schriftteken oor Engels

schriftteken

/ˈsçrɪf.tə.kə/, /ˈsʀɪf.tə.kə/ naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

glyph

naamwoord

graphic representation of a character

Kijk of je schrifttekens ziet.
Look for glyphs, pictographs.

voorbeelde

'Stridner denkt dat het een Chinees schriftteken is, omgeven door een draak die in zijn eigen staart bijt.
“Stridner believes that it’s a Chinese character encircled by a dragon biting its own tail.

In de cirkel stond het Japanse schriftteken voor komoeso, de bedelaar-asceet.
Inside the center circle was the Japanese ideogram for komuso, the beggar-ascetic.

Het schijfje jade is prachtig bewerkt in de antieke vorm van het schriftteken.’
The jade disc has been beautifully carved into the shape of the character's antique form.'

Ik vind dat het eruitziet als een Chinees schriftteken.
I think it resembles a Chinese character.

Op basis van het reeds aangehaalde arrest "PVC" stellen verzoeksters, dat de getypte vermelding "voor de Commissie, Peter Sutherland, lid van de Commissie" onderaan de betekende handelingen ° al aangenomen dat dit zonder enig handgeschreven schriftteken van de heer Sutherland als diens ondertekening kan gelden ° noodzakelijkerwijs is aangebracht ofwel nadat diens ambtstermijn was verstreken, ofwel vóór 5 januari 1989, dat wil zeggen op een tijdstip waarop de handelingen, zoals ze zijn betekend en bekendgemaakt, nog niet bestonden.
Relying on the judgment in the PVC case, the applicants maintain that even on the assumption that the typed statement For the Commission, Peter Sutherland, Member of the Commission at the foot of the notified measures may, in the absence of any handwritten mark by Mr Sutherland, qualify as the latter' s signature, it must clearly have been added either after Mr Sutherland' s term of office had expired or before 5 January 1989, that is to say at a date on which the measures, as notified and published, did not exist.

63 Bijgevolg is de getypte vermelding "voor de Commissie, Peter Sutherland, lid van de Commissie" onderaan de betekende handelingen, al aangenomen dat dit zonder enig hand geschreven schriftteken van de heer P. Sutherland als diens ondertekening kan gelden, noodzakelijkerwijs aangebracht ofwel nadat zijn ambtstermijn was verstreken, ofwel vóór 5 januari 1989, dit wil zeggen op een tijdstip waarop de handelingen zoals ze zijn betekend en gepubliceerd, nog niet bestonden. Het feit dat de heer P.
63 Therefore, even on the assumption that the typed statement "For the Commission, Peter Sutherland, Member of the Commission" at the foot of the notified measures may, in the absence of any handwritten mark by Mr Sutherland, qualify as the latter' s signature, it must clearly have been added either after Mr Sutherland' s mandate had expired or before 5 January 1989, that is to say at a date on which the measures, as notified and published, did not exist.

Het oude Chinese schriftteken voor jade bestaat uit drie horizontale en één vertikale streep — drie plakken jade, aan een snoer geregen.
The ancient Chinese pictograph for jade consists of three horizontal lines and one vertical line, representing three slabs of jade threaded on a string.

Het team was het erover eens dat het waarschijnlijk om een Chinees schriftteken ging.
The investigation team was in agreement that it was probably a Chinese character.

De draak sloot zich als een beschermende cirkel rond het mysterieuze schriftteken.
The dragon curled itself in a protective circle around the mysterious character.

Een streepje overslaan betekent dat het hele schriftteken mislukt is!
Missing a stroke means missing a mark!

Het lijkt op een schriftteken.
It looks like an ideogram.

In Almere Pampus liggen vijf elkaar kruisende lijnen als een vreemd schriftteken in het landschap.
In Almere Pampus five intersecting lines lie in the landscape as the letter of a strange script.

Tot dat moment heeft men geen begrippen geleerd, maar uitsluitend de relatie tussen een omschreven situatie en een omschreven klank/schriftteken.
Up to this point we haven't learnt a concept, just a relation between a circumscribed situation and a circumscribed sound/graphic sign.

Bij het kunstwerk Polderland Garden of Love and Fire liggen vijf elkaar kruisende lijnen als een vreemd schriftteken in het landschap.
Five crossing lines in the form of a strange script character form the Polderland Garden of Love and Fire artwork.

Meer informatie In Almere Pampus liggen vijf elkaar kruisende lijnen als een vreemd schriftteken in het landschap.
In Almere Pampus five intersecting lines lie in the landscape as the letter of a strange script.

De gezwarte ijzeren Tsuba laat ook het Kouga Mon zien en een doorboorde Kanji (japanse schriftteken) en dit is ook zichtbaar op de Fuchi/Kashira.
The blackened iron Tsuba features the Kouga Mon and pierced Kanji, a theme repeated on the Fuchi/Kashira.

Tik op 'Symbool' om een schriftteken te kiezen en de kleur ervan te wijzigen.
Tap Icon to choose a Glyph and change its color.

De naam "thee" is afkomstig uit het Min-dialect van de Zuid-Chinese stad Xiamen. Het Chinese schriftteken voor thee - Chinees teken voor thee - wordt daar als "te" uitgesproken.
The name "tea" comes from the Min dialect of the south Chinese town of Xiamen where the Chinese character for tea – x – is pronounced "the".

Ik interpreteer dit zo omdat ik de Shôbôgenzô noch als boeddholoog lees – die het slechts erom gaat orde in de complexiteit van geschriften te brengen, noch als een sektariër, die elk schriftteken zo heilig is dat hij het – als een conservenblikje dat nooit geopend wordt -verabsoluteerd en zijn ervoor in het vuur zou werpen.
The reason why I can interpret it like this is because I don’t read the Shôbôgenzô as a Buddhist scholar who is only concerned with bringing order to the labyrinth of Chinese characters. Nor do I read it as a sectarian to whom every single word is so holy that he puts it on a pedestal, like a tin of canned food that will never be opened, and throw himself to the ground before it.

Als je hiervan een tattoo wil laten maken zal je nog wel even iemand moeten vinden die Japanse kalligrafieën maakt, zodat het er ook leuk gaat uitzien. Schriftteken
Should you be interested in getting a tattoo made, you will first have to find someone who is mastering Japanese calligraphy, so that the symbols will look nice.