geslachten oor Engels

geslachten

naamwoord

Soortgelyke frases

Derde geslacht
third gender

geslacht pluimvee
slaughtered poultry

het zwakke geslacht
fair sex

discriminatie op grond van geslacht
sex discrimination · sexual discrimination

vrouwelijke geslacht
feminine

onzijdig geslacht
inanimate gender · neuter · neuter gender

van het zelfde geslacht
same-sex

strijd der geslachten
battle of the sexes

geslacht van mensen
sex of humans

voorbeelde

Bewijs van oorsprong: Het vlees moet afkomstig zijn van dieren die zijn geboren en vetgemest bij veehouderijen die zijn ingeschreven in de registers behorende bij Euskal Okela en die zijn gecontroleerd door de instantie Kalitatea Fundazioa; de dieren moeten ook worden geslacht bij slachterijen die zijn gevestigd in de autonome gemeenschap Baskenland en die zijn ingeschreven in de registers van Euskal Okela.
Proof of origin: Meat is from animals born and reared on holdings listed in the registers of Euskal Okela and inspected by the Kalitatea Fundazioa (Quality Foundation); animals are slaughtered in slaughterhouses located in the Autonomous Community of the Basque Country and listed in the Euskal Okela registers.

De in lid 1 , punt A , sub g ) , vermelde verpakkingsvoorwaarden zijn niet van toepassing op niet afzonderlijk verpakte geslachte dieren die worden binnengebracht in de vorenbedoelde ruimten of bijruimten daarvan , indien de verpakking er plaatsvindt met het oog op de rechtstreekse terbeschikkingstelling aan de uiteindelijke verbruiker .
The packaging requirements laid down in paragraph 1 A (g) shall not apply to carcases not packed individually which are brought into premises, or rooms adjoining these, referred to above, to be packed for direct supply to the final consumer.

Indien meerdere bemonsteringsmethoden worden gebruikt, wordt de referentie gemeten op ten minste 50 geslachte dieren en moet ten minste dezelfde nauwkeurigheid worden verkregen als met het gebruik van de statistische standaardmethode op 120 geslachte dieren aan de hand van de in bijlage I aangegeven werkwijze.
If multiple sampling methods are used, the reference shall be measured on at least 50 carcases and the precision shall be at least equal to that obtained using the standard statistical method on 120 carcases using the method in Annex I.

Indien een jury uit meer dan vier leden bestaat, dient hij ten minste twee leden van elk geslacht te omvatten.
If a selection board consists of more than four members, it shall comprise at least two members of each gender

Indien de besmetting met brucellose (B. melitensis) wordt bevestigd, wordt de voorlopige opschorting slechts ingetrokken indien alle besmette of voor besmetting vatbare dieren worden geslacht en indien, overeenkomstig bijlage C, met een tussenpoos van ten minste drie maanden met negatief resultaat twee tests worden verricht
If brucellosis (B. melitensis) is confirmed, the provisional suspension may be lifted only if all animals infected or all the animals of the species susceptible to infection are slaughtered and two tests, separated by an interval of three months or more and carried out in accordance with Annex C on,

De hierboven omschreven huiden zijn verkregen van dieren die zijn geslacht in een slachthuis, die vóór en na het slachten zijn gekeurd, die vrij zijn bevonden van ernstige op mens of dier overdraagbare ziekten, en die niet zijn gedood in het kader van de uitroeiing van een epizoötie, en
I, the undersigned official veterinarian certify that the hides or skins described above have been obtained from animals which, have been slaughtered in a slaughterhouse and have undergone an ante and post-mortem inspection and found to be free of serious diseases communicable to man or animals and were not killed in order to eradicate epizootic diseases and

beveelt de lidstaten aan verder te zoeken naar strategieën ter vermindering van de ongelijkheid op basis van geslacht op het gebied van basisvaardigheden;
Recommends that Member States further consider strategies to reduce gender imbalances in basic skills;

Het aandeel mager vlees van het geslachte varken wordt volgens de onderstaande formule berekend:
The lean meat content of the carcasse shall be calculated according to the following formula:

e) alle opnieuw gevangen exemplaren moeten biologisch worden beschreven (lengte, gewicht, geslacht, toestand van de gonaden) en indien mogelijk digitaal worden gefotografeerd, en hun otolieten en merktekens moeten worden verwijderd;
(e) all recaptured tagged individuals shall be biologically sampled (length, weight, sex, gonad stage), an electronic photograph taken if possible, the otoliths recovered and the tag removed;

van het geslacht „Crangon”, vers, gekoeld, gestoomd of in water gekookt
of the genus Crangon, fresh, chilled or cooked by steaming or by boiling in water

Het bedrijf van herkomst moet aan de hand van het individuele nummer getraceerd kunnen worden.— Vak I.28: Leeftijd: maanden.— Vak I.28: Geslacht (M = mannelijk, F = vrouwelijk, C = gecastreerd).]
The individual number must permit tracing of their premises of origin.— Box reference I.28: Age: months.— Box reference I.28: Sex (M = male, F = female, C = castrated).]

b) wanneer alle op het bedrijf aanwezige dieren van de soorten die voor een bepaalde ziekte vatbaar zijn, zijn geslacht of gedood en de ruimten zijn ontsmet, geldt het verbod voor een termijn van 30 dagen na de datum waarop de dieren zijn afgemaakt en gedestrueerd en de ruimten ontsmet, behalve voor miltvuur waarvoor de verbodstermijn 15 dagen bedraagt.
(b) if all the animals of species susceptible to the disease located on the holding have been slaughtered and the premises disinfected, the period of prohibition shall be 30 days, beginning on the day on which the animals were destroyed and the premises disinfected, except in the case of anthrax, where the period of prohibition is 15 days.

De Lid-Staten doen de certificaataanvragen, gespecificeerd naar produkt, waarbij de totale hoeveelheden in equivalent geslacht-gewicht worden aangegeven, en land van oorsprong, uiterlijk op de zestiende dag van elk van de eerste drie kwartalen en van de maand september om 17.00 uur aan de Commissie toekomen.
Applications for licences, broken down by product (referring to total quantities expressed in carcasse equivalent) and by country of origin, shall be forwarded by the Member States