geslaagd oor Engels

geslaagd

adjektief, deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

successful

adjektief

resulting in success

Hij heeft het lot getart en is geslaagd.
He beat the odds and was successful.

prosperous

adjektief

favorable

Niet iets wat een geslaagde geveltoerist zou dragen.
Not at all what a prosperous cat burglar would wear.

achieved

participle

Als we hier niet in slagen, dan zal Europa niet meetellen en geen rol spelen.
If we fail to achieve this, Europe will not count and will not be involved.

graduated · passed · successfully

Soortgelyke frases

geslaagde
succeeded

pak slaag
licking · thrashing · whipping

slagen voor
accomplish · achieve · arrive · arrive at · attain · catch · come · come about · encounter · end up · find · get · happen · hit · manage · nail · occur · pass · reach · run across · run up against · score · strike · succeed · to succeed

Slagen
pass

missie geslaagd!
mission accomplished!

slagen en verwondingen
assault and battery

in elkaar slagen
knock out · knock unconscious

erin slagen
manage

voorbeelde

Vereenvoudiging als voorwaarde voor een geslaagde uitvoering van kleine projecten
Simplification as a prerequisite for successful implementation of small projects

Wij moeten onze krachten bundelen en streven naar consensus zodat de Europese integratie kan worden voortgezet, met name na het bedroevende schouwspel dat dit Parlement ten beste heeft gegeven tijdens zijn laatste plenaire vergadering. Het is immers onaanvaardbaar dat wij er niet in zijn geslaagd een akkoord te bereiken over een resolutie.
Instead, it is a time for finding a common will and forging a consensus in order to enable the European project to move forward following the pitiful spectacle offered by this Parliament at its last plenary session when we were incapable of agreeing upon a resolution.

Schrijf in, je bent geslaagd
Sign it, you graduated

Ik betreur het dat we er niet in geslaagd zijn om in dit Parlement met verantwoordelijkheidsbesef te handelen.
I regret that we have not managed to exercise our parliamentary responsibility.

Geslaagde public-affairsacties scheppen een sfeer waarin invloedrijke mensen de kerk kunnen helpen met het bereiken van haar doelen, terwijl wij hen helpen om hún doelen te bereiken.’
Successful public affairs efforts generate an atmosphere in which people of influence can help the Church achieve its purposes while we help them reach their goals too.”

Wij hebben eveneens gefaald met betrekking tot de richtlijn inzake pensioenen: de Raad is er niet in geslaagd hierover een gemeenschappelijk standpunt te bereiken, hetgeen niet alleen essentieel is om de oudere bevolking een verzekerde oude dag te bieden, maar ook voor de mobiliteit van de arbeidsmarkt.
Another area where we have failed is the failure in Council to adopt a common position on the pensions directive which is essential, not just for a secure retirement for an elderly population, but also for labour market mobility.

Nagsar en Nagsor Inàste zagen dat hun rijk goed en geslaagd was.
CHAPTER XI Nagsar and Nagsor Inàste saw that the empire they had created was good and well formed.

Uit het feit dat, ondanks de antidumpingmaatregelen die van toepassing waren op Chinese invoer, de Chinese producenten-exporteurs erin geslaagd zijn in het TNO aanzienlijke hoeveelheden naar de Unie uit te voeren (tegen een gemiddelde prijs van 251 EUR per ton) en hun marktaandeel in de Unie te vergroten, blijkt dat de Chinese exporteurs nog steeds belangstelling hebben voor de uniale markt.
The fact that, despite the existence of anti-dumping measures on Chinese imports, the Chinese exporting producers have managed to export significant quantities to the Union in the RIP (at an average price of EUR 251 per tonne) and to increase their market share in the Union, shows the continued interest of the Chinese exporters in the Union market.

Alhoewel er met het cohesiebeleid van meet af aan vooruitgang is geboekt als het gaat om de verkleining van de verschillen tussen en in Europese regio’s, en het er, sinds in 2008 de huidige economische crisis toesloeg, in geslaagd is om de gevolgen van de crisis voor de cohesie te beperken, zijn er toch altijd nog aanzienlijke ongelijkheden, die door de huidige crisis worden verscherpt.
points out that, since its inception, cohesion policy has made progress in reducing disparities between and within European regions and, since the economic crisis began in 2008, has made it possible to contain its effects in terms of cohesion.

