geslacht van mensen oor Engels

geslacht van mensen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sex of humans

biological gender as opposed to the gender identity

voorbeelde

Dat geslacht van mensen die tijdens en onmiddellijk na de Eerste Wereldoorlog leefden, nadert thans zijn einde.
That generation of people who were alive during and immediately after World War I is now nearing its close.

Bedoel je het geslacht van mensen studeren?
What, you mean study people's gender?

Een heel geslacht van mensen in Japan heeft geleerd de keizer als god te beschouwen.
A generation of people in Japan were taught to consider the emperor as a god.

Ik kom uit een geslacht van mensen zonder god, en daar ben ik blij om.
I come from godless people, and I’m glad of it.

Zijn het mensen die hij tot verderf heeft gebracht, of heeft hij de geslachten van mensen en orks vermengd?
Are they Men he has ruined, or has he blended the races of Orcs and Men?

geeft uiting aan zijn ernstige bezorgdheid inzake de overduidelijke intentie om methoden in te voeren voor de selectie van het geslacht van mensen;
Expresses its deep concern because there are obviously plans to introduce methods for the selection of sex in humans;

Het geslacht van mensen die de gebeurtenissen van 1914 G.T. hebben meegemaakt, is dus het geslacht dat ook de „grote verdrukking” zal meemaken.
24:34) Accordingly, the generation of people that witnessed the events of 1914 C.E. is the one that will also see the “great tribulation.”

En nu zie ik dat u, ondanks uw kledij, niet één van hen bent, zoals ik dacht, maar tot het geslacht van Mensen behoort.’
And now I perceive that despite your raiment you are not of them, as I thought, but are of the kindred of Men.'

21 Het woord „geslacht” in dit vers heeft geen betrekking op het in Handelingen 2:40 genoemde „kromme geslacht” van mensen, te midden waarvan Jezus Christus leefde.
21 The word “generation” here does not apply to the “crooked generation” of people, according to Acts 2:40, in the midst of which Jesus Christ lived.

Ja, er leefde in 1914 een geslacht van mensen dat getuige was van de belangrijkste historische veranderingen van een tijdperk van betrekkelijke rust tot het huidige tijdperk van oorlog, wetteloosheid en verderf.
Yes, there was a generation of people that was living in 1914, and that saw the major historical changes from an era of comparative tranquillity to the present era of war, lawlessness and ruination.

Ja, de aarde zal gevuld zijn met een rechtvaardig geslacht van volmaakte mensen.
Yes, the earth will be filled with a righteous race of perfect humans.

Aantal en geslacht van de mensen erin, kentekennummer, alles.
Number and sex of the people inside.

Hierop volgde een ‘derde geslacht van luidruchtige mensen’.
After this came “a third race of noisy people.”

Duitsland in het Hitler-tijdperk is een recent voorbeeld van een geslacht van mensen die met het idee bezield waren dat zij het ’herrenvolk’ waren dat er toe bestemd was over het leven van anderen te heersen.
Germany in the Hitler era is a recent example of a generation of people imbued with the idea that they were the ‘master race’ destined to rule and control the lives of others.

15 Hij inspireerde de wijze man Salomo, de zoon van koning David, ertoe het volgende in de bijbel op te tekenen: „Een geslacht [van mensen] gaat, en een geslacht komt; maar de aarde staat zelfs tot onbepaalde tijd” (Pred.
15 He inspired the wise man Solomon, the son of King David, to write down in the Bible: “A generation [of mankind] is going, and a generation is coming; but the earth is standing even to time indefinite.”

Ze kwam nu eenmaal uit een geslacht van stoere mensen, die weinig tijd en geduld hadden voor zelfmedelijden en zwakte.
She had come from a family of strong men who had little time or patience for self-pity or weakness.

Zowel de mannen als de vrouwen keken vriendelijk en wijs en stamden zo te zien uit een geslacht van knappe mensen.
Both the men and women looked kind and wise, and they seemed to come of a handsome race.

5:21, NW). Door op deze wijze een beroep op ons te doen, legt de apostel er de nadruk op dat wij ons voortdurend moeten onderzoeken, opdat wij „onberispelijk en onbesmet” mogen zijn, „onbesproken kinderen Gods te midden van een ontaard en verkeerd geslacht” van mensen. — Fil.
5:21) By such appeals the apostle is emphasizing the need for a constant examining of ourselves, that we may be found “blameless and innocent, children of God without a blemish in among a crooked and twisted generation” of mankind.—Phil.

En dat recht moet voorrang krijgen boven het recht van mensen van gelijk geslacht om kinderen te adopteren.
This right must take precedence over the right of persons of the same sex to adopt a child.

Hij kwam uit een geslacht van nomadische, ambitieloze mensen, zij uit een geslaagde, gecultiveerde en gedreven familie.
Whereas he came from a family of nomadic low achievers, she came from a family that was successful, cultured and driven.

Maar sommige mensen vinden het blijkbaar zonde van hun tijd om met mensen van hetzelfde geslacht te praten.
But some people don’t like to waste time socializing with members of their own sex.

7 Jehovah heeft de behoeften van de mensen van dit geslacht voorzien.
7 Jehovah has foreseen the needs of the people of this generation.

Dit gaat niet over de vereniging van twee mensen van hetzelfde geslacht.
This is not about the union of two people of the same sex.

Betreft: Discriminatie ten aanzien van de pensioenrechten in het Verenigd Koninkrijk van mensen van hetzelfde geslacht met een geregistreerd partnerschap
Subject: Pension rights discrimination in the UK for people in a legally recognised same-sex civil partnership

Het voortbestaan van de mens is dus het probleem van ons, de mensen van dit geslacht.
Survival is the problem of us of this generation.