schud op oor Engels

schud op

werkwoord

voorbeelde

Zijn lichaam schudde op een belachelijke manier van wat Tarpaulin ‘de bibberatie’ noemde.
His frame shook, in a ridiculous manner, with a fit of what Tarpaulin called ‘the horrors.’

Mijn wereld schudde op zijn grondvesten, mijn zelfbeeld kelderde.
When my world was rocked, my self-esteem plummeted.

Lily beefde zo erg dat Anna’s arm mee schudde op haar schouder.
Lily was shaking so hard that she was moving Anna’s arm along with her shoulders.

Want ik wil het hele gebouw laten schudden op zijn grondvesten.
Like, I want to shake the whole place down to the ground, you know?

Het portret ging over in een krantenfoto waarop Sheila handen schudde op een verkiezingsbijeenkomst.
The photo changed to one from a newspaper story with Sheila shaking hands at a rally.

Shandie was bereid dat wakker schudden op zich te nemen, met behulp van zijn vrienden.
Shandie was ready to do the shaking, with the help of his friends.

Zoe voelde de stenen muren van het gebouw schudden op hun grondvesten.
ZOE FELT THE building’s stone walls shudder on their foundations.

Het grote gebouw van de havencontrole schudde op zijn grondvesten.
The vast port control building was shaken to its foundations.

Het hele huis schudde op zijn grondvesten toen Chris de stalen rolluiken naar beneden liet.
The whole house shook as Chris lowered the steel shutters.

De Minoïsche samenleving schudde op zijn grondvesten.
Minoan society was shaken to the core.

Er waren hevige stormen en regenbuien, die de rotsen deden schudden op hun grondvesten.
There were many violent storms and frightful tempests, which appeared to shake the rocks to their very foundations.

In 1990 liet Microsoft de elektronicasector schudden op zijn grondvesten.
In 1990 Microsoft made the electronics industry quake in terror.

Zullen we de hand schudden op een nieuwe start?’
You want to shake on a new start?’

Schud op zakelijke manier m'n hand en ga naar binnen.
Shake my hand like a business person, and go inside.

Ik denk dat ze haar hoofd schudde op mijn vraag:
I think she was nodding her head in response to my question,

Los het poeder op door gedurende vijf minuten te schudden op het schudapparaat (6.3).
Dissolve the powder by shaking for five minutes using a mechanical shaker (6.3).

Na wat een paar eindeloze minuten leek, maar waarschijnlijk minder dan een minuut was, hield het schudden op.
After what seemed like several long minutes, but was probably actually less than a minute, the shaking stopped.

Ten slotte hield het schudden op; het slingeren van het huis nam af.
Finally, the shaking stopped; the rollings of the house ceased.

Ik haal mijn rugnummer in een café, schud op de terugweg een hand.
I pick up my number at a café, shake a hand on the way back.

"'Gaat de directeursvrouw de dansvloer op om alles eens lekker te laten schudden op ""Dancing Queen"".'"
‘And Mrs Corporate Wife takes to the dance floor to shake it all about to “Dancing Queen”.’

Het voertuig schudde op zijn wielen.
The vehicle juddered on its wheels.

Haar hoofd schudde op en neer, en het gewicht van haar kleindochters beschuldiging drukte zwaar op haar oogleden.
Her head shook up and down, her eyelids heavy with the weight of her granddaughter’s accusation.

Plotseling klonk er een enorme knal en de hele hydro-koepel schudde op zijn grondvesten.
Suddenly there was an enormous bang and the whole hydroponics dome seemed to shudder.

Het kwam mij voor alsof het huis schudde op zijn grondvesten.
It seemed to me that the house shook from its foundation.

Los het poeder op door gedurende vijf minuten te schudden op het schudapparaat (punt 6.3).
Dissolve the powder by shaking for five minutes using a mechanical shaker (6.3).