schriftelijk bevel oor Engels

schriftelijk bevel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

writ

naamwoord

warrant

naamwoord

Geen strafblad, geen schriftelijk bevel, zelfs geen boete.
No criminal record, no warrants, not even a ticket.

voorbeelde

Er was geen reden opgegeven voor de aanhouding, geen schriftelijk bevel, geen verklaring.
No reason had been given for the arrest, no warrant, no explanation.

‘Dan heb je dus mijn schriftelijke bevel gelezen, generaal?’
‘You’ve read my orders, then, General?’

‘Is dit ook goed in plaats van een schriftelijk bevel?’
“Will this do in lieu of written orders?”

We hebben een schriftelijk bevel.
We got paper from the ME.

Korporaal, heeft de generaal schriftelijk bevel gegeven?
Corporal, did the general put the order in writing?

Ik kan ze niet vrijlaten zonder een schriftelijk bevel van de hoofdlector zelf.’
They cannot be released without a signed order from the Arch Lector himself.'

Schriftelijke bevelen
Written Orders

Politie heeft hem opgepakt.Oud schriftelijk bevel
Feds picked him up

— schriftelijke bevelen;
— written orders;

Ik weigerde en zei dat ik daarvoor een schriftelijk bevel van Himmler nodig had.
I declined and said I needed a written order by Himmler.

‘Is dit ook goed in plaats van een schriftelijk bevel?’
‘Will this do in lieu of written orders?’

‘Ik heb eigenlijk een schriftelijk bevel nodig van maarschalk...’ ‘Er is geen tijd voor schriftelijke bevelen!’
"""I should have written orders from the Marshal--"" ""There is no time for written orders!"""

Etenswaren worden alleen uitgegeven op schriftelijk bevel in triplo
Provisions dispensed only by written orders in triplicate

Een schriftelijk bevel annuleren
Cancelling a written order

schriftelijke bevelen
written orders

Noodberichten kunnen worden gevolgd door een schriftelijk bevel (zie punt
Emergency messages may be followed by a Written Order (see Subsection

We kunnen wel aan een schriftelijk bevel komen, maar het staat beter als je meewerkt.'
We can get a warrant, but it’ll look better if you cooperate.’

Als je een schriftelijk bevel had.
But if you had a warrant.

In de schriftelijke bevelen van de hertog staat dat u voor de bescherming van het schip zou zorgen.’
The Duke’s orders indicated that you would provide protection for the ship.”

'En niemand kan dit gebied uit zonder een schriftelijk bevel daartoe,' vulde Vaja aan.
‘And no one can leave this area unless they have signed orders,’ added Vaja.

Je zult schriftelijk bevel geven mijn vrienden in vrijheid te stellen.'
You are going to write an order for the release of my friends.'

Het was een van die schriftelijke bevelen die tot het bloedbad van Madrid heeft geleid.
It was such an order that led to the Madrid massacre.

Uit een schriftelijk bevel van koning Henry v van Engeland, gericht tot de ridder Robert Waterton; juni 1417
From a written command from King Henry V of England to the knight Sir Robert Waterton, June, 1417:

‘Wat hij zei, druist in tegen mijn schriftelijk bevel.
"""What he has said is in defiance of my written order."