schriftuur oor Engels

schriftuur

Materiaal van welke aard ook, ongeacht de fysieke vorm, die informatie, bewijzen of ideeën, met inbegrip van producten zoals contracten levert, koopbrieven, brieven, audio-en video-opnamen, en machine leesbare gegevensbestanden.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

writing

naamwoord

Materiaal van welke aard ook, ongeacht de fysieke vorm, die informatie, bewijzen of ideeën, met inbegrip van producten zoals contracten levert, koopbrieven, brieven, audio-en video-opnamen, en machine leesbare gegevensbestanden.

Material of any kind, regardless of physical form, which furnishes information, evidence or ideas, including items such as contracts, bills of sale, letters, audio and video recordings, and machine readable data files.

Voor mij is de Liahona een bron van heilige schriftuur.
For me, the Liahona truly brings us sacred writings.

paper

naamwoord

document

naamwoord

Materiaal van welke aard ook, ongeacht de fysieke vorm, die informatie, bewijzen of ideeën, met inbegrip van producten zoals contracten levert, koopbrieven, brieven, audio-en video-opnamen, en machine leesbare gegevensbestanden.

Material of any kind, regardless of physical form, which furnishes information, evidence or ideas, including items such as contracts, bills of sale, letters, audio and video recordings, and machine readable data files.

In beide schrifturen slaat de Commissie in het algemeen een sarcastische en spottende toon aan.
In both documents the Commission uses a sarcastic and derisive tone generally.

deed · certificate · warrant · act

voorbeelde

De wijd en zijd gehuldigde opvatting dat vrouwen er alleen zijn om in de behoeften van mannen te voorzien, is schriftuurlijk onjuist.
The widely held view that women exist merely to fulfill male needs is Scripturally wrong.

Maar er bestaat geen schriftuurlijke verplichting een echtscheiding aan te gaan.
But there is no Scriptural obligation to seek a divorce.

Dat deden Christus en de apostelen ook niet, maar zij begaven zich integendeel juist onder de ongelovigen om hen met de schriftuurlijke waarheden te kunnen helpen.
Christ and the apostles did not physically isolate themselves from unbelievers, but mingled with them in order to help such ones with Scriptural truths.

(b) Welke redenen en Schriftuurlijke ondersteuning zijn er voor het volgen van zulk een handelwijze?
(b) What reasons and Scriptural support are there for pursuing such a course?

4. (a) Welk schriftuurlijke beginsel rekent af met kortzichtige ideeën over de bron van kracht voor groei?
4. (a) What Scriptural principle sweeps away shortsighted ideas about the source of strength for growth?

13 Alle schriftuurlijke bewijzen schijnen erop te duiden dat gelegenheden waarbij een overtreder voor de gehele gemeente terechtgewezen moet worden, beperkt dienen te blijven tot gevallen van ernstig kwaaddoen die reeds algemeen bekend zijn of beslist algemeen bekend zullen worden, of tot gevallen waarin persoonlijker krachtsinspanningen om de persoon tot berouw te brengen en hem van het kwaaddoen af te keren, onzekere resultaten hebben gehad en men van mening is dat er voor de gemeente een potentieel gevaar blijft bestaan, een gevaar waarvoor de gemeenteleden gewaarschuwd moeten worden om zichzelf te kunnen beschermen.
13 From all the Scriptural evidence it would seem that occasions where sinning needs to be reproved before the entire congregation would be limited to cases of serious wrongdoing that are, or are certain to become, general knowledge, or to cases where more private efforts at bringing about repentance and a turning away from wrongdoing have brought uncertain results and it is felt that a potential danger remains for the congregation, a danger against which they need to be warned in order to protect themselves.

12 Indien de schriftuurlijke verantwoordelijkheden van christelijke mannen het toelaten, kan het deelnemen aan de volle-tijdbediening een schitterende gelegenheid zijn om hen ’eerst op hun geschiktheid te beproeven’.
12 Participating in the full-time ministry, if Scriptural responsibilities permit, can serve as a marvelous opportunity for Christian men to be “tested as to fitness first.”

Dienaangaande kan het verzoekschrift op specifieke punten worden gestaafd en aangevuld met verwijzingen naar bepaalde passages in bijgevoegde stukken, maar een algemene verwijzing naar andere schrifturen, ook al zijn die bij het verzoekschrift gevoegd, kan in dat verband geen alternatief zijn voor de vermelding van de essentiële bestanddelen van het juridische betoog in het verzoekschrift.
Whilst the body of the application may be supported and supplemented on specific points by references to certain extracts from documents annexed to it, a general reference to other documents, even those annexed to the application, cannot make up for the absence of the essential submissions in law which must appear in the application.

