scoliose oor Engels

scoliose

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

scoliosis

naamwoord

A medical condition in which a person's spine is curved from side to side, and may also be rotated. (source: Wikipedia)

Achmed, wat heb je aan die scoliose gedaan?
Achmed, what did you do about the scoliosis?

voorbeelde

Scoliose heeft niet die invloed op de botgroei.
Scoliosis doesn't affect long bone growth.

Fysiotherapie voor de evaluatie en de behandeling van scoliose, hyperkyfose, slechte houding, rugpijn en de ziekte van Scheuermann
Physical therapy services for the evaluation and treatment of scoliosis, hyper-kyphosis, poor posture, back pain and Scheuermann's disease

De scoliose heeft haar lichaam verwrongen tot iets lelijks, maar ze heeft prachtig haar.
The scoliosis has twisted her body into a thing of ugliness, but her hair is beautiful.

26 Uit de prejudiciële verwijzing blijkt eveneens dat de betrokken systemen bestemd zijn voor de behandeling van degeneratieve aandoeningen van de tussenwervelschijven, vernauwingen en dislocaties van de wervelkolom of mislukte eerdere fusies, tumoren, scoliose of breuken in het beendergestel.
26 The order for reference also indicates that the spinal fixation systems are to treat degenerative disc diseases, spinal stenoses and spinal dislocations or failures in earlier spinal fusions, tumours, scolioses or bone fractures.

Bij een gewone C-scoliose is de schouder aan de kant van de hoge heup lager.
In an ordinary C-curve, the shoulder is low on the side of the high hip.

Veel meisjes met RS hebben ook last van epileptische aanvallen, scoliose, tandenknarsen en andere lichamelijke problemen.
Many girls with RS also have problems with seizures, scoliosis, grinding of teeth, and other physical problems.

In 1913 kreeg ze een gipsen korset aangemeten in een poging haar scoliose een halt toe te roepen.
In 1913 she was fitted with a plaster cast in an attempt to halt the progression of scoliosis.

In de uiteindelijke test wordt aanbevolen dat de prevalentie van matige en ernstige scoliose onder de 10 % blijft om de betrouwbaarheid van het vermogen van de test om ontwikkelingseffecten als gevolg van de behandeling bij anderszins gezonde amfibielarven te detecteren, te verbeteren.
In the definitive test, it is recommended that the prevalence of moderate and severe scoliosis be less than 10%, to improve confidence that the test can detect treatment-related developmental effects in otherwise healthy amphibian larvae.

OVERWEGINGEN VOOR HET MONITOREN EN MINIMALISEREN VAN HET OPTREDEN VAN SCOLIOSE
CONSIDERATIONS FOR TRACKING AND MINIMISING THE OCCURRENCE OF SCOLIOSIS

Scoliose?
Scoliosis?

Het scoliose meisje
The scoliosis girl

Op grond hiervan is het niet verwonderlijk dat er twijfel bestaat over het nut van oefeningen bij scoliose.
It is not surprising, therefore, that the usefulness of exercises in cases of scoliosis has been questioned.

32 Met zijn vraag wenst de verwijzende rechter in wezen te vernemen of een spinaal fixatiesysteem als aan de orde in het hoofdgeding, dat specifiek wordt samengesteld voor de patiënt bij wie het wordt geïmplanteerd en dat bestemd is voor de behandeling van degeneratieve aandoeningen van de tussenwervelschijven, vernauwingen en dislocaties van de wervelkolom of mislukte eerdere fusies, tumoren, scoliose of breuken in het beendergestel, onder GN‐onderverdeling 9021 90 90 valt.
32 By its question, the referring court asks, in essence, whether a spinal fixation system such as that at issue in the main proceedings, which is implanted in the patient’s body, assembled according to the needs of each patient and intended to treat degenerative disc diseases, spinal stenoses and spinal dislocations or failures in earlier spinal fusions, tumours, scolioses or bone fractures, is covered by CN subheading 9021 90 90.

Ik heb scoliose, de lucht werkt ergonomisch
I got a minor form of scoliosis, so the air ergonomically hugs me

In mijn tienerjaren kreeg ik scoliose, een verkromming van de wervelkolom, mogelijk veroorzaakt door de eerder opgelopen polio.
In my teen years, I developed scoliosis, an abnormal curvature of the spine, possibly brought on by the earlier polio.

46 In dat opzicht zouden artikelen en toestellen die bestemd zijn voor de behandeling van degeneratieve aandoeningen van de tussenwervelschijven, vernauwingen en dislocaties van de wervelkolom en mislukte eerdere fusies, tumoren of scoliose, weliswaar onder voorbehoud van verificatie door de verwijzende rechter, onder GN‐onderverdeling 9021 10 10 kunnen vallen.
46 In that regard, appliances for the treatment of degenerative disc diseases, spinal stenoses and spinal dislocations or failures in earlier spinal fusions, tumours or scolioses could come within CN subheading 9021 10 10, subject, however, to verification by the referring court.

Een whiplash, scoliose, hij heeft het niet makkelijk gehad, dacht hij.
A whiplash injury on top of his scoliosis – he really has had it tough, he thought.

Je lichaam, net als 90% scoliose, Dee.
Your body's, like, 90% scoliosis, Dee.

Ze worden immers gebruikt voor de behandeling van zowel breuken in het beendergestel als degeneratieve aandoeningen van de tussenwervelschijven, vernauwingen en dislocaties van de wervelkolom of mislukte eerdere fusies, tumoren of scoliose.
They are used for the treatment of bone fractures as well as degenerative disc diseases, spinal stenoses and spinal dislocations or failures in earlier spinal fusions, tumours or scolioses.

Behalve de waterkwaliteitscriteria die stelselmatig worden beoordeeld voor aquatischetoxiciteitstests, kan het nuttig zijn om te controleren op nutriëntentekorten en deze zo nodig te corrigeren (bv. tekort aan vitamine C, calcium, fosfor) of op overmatige gehalten aan seleen en koper, waarvan beschreven is dat deze in uiteenlopende mate scoliose veroorzaken bij in het laboratorium gekweekte Rana sp. en Xenopus sp.
In addition to water quality criteria routinely evaluated for aquatic toxicity tests, it may be useful to monitor for and to correct any nutrient deficiencies (e.g., deficiency of vitamin C, calcium, phosphorus) or excess levels of selenium and copper, which are reported to cause scoliosis to varying degrees in laboratory-reared Rana sp. and Xenopus sp.

Scoliose.
Scoliosis.

Een zittend leven en het gebruik van ergonomisch onverantwoord meubilair in de woon- en studieomgeving vormen de belangrijkste oorzaken voor scoliose en andere vervormingen van de wervelkolom, zoals kyfose en lordose.
Sedentary lifestyles and the use of non-ergonomic equipment at home and school are the main cause of scoliosis and other malformations of the spine, such as kyphosis and lordosis.

‘Behandelingen voor juveniele scoliose.’
“Treatments for adolescent scoliosis.”

Maar het slachtoffer leed aan een milde vorm van scoliose.
But I was able to determine that our victim had mild scoliosis.

Het probleem was zijn scoliose.
The problem was his scoliosis.