serieuzere oor Engels

serieuzere

adjektief

Soortgelyke frases

serieuze
grave · serious · sincere

serieus nemen
to take seriously

Serieus?
Are you kidding?

serieus
considerably · earnest · earnestly · genuinely · grave · heavy · meaningful · meaningfully · reliable · responsibly · serious · seriously · soberly · solemn · solemnly · staid

voorbeelde

Ze had er zo op aangedrongen dat Samuel het leven en God serieuzer nam.
She’d been so insistent that Samuel needed to take life more seriously and take God more seriously.

En zo was hij in Soedan terechtgekomen, waar hij had besloten zijn situatie een beetje serieuzer te nemen.
And so he’d ended up in Sudan, where he’d decided to take his situation a little more seriously.

Hij lette op Irvin, die met de minuut serieuzer werd, en deed zijn oefeningen als een soort robot.
He did watch Irvin, who was becoming more serious by the minute, doing his exercises like some sort of robot.

Volgend jaar zou hij het serieuzer aanpakken, neus in de boeken, aanpakken, waar of niet?
Next year it would be more serious, head in book, down to it, wasn’t that right?

‘En geloof me, dat is een veel serieuzere zaak dan dat u schijnt te denken.’
“And believe me, that is a much graver matter than you have given credit for.”

Het tijdschema voor de werkzaamheden van de IGC is uiterst belangrijk, want met een goed tijdschema en een goede planning kan men de druk op de lidstaten opvoeren en hen dwingen zich op serieuzere wijze te kwijten van hun collectieve taak, en dat is de Europese Unie een leidersrol te geven.
The scheduling of the work of the IGC is extremely important because, if it is scheduled and programmed properly, pressure will grow on the Member States to take more seriously their collective duty to provide leadership for the European Union.

‘Maar zijn andere beschuldigingen zijn serieuzer.
“But his other charges are more serious.

Het zag er serieuzer uit, harder, vastbesloten.
It was more serious, harder, determined.

Mijn aandacht verlegde zich en ik werd een steeds serieuzere student.
My focus shifted and I became an increasingly serious student.

'Als je hier nog even mee doorgaat word ik heel wat serieuzer dan eigenlijk je bedoeling was.'
“If you do that for much longer, I’m going to get a lot more serious than you bargained for.”

Een ogenblik later werd de toon van Jaryds gedachten echter serieuzer.
An instant later, the tone of Jaryd's thoughts turned serious.

Als hij wat van zijn buikje af kon krijgen zouden de meiden op het werk hem misschien serieuzer nemen.
Lose some of the weight round his belly and the girls at work might take him more seriously.

‘Ik ben serieuzer dan ik ooit ben geweest.’
“I am more serious than I have ever been.”

In de kelder was nog een kamer voor de serieuzere kaartspelen.
Downstairs was another room for more serious card games.

Dit kwam van pas hij koos vast de verkeerde en dan zouden ze hem serieuzer nemen als lijkschouwer.
He’d pick the wrong one and perhaps they’d take him more seriously as a coroner.

De verbetering van het financiële beheer van de hulpprogramma's moet gewoon serieuzer worden genomen.
The improvement of the financial management of aid programmes must quite simply be taken more seriously.

Serieuzer dan ooit zelfs, sinds dat vernederende akkefietje met Harriet, de vorige dag.
God, more so than ever since yesterday’s humiliating run-in with Harriet Ferguson.

We moeten dit serieuzer aanpakken.
We need to start taking this more seriously.

Als u op ruzie uit bent, kunt u die krijgen en zo niet, gedraag u dan wat serieuzer en heb respect voor uw collega's.
If you want a fight, you can have one, otherwise please take matters seriously and show respect for the dignity of your colleagues!

Als ze iets over klopgeesten wilde weten, zou ze dit soort boeken waarschijnlijk wel iets serieuzer moeten nemen.
If she was going to have poltergeists, she probably ought to take books like this more seriously.

Maar achter de kleuren en opgewektheid schuilt iets veel serieuzers.
But underlying the colour and good humour is something far more serious.

Dat zou onze relatie alleen maar serieuzer maken — en dat was wel het laatste wat ik nodig had nu.
That would make the relationship more serious—and that was the last thing I needed right now.

Het was nu een serieuzere plek met strikte kledingvoorschriften.
It was a more serious place with a serious dress code.

Olivia nam zijn woorden serieuzer op dan hij bedoeld had.
Olivia took his assurance more seriously than he intended.

"""Daarom heb ik besloten om er een einde aan te maken voordat het serieuzer zou kunnen worden."
“That’s why I decided to end things before they could get any worse.