Geloofsovertuiging Schriftuurlijke reden
Belief Scriptural Reason

Inzonderheid heeft de in punt 143 van de bestreden beschikking opgenomen verklaring van Dow, ook al wordt daarin de onderneming Karbochem (die destijds in het bezit was van Dow) genoemd, niet betrekking op het door Polimeri in haar schrifturen vermelde geschil.
More specifically, as regards Dow’s statement reproduced in recital 143 to the contested decision, even though it mentions the name of Karbochem (an undertaking owned by Dow at the time), it does not refer to the litigation mentioned by Polimeri in its pleadings.

SCHRIFTUURLIJKE ZIENSWIJZEN AANVAARDEN
ADOPTING SCRIPTURAL VIEWS

Geef voorbeelden van positieve schriftuurlijke punten die uit het Kennis-boek gehaald kunnen worden wanneer wij het in de dienst aanbieden.
Give examples of positive Scriptural points that can be drawn from the Knowledge book when offering it in the ministry.

40 — Zie punt 65 van de schriftuur van de Commissie.
40 – See paragraph 65 of the Commission’s observations.

Wanneer iemand derhalve hertrouwt zonder schriftuurlijke toestemming of zonder hiertoe door de Schrift gemachtigd te zijn, is hij een overspeler en de gemeente zal de overtreder uit de gemeenschap sluiten.
Hence remarriage without Scriptural permission or authorization is adulterous and the congregation will disfellowship the offender.

Dit was beslist de schriftuurlijke ondersteuning voor de nieuwe ontwikkeling waarover Simon Petrus had verteld — dat God „een volk voor zijn naam” uit de natiën nam. — Hand. 15:13-19.
Here, indeed, was the Scriptural support for the new development, as related by Simon Peter —that God was taking out of the nations “a people for his name.” —Acts 15:13-19.

Het is geen cursus in eersteklas-verkoopkunde; op de vergadering wordt alleen de aandacht gevestigd op de Schriftuurlijke wijze van prediken die door Christus en de apostelen werd gevolgd en er worden practische manieren aan de hand gedaan om hetzelfde werk in deze tijd uit te voeren.
No course in high-pressure salesmanship, the meeting simply calls attention to the Scriptural manner of preaching adopted by Christ and the apostles and suggests practical ways to carry out the same work today.

Het kan nuttig zijn wanneer zij een tijdlang tactvol met hem redeneert en hem aantoont hoe belangrijk het is hun kinderen te helpen de voortreffelijke schriftuurlijke maatstaf van de bijbel te volgen in plaats van het voorbeeld van velen van de jongeren van thans.
Tactful reasoning over a period of time may help as she shows him the importance of helping their children to follow the fine Scriptural guide rather than the example of many of today’s youths.

18 Een christelijke echtgenoot dient in gedachte te houden dat schriftuurlijk gezag geen dictatuur is.
18 A Christian husband needs to remember that Scriptural headship is not dictatorship.

Nu schriftuurlijk is vastgesteld dat Jezus’ wederkomst onzichtbaar moet zijn, rijst de vraag of hij mogelijkerwijs reeds is teruggekeerd zonder dat de wereld in het algemeen zich daarvan bewust is.
It having been established Scripturally that Jesus’ return must be invisible, could it be that he has already returned and that the world in general is not aware of this?

Op welke grond is een echtscheiding met de mogelijkheid van hertrouwen met iemand anders schriftuurlijk aanvaardbaar?
On what basis is divorce with the possibility of remarriage to someone else Scripturally acceptable?

Ik vroeg de geestelijke of mijn beslissing volgens hem schriftuurlijk was.
I asked the minister if he felt my decision was Scriptural.

U zult gelukkiger zijn als u de volgende schriftuurlijke raad opvolgt: „Werp uw last op Jehóvah, en hijzelf zal u schragen.
You will be happier if you follow this Scriptural advice: “Throw your burden upon Jehovah himself, and he himself will sustain you.

11 Aldus is een lichaam van ouderlingen een schriftuurlijke eenheid die als geheel meer vertegenwoordigt dan de som der delen.
11 Thus, a body of elders is a Scriptural entity of which the whole represents more than the sum of its parts.

Van de door de Commissie in haar bij het Gerecht ingediende schrifturen vermelde financiële steun die Eni aan haar dochterondernemingen zou verlenen, is in de bestreden beschikking geen melding gemaakt.
As regards hypothetical financial support granted by Eni to its subsidiaries, which the Commission mentions in its pleadings before the Court, they were not mentioned in the contested decision.

De veldtocht die wij nog niet zo lang geleden hebben gevoerd en waarbij aan personen met een medisch beroep een brief te zamen met de brochure Jehovah’s Getuigen en de bloedkwestie werd gezonden, heeft ertoe bijgedragen ons werk en ons schriftuurlijke standpunt in dat land beter bekend te maken.
The recent campaign of sending letters to members of the medical profession, along with the booklet Jehovah’s Witnesses and the Question of Blood, has helped to make our work and Scriptural position better known in that country.