gesjord oor Engels

gesjord

deeltjie

Soortgelyke frases

sjorren
lash · tie · yank

Bergachtige Sjor
Mountain Shoria

voorbeelde

de lading juist verdeeld is en veilig gesjord;
The load is properly distributed and safely secured;

de lading juist is verdeeld en veilig gesjord;
The load is properly distributed and safely secured;

George bond hem dusdanig vast dat beide armen onbeweeglijk tegen zijn zijden zaten gesjord.
George tied him in such a fashion that both arms were lashed immovably to his sides.

Het duurde een tijdje voordat hij de gordel over Alexandra’s schoot had gesjord terwijl zij de baby vasthield.
He took a while arranging the seat belt over Alexandra’s lap while she held the baby.

De tanks waren in doorschijnend plastic verpakt en met riemen op hun plaats gesjord, alsof het passagiers waren.
The tanks were wrapped in clear plastic and were strapped into place as though they were passengers themselves.

(10) de lading juist verdeeld is en veilig gesjord;
(10) The load is properly distributed and safely secured;

Toen onze vader binnenkwam, nog half slapend, zijn kleren haastig om zijn lichaam gesjord, vertelden wij het hem.
When our father came in, half-asleep still, with his garments thrown hastily about his body, we told him.

Rook werd ruw overeind gesjord en met zijn handen tegen de muur gezet.
Rook was rudely grabbed and forced to stand with his hands against the wall.

Is de Commissie het met mij eens dat de schipbreuk van het Deense vrachtschip Karin Cat aantoont dat het laden van schepen met grote risico's gepaard gaat en dat dus alles in het werk gesteld moet worden om de veiligheid van de bemanning en ook van de vracht te verzekeren, en dat daarbij een absolute voorwaarde is dat lading op een deskundige manier wordt geladen en gesjord en dat dit door gekwalificeerd havenpersoneel dient te gebeuren?
Does the Commission agree that the sinking of the Danish cargo vessel Karin Cat demonstrates the substantial risks associated with the loading of ships that everything must therefore be done to ensure the safety of the crew as well as of the cargo and that a fundamental condition of this is that cargo should be loaded and secured in an expert manner by skilled dock workers?

Ze deed het, en enkele seconden later werd haar jurk over haar hoofd gesjord.
She did, and seconds later her dress was whipped over her head .

Ze sloot haar ogen en opende ze niet toen Tobias in stilte uit haar armen werd gesjord.
She closed her eyes and didn’t open them as Tobias was silently yanked from her arms.

Bij de uitslag stelt het interventiebureau het mageremelkpoeder ter beschikking op de kade van de opslagplaats, op laadborden geladen op een vervoermiddel, maar niet gesjord.
At the time of removal from storage, the intervention agency shall make the skimmed-milk powder available on pallets at the depot's loading bay, loaded onto the means of transport but not stowed.

Hij wees naar de bewusteloze morope die in een strop van zware kabels werd gesjord.
He pointed to the unconscious morope that was being rolled into a heavy cable sling.

Hij worstelde met de grijze mantel en kreeg die uiteindelijk toch over Iovves hoofd gesjord.
He began to struggle with the gray robe, and finally got it off over Iovve’s head.

Haar dunne katoenen T-shirt, dat omhoog was gesjord om haar borsten te ontbloten, stond stijf van het bloed.
Her cotton T-shirt, yanked up to expose her breasts, was saturated with blood.

“Ik heb tegen Wishart gezegd dat hij moet kijken of de nieuwe boot goed gesjord is.
‘I told Wishart to make sure the new boat is securely lashed.

Rijen gesjorde kanons, hun talies netjes op klampen vastgezet of op de sneeuwwitte planken opgeschoten.
The lines of tethered guns, their tackles neatly turned on to cleats or flaked down on the snow-white planking.

Zijn broer heeft zijn rugzak al op zijn rug gesjord en gooit Logan de zijne toe.
His brother already has his pack strapped across his back and tosses Logan his.

Alle wapens zijn in het torpedo ruim geladen en gesjord, alle buizen ingesteld voor Defcon Drie.
Torpedo room is secure with all weapons in cold shutdown, all tubes rigged for Defcon three.

‘Hij heeft wieltjes,’ zegt ze, wanneer ik mij door de mensenmassa gedrongen heb en de koffer van de band heb gesjord.
"""It has wheels,"" she says, once I've fought through the throng and wrestled the suitcase off the belt."

Terwijl zij om de hoek in de zijgang verdwenen, werd ik door twee politiemannen overeind gesjord.
As they disappeared past the corridor junction I was dragged up on to my feet by two policemen.

Ik voelde handen onder mijn oksels en om mijn enkels, en ik werd me ervan bewust dat ik werd opgetild en mee gesjord.
I felt hands under my armpits and around my ankles, and was conscious of being lifted and bumped about.

‘Er is aan het lichaam gesjord; het is een paar keer schuin omhooggetild, misschien zelfs ergens tegenaan gezet.
‘Seems the body was moved, tilted upwards a couple of times, maybe even propped against something.