De testlancering is geslaagd,' zei ze ongeëmotioneerd.
The test firing was successful,' she said without emotion.

Het was nog denkbaar geweest, als we er in geslaagd waren je ervan te overtuigen dat je werkelijk Gordy was.
It is conceivable that wemight have been able to get away with it if we had convincedyou you really were Gordy.

De scheepvaartsector zelf houdt zich bezig met onderzoek en ontwikkeling, en is er al in geslaagd de vervuiling voor een deel terug te dringen.
The industry is carrying out research and development which is already contributing to reduce pollution.

Terwijl zij slechts over twee minuten spreektijd beschikte, is zij erin geslaagd een betoog van drie minuten te houden, zodat haar kiezers tevreden kunnen zijn, want in plaats van één lid hebben zij anderhalf lid gekregen, en dat belooft vast veel goeds voor de toekomst.
She managed to speak for three minutes when she was down for two minutes, so her constituents can be very satisfied at the fact that instead of one Member they have got one and half Members and that, I am sure, bodes well for the future.

In de sector vervoer is de nadruk gebleven op grootschalige projecten op de hoofdroutes; met name is getracht, bij de projecten een geslaagd evenwicht te bereiken tussen wegenbouw en spoorwegen.
For transport, the focus remained on large scale projects on the major routes and particular effort was made to successfully achieve an appropriate balance between road and rail projects.

‘Maar hij wist via een raam te ontsnappen en is erin geslaagd door de sneeuw het volgende garnizoen te bereiken.
“Escaped through a window, though, and made his way through the snow to the next garrison.

Tot slot merkt de Commissie op dat Stocznia Gdynia uitsluitend gebruik gemaakt heeft van garanties van het Verzekeringsagentschap voor Exportkredieten c.q. het ministerie van Financiën en er niet in is geslaagd om garanties op de markt te verkrijgen
Finally, the Commission notes that Gdynia Shipyard relied exclusively on guarantees provided by the Export Credit Insurance Corporation and the Treasury and did not manage to obtain any guarantees on the market

Wie weet is hij er al in geslaagd.
Well, he may have already succeeded.

Onafhankelijke groeperingen op het gebied van vervoersplanning en milieu in Krakau zijn erin geslaagd de gemeente ervan te overtuigen het openbaar vervoer met de zeer beperkte financiële middelen te moderniseren en te verbeteren.
In Krakow, independent transport planners and environmental groups succeeded in convincing the city council to modernise and improve LPT, working within very tight financial constraints.

Wat kan een jeugdig persoon doen om er zeker van te zijn dat verkering in zijn of haar geval tot een werkelijk gelukkig en geslaagd huwelijk zal leiden?
What can a young person do to assure that in his or her case courtship will lead to a truly happy and successful marriage?

De Commissie erkent weliswaar dat in een dergelijke situatie een prijsdaling te verwachten valt, maar volgens haar „[sluit] dit [...] niet uit dat het kartel erin geslaagd is die prijsdaling te beheersen of te beperken”.
Whilst accepting that in such a situation the prices could be expected to decrease, the Commission considers that that ‘this does not exclude that the cartel managed to control or limit the price decrease’.

Hij zou niet geslaagd zijn voor de laatste test.
He was not gonna pass that final test.

ELTIF's zullen alleen gericht zijn op alternatieve beleggingen die binnen een welbepaalde categorie van langetermijnactivaklassen vallen waarvoor met het oog op een geslaagde ontwikkeling een langetermijnengagement van de beleggers is vereist.
ELTIFs will only focus on alternative investments that fall within a defined category of long-term asset classes whose successful development requires a long-term commitment from investors.

Hij zwijgt even en kijkt hoe ik een maar half geslaagde poging doe mijn tranen te bedwingen.
He pauses, watching as I try only half successfully to stop my tears.

Hoe bent u er dan in geslaagd toch de macht aan de regering te ontfutselen toen hij stierf?’
So how did you manage to wrestle power from the government after his death?'

Als het mes van Luchtweefster was aangekomen, was Torwin er dus niet in geslaagd het te onderscheppen.
If the Skyweaver’s knife arrived, then Torwin failed to intercept it.