sjorde oor Engels

sjorde

werkwoord

Soortgelyke frases

sjorren
lash · tie · yank

Bergachtige Sjor
Mountain Shoria

voorbeelde

Ik vermoed eerder dat hij met doorzettingsvermogen en de lichamelijke kracht gezegend werd die zijn eigen kracht te boven ging, en dat hij toen ‘in de kracht des Heren’ (Mosiah 9:17) aan de koorden trok en wrong en sjorde, en uiteindelijk letterlijk in staat was om de koorden te breken.
Rather, I suspect he was blessed with both persistence and personal strength beyond his natural capacity, that he then “in the strength of the Lord” (Mosiah 9:17) worked and twisted and tugged on the cords, and ultimately and literally was enabled to break the bands.

Iemand sjorde weer aan mijn schouder.
Somebody tugged at my shoulder again.

Hij sjorde zijn mantel met zijn gordel op, greep een stok en liep voor ons uit als een spoorzoeker.
He rucked his cloak up with his girdle, seized a stick and walked ahead of us like a tracker.

'En laat me in vredesnaam wat van die zaadjes eruit schudden,' ging ze verder terwijl ze aan haar boezem sjorde.
'And for goodness' sake let me shake some of these poppy seeds out,' she went on, adjusting her bosom.

We versneden palmblaren en sjorden ze rond bamboe met gedroogde zeewier en snot
We busied ourselves chopping palm fronds and lacing them to bamboo with dried seaweed and snot

Ik vermoed eerder dat hij met het doorzettingsvermogen en de lichamelijke kracht gezegend werd die zijn eigen kracht te boven gingen, en dat hij toen ‘in de kracht des Heren’ (Mosiah 9:17) aan de koorden trok en wrong en sjorde, en uiteindelijk letterlijk in staat was om de koorden te breken.
Rather, I suspect he was blessed with both persistence and personal strength beyond his natural capacity, that he then “in the strength of the Lord” (Mosiah 9:17) worked and twisted and tugged on the cords, and ultimately and literally was enabled to break the bands.

Hij gaf geen antwoord en probeerde hen niet in de ogen te kijken als hij ze achter de anderen aan sjorde.
He did not respond, and tried his best not to look in their eyes as he heaved them down after the rest.

Toen hij eindelijk weer bij het busje was, deed hij de achterdeuren open en sjorde hij Bart met veel moeite naar binnen.
When he finally got him to the van, he opened the back doors, managed to drag Bart inside.

‘Hij is gek,’ zei de vrouw en sjorde de jongen het huisje binnen, waarna ze de deur dichtsloeg.
“A fool,” said the woman, and she yanked the boy into the house and slammed the door.

Meta sjorde hem weer op het bed en legde de dekens weer over hem heen.
Meta dragged him back onto the bed and arranged the blankets over him again.

Het spijt me dat mijn vader uw onderbroek boven uw broek uit sjorde
Look, I' m sorry about my dad giving you that wedgie in front of everybody

Hij sprong naar de bezaansrusten, haalde een schoen vol water maar greep zich stevig vast en sjorde zichzelf omhoog.
He leaped for the chains, got one shoe full of water, but held on and dragged himself up.

Ik sjorde zijn lichaam over de stuurknuppel, het koude zoute water gaf me mijn energie weer terug.
I dragged his body over the controls, cold salt water giving back energy.

Met haar arm om Jo’s schouder sjorde Allie haar overeind, maar ze was te zwaar.
With her arm under Jo’s shoulder, Allie shoved her upright, but she was too heavy for her to lift alone.

De overige verplegers rukten het portier van de Spear open en sjorden Greggs slappe lichaam naar buiten.
The other paramedic yanked open the door of the Spear and pulled out Gregg’s inert body.

Sta het tastbare bewijs van Marians prestaties af, of alle krachten die aan mijn leven sjorden zouden imploderen.
Give up the only tangible evidence I had of Marian's achievements or have all the forces tugging at my life implode.

Clemens zette een helm op en sjorde een schild over zijn schouders maar hij trok geen kuras of beenschilden aan.
Clemens put on a helmet and slung a shield over his shoulder, but he would not use a cuirass or leggings.

Ze sjorde aan de horens van een van de ossen en trok het beduusde beest de weg weer op.
She tugged at one of the oxen’s horns, pulling the confused beast back onto the road.

Nadat hij zichzelf gewassen had, sjorde Williams het rokje van tapa om zijn middel en keek snel het pad langs.
Scrubbing himself clean, Williams hitched up the kilt of tapa around his waist and glanced quickly up and down the path.

Ze sjorde het omhoog en drukte de platte bovenkant tegen haar borstkas zodat de poten recht naar Henry wezen.
She hoisted it off the ground, clutching its flat top to her chest so the legs pointed straight at Henry.

Hij sjorde aan Heller om hem weer terug in de catacomben van de kerk te slepen, het lichtschijnsel tegemoet.
He yanked Heller around and shoved him back into the church’s catacombs, facing the light streaming in.

'Die man,' zei Orbin nu, terwijl Tibo de zware ijzeren kookpot uit de haard sjorde om ook die te gaan uitschuren.
“This man,” said Orbin now, as Tibo dragged the iron cauldron from the fire, and returned with it to her pot-scouring.

Hij sjorde hen tot het raam en keek omlaag.
He got them to the window and looked down.

Ze sjorde het de kast uit, wat met een gekletter van diverse metaalwaren gepaard ging, en sleepte het naar buiten.
She yanked it out, accompanied by a clatter of miscellaneous metalware, and dragged it into the garden.

Ik sjorde aan haar en ze begon aan mijn kleding te trekken en mij in het gezicht te klauwen.
I pulled her back, and she began to beat on me, pulling at my clothes and clawing at my face.