sjanker oor Engels

sjanker

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

chancre

naamwoord

chancroid

naamwoord

A sexually transmitted disease (STD) caused by a bacterium called Hemophilus ducreyi. Often causes swollen lymphnodes and painful sores on the penis, vagina, or anus.

Sjanker

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

chancre

naamwoord

sore

voorbeelde

Drie hoge pieten die om een tafel het spelletje ‘wie heeft de grootste sjanker?’
Three commanders sitting round a table playing 'Whose Knob's the Biggest?'

Ik legde haar uit dat de sjanker zelf wel genas, maar dat de ziekte in zijn bloed achterbleef en later zou terugkomen.
I explained that while the chancre healed, the disease remained in the blood, only to emerge later.

De verschijnselen van het „tweede stadium” ontstaan vier weken tot enkele maanden na het verschijnen en weer verdwijnen van de sjanker.
Signs of “secondary” syphilis show up from four weeks to several months after the appearance of the chancre.

Elke persoon met een of meer (gewoonlijk pijnloze) sjankers in het genitale, perineale, anale gebied, in de mond of de keelslijmvliezen dan wel op andere extragenitale plaatsen.
Any person with one or several (usually painless) chancres in the genital, perineal, anal area or mouth or pharyngeal mucosa or elsewhere extragenitally

Elk jaar doen zich bij benadering 32 miljoen nieuwe gevallen van genitale wratten voor, 78 miljoen van gonorroe, 21 miljoen van genitale herpes, 19 miljoen van syfilis en 9 miljoen van zachte sjanker.
Each year there are approximately 32 million new cases of genital warts, 78 million of gonorrhea, 21 million of genital herpes, 19 million of syphilis, and 9 million of chancroid.

Elke persoon met één of meer (gewoonlijk pijnloze) sjankers in het genitale, perineale, anale gebied, in de mond of de keelslijmvliezen dan wel op andere extragenitale plaatsen.
Any person with one or several (usually painless) chancres in the genital, perineal, anal area or mouth or pharyngeal mucosa or elsewhere extragenitally

Urinebuiskweek, HIV 1 en 2, gonorroe... herpes simplex 1 en 2, hepatitis B en C, chlamydia... trichomonas, syfilis en zachte sjanker.
Urethra Grow, HIV 1 and 2, gonorrhea... herpes simplex 1 and 2, hepatitis B and C, chlamydia... trichomonas, syphilis and soft chancre.

Chancroid (weke sjanker) Schurft
Chancroid Scabies

Een lange raga door Ravi Sjanker.
Another long raga by Ravi Shankar.

— Elke persoon met één of meer (gewoonlijk pijnloze) sjankers in het genitale, perineale, anale gebied, in de mond of de keelslijmvliezen dan wel op andere extragenitale plaatsen.
— Any person with one or several (usually painless) chancres in the genital, perineal, anal area or mouth or pharyngeal mucosa or elsewhere extragenitally

— Elke persoon met een of meer (gewoonlijk pijnloze) sjankers in het genitale, perineale, anale gebied, in de mond of de keelslijmvliezen dan wel op andere extragenitale plaatsen.
— Any person with one or several (usually painless) chancres in the genital, perineal, anal area or mouth or pharyngeal mucosa or elsewhere extragenitally

Wat was het verschil tussen een herpesplek en een sjanker?
What was the difference between a herpes lesion and a chancre?

Ombrothermie: de oostelijke helft van Galicië is voor de kastanjeboom op ombrothermisch gebied de meest gunstige, aangezien de boom zich beter ontwikkelt in omgevingen met een zekere luchtvochtigheid. Teveel luchtvochtigheid kan echter ziektes veroorzaken, zoals verkleuring en sjanker.
average temperature/rainfall ratios: the eastern half of Galicia has the more favourable average temperature/rainfall ratio for chestnuts, a species which develops better where there is a certain amount of atmospheric humidity, but which must under no circumstances be excessive as this would encourage the development of diseases such as ink disease and chestnut blight,

Na een incubatietijd van 10 tot 90 dagen (gemiddeld drie weken) treden er klinische verschijnselen op: eerst een primaire laesie op de plaats van de infectie (sjanker), vervolgens een reeks erupties op slijmvliezen en huid (secundaire syfilis), gevolgd door lange periodes van latentie (latente of tertiaire syfilis).
After an incubation period of 10 to 90 days (three weeks on average) clinical symptoms appear: at first a primary lesion at the site of infection (chancre), then a series of eruptions on mucous membranes and skin (secondary syphilis), followed by long periods of latency (latent or tertiary syphilis).

Hoor je mij ooit praten over de sjanker die ik in Piraeus heb opgelopen?
Have you ever heard me blabbing about the clap I got when we bunkered in Piraeus.

Enkele weken na de besmetting verschijnt er een zweer, een sjanker genoemd.
Several weeks after infection, a sore called a chancre appears.

Vitaly’s ogen zijn droog en rood, en op zijn onderlip zit een sjanker zo groot als een mandarijn.
Vitaly's eyes are dry and red, and on his lower lip he is sporting a chancre the size of a tangerine.

Het eerste symptoom van het „eerste stadium” is het ontstaan van een „sjanker”, een open zweer op de plaats waar de ziekteverwekker het lichaam is binnengedrongen.
The first indication of “primary” syphilis is a “chancre,” an open sore at the place where the germ entered.

Je klinkt als een calvinist of als een fanatieke puritein met de sjanker in zijn donder!
You're sounding like a pox-ridden fanatic puritan or a Calvinist!

De antilichamenreactie op de TP-bacterie kan binnen 4 tot 7 dagen worden ontdekt nadat de sjanker verschijnt.
The antibodies response to the TP bacterium can be detected within 4 to 7 days after the chancre appears.

Deze zweer heet een sjanker.
This sore is called a chancre.

Syfilis (of “harde sjanker”) wordt veroorzaakt door een bacterie die door onbeschermd seksueel contact wordt overgedragen.
Syphilis (sometimes known as “the pox”) is caused by a bacteria transmitted through unprotected sexual contact.