side-effects of the product.

Het is niet gemakkelijk en we schrijden langzaam voort.
It's not easy and we move with slow care.

Het is niet gemakkelijk en we schrijden langzaam voort.
It’s not easy and we move with slow care.

Over dat continent schrijden we blind voort, alleen ervaring telt, dat is wat ik mijn mannen altijd voorhoud.
We’re going forward in the gloom, with nothing but experience to guide us, that’s what I tell my men.

Wij hebben allen het een en ander meegemaakt, maar nu schrijden wij voort op de weg van de hoop en de idealen, op een weg die zeer interessant zal blijken te zijn.
But today we are treading a path with hope, a path with visions, a path which is expected to prove very interesting along the way.

erop wijzen dat de algemene wapenbeheersings- en ontwapeningsprocessen voort moeten schrijden, en oproepen tot verdere vooruitgang bij alle aspecten van ontwapening om de wereldwijde veiligheid te vergroten;
stressing the need to advance the general arms control and disarmament processes and calling for further progress on all aspects of disarmament to enhance global security;

erop wijzen dat de algemene wapenbeheersings- en ontwapeningsprocessen voort moeten schrijden, en oproepen tot verdere vooruitgang bij alle aspecten van ontwapening om de wereldwijde veiligheid te vergroten
stressing the need to advance the general arms control and disarmament processes and calling for further progress on all aspects of disarmament to enhance global security

Vandaag krijgen we de rekening gepresenteerd van een permissiviteit die door sommigen al dertig jaar als vooruitgang wordt bestempeld. Maar het enige wat wij voort zien schrijden, is de vereenzaming.
This is an irresponsible attitude.

Daar dit tijdschrift door geen enkele door mensen gemaakte religieuze geloofsbelijdenis wordt belemmerd, is het vrij geweest in de waarheid voort te schrijden zoals de goddelijke Uitlegger door middel van Jezus Christus de weg heeft aangegeven.
Not fettered by any man-made religious creed, it has been free to advance in the truth as the divine Interpreter has led the way by Jesus Christ.

Maar maatregelen uitstellen, kan de ziekte de kans geven voort te schrijden tot het ernstiger stadium waarin de hoeveelheid bloedplaatjes drastisch afneemt, het bloeden begint (inwendig, of via tandvlees, neus of huid) en de bloeddruk daalt.
However, postponing action may allow the illness to advance to the more serious stage in which the blood platelet count drops drastically, hemorrhaging begins (internally or through the gums, nose, or skin), and blood pressure sinks.

overwegende dat de Europese Unie zich heeft voorgenomen voort te schrijden in de richting van een steeds hechtere politieke Unie tussen haar burgers, en de economische en sociale vooruitgang, alsmede een hoog niveau van werkgelegenheid te bevorderen,
whereas the European Union has resolved to progress towards an ever closer political Union among its peoples and to promote economic and social progress and a high level of employment,

14 Zich bewust van de raad dat ’gij met het oog op de tijd leraars behoordet te zijn’, zorgt het Genootschap er geregeld voor dat allen geholpen kunnen worden naar dat niveau van christelijke rijpheid voort te schrijden (Hebr.
14 Aware of the advice that “you ought to be teachers in view of the time,” the Society makes regular arrangements to help all to progress to that level of Christian maturity.

De toetredingsonderhandelingen EU-Turkije schrijden, aldus Olli Rehn, commissaris verantwoordelijk voor Uitbreiding, rustig maar gestaag voort.
As European Enlargement Commissioner Olli Rehn said, ‘the EU's accession negotiations with Turkey are proceeding at a modest but steady pace’.

Zij schrijden waardig voort en huppelen in grappige danspassen in een kring.
The Schleicher stride along with dignity and hop around in a circle doing funny dance steps.

De inzichten schrijden echter voort en in 1861 doet het Bestuur van de Amsterdamse Stadstusschenscholen voorstellen voor de leerboeken die bij de verschillende vakken gebruikt kunnen worden.
But views on education did not stand still and in 1861 the governors of the Amsterdam Stadstusschenscholen (Municipal primary schools) made suggestions for new textbooks to be used for the various subjects.

Heden ten dage schrijden de technisch-wetenschappelijke vooruitgang en de innovatie ook steeds meer voort via kruisbestuiving tussen diverse disciplines, met brede pluridisciplinaire interactie tussen universiteiten, bedrijven en de buitenwacht, en niet langer uitsluitend volgens het lineaire model waarin innovatie voorafgaat aan het fundamentele onderzoek (meestal op universitair niveau), terwijl ontwikkeling en toepassing de strijd aangaan met industrieel onderzoek. Dit model gold tot enkele jaren geleden voor de wetenschappelijke ontwikkeling (3).
The reality today is that scientific and technological innovation is increasingly proceeding through the cross-fertilisation of different disciplines involving extensive multidisciplinary interaction between universities, companies and the outside world, rather than exclusively according to a linear model in which innovation is the work of basic research (mostly at the academic level), while development and application compete with industrial research — a model which has governed scientific research until recent years (3).

In dit geval kunnen de beperkte historische grenzen van de Russische revolutie aanzienlijk worden verlegd en zal de mogelijkheid zich voordoen voort te schrijden op het pad van de socialistische transformatie.”
In this event the restricted historical limits of the Russian revolution can be considerably widened, and the possibility will occur of advancing on the path of socialist transformation."