sjokte oor Engels

sjokte

werkwoord

Soortgelyke frases

sjokken
jog · plod · trot · trudge

voorbeelde

Zonder nog iets te zeggen sjokte ze over het zand in een andere richting dan de anderen hadden genomen.
Without another word, she trudged over the sand in the opposite direction the others had taken.

Toen een groep langs me sjokte, krabbelde ik overeind en sloot ik me bij de colonne aan.
As a group trudged past me, I scrambled upright and joined the column.

Beseften ze niet dat ze hun dood tegemoet sjokten?
Did they realize they were plodding to their deaths?

Natasha sjokte als altijd mismoedig achter hem aan.
Natasha, as always, went balefully along.

Ze hadden dicht bij elkaar gestaan, twee van de duizenden mensen die weg sjokten uit het afgebrande Leuven.
They’d been huddled together, just two among the thousands trudging their way from the burned-out shell of Louvain.

“Uit beleefdheid moet ik wel gaan,” zei Richie, en hij stapte uit de truck en sjokte in de richting van het huis.
“I’ll have to go and be polite,” said Richie, getting out of the truck and trudging towards the house.

Vervolgens vertelde de huishoudster haar mevrouw dat er bezoek in aantocht was en sjokte ze naar de keuken.
Then the housekeeper informed her mistress there were guests expected shortly, and plodded down to the kitchen.

Een veel te zware gestalte sjokte slonzig langs de deuropening naar een andere zaal en het was Elsie Veneering.
An overweight figure passed sloppily across an open doorway into a further gallery and it was Elsie Veneering.

Apen schoten daar heen en weer en de waterbuffel sjokte naar de rijstvelden op de heuvelflanken rond Namboem Ga.
Monkeys moved out there, and the water buffalo lumbered toward rice paddies on the terraced hillsides around Nambum Ga.

‘Dank u wel’, riep ik, terwijl de predikant de andere kant op sjokte.
“Thank you,” I called as the preacher plodded away in the opposite direction.

Emotioneel uitgeput sjokte Lily Sharples weg van Vanstone Ondernemingen.
Lily Sharples plodded away from the Vanstone Enterprises building, emotionally exhausted.

Ik sjokte weer naar Sams huis en wist niet wat ik met mezelf aan moest.
I trudged back to Sam’s house, and I didn’t know what to do with myself.

De honden sjokten terug naar hun mand.
The dogs slunk off back to their box.

Ze parkeerde voor de garage, sjokte samen met Hamilton de treden naar de veranda op en klopte zachtjes aan.
She parked outside the garage, and she and Hamilton trudged up the steps and knocked softly on the door.

Zoveel houden ze nou van me, dacht Dizzy toen hij soppend in zijn doorweekte gympen de trap op sjokte.
That’s how much they care about me, Dizzy thought, squelching upstairs in his waterlogged shoes.

Ik sjokte achter de toeristen aan, want toeristen zijn eigenlijk de enige voetgangers in New York.
I walked the tourist’s shuffle, for only tourists ever really walk in New York.

Maar honderden anderen sjokten nog over het bergpad.
But hundreds more were still trudging down the mountain path.

De laan leek kilometers lang te zijn en het paard, dat koppig aan haar hand trok, sjokte steeds langzamer en langzamer.
The avenue seemed miles long and the horse, pulling stubbornly at her hand, plopped slower and slower.

Terwijl ik door het wijkje sjokte, had ik genoeg tijd om de stap te overdenken die ik daarnet gezet had.
As I trudged through the development, I had plenty of time to consider what I had just done to my life.

Een aantal mannen in werkkleding klom uit de laadbak en sjokte naar het portier aan de passagierskant van de cabine.
Several men in work clothes climbed out of the back and trudged to the passenger side of the truck’s cab.

We sjokten door de bossen langs de rechte lijn die op de kaart stond aangegeven.
We traipsed through the woods, following the map in what looked like a straight line.

Na vijf vruchteloze kilometers keerde hij terug en sjokte naar zijn verantwoordelijkheden als getrouwd man.
After three fruitless miles he turned back and trudged towards his responsibilities as a married man.

'Ik begrijp het niet, broer,' hoorde Jayge zijn oom Readis tegen zijn vader mompelen terwijl ze over de weg sjokten.
“I don’t understand it, Brother, “Jayge heard his Uncle Readis murmur to his father as they trudged up the road.

Frick, de grootste beer, sjokt naar de achterwand.
Frick, the bigger bear, lumbers toward the back wall.

Sommigen renden voor hun levens, anderen sjokten voort in rijen terwijl ze probeerden hun bezittingen mee te nemen.
Some of them ran for their lives, others trudged in lines as they tried to take their possessions with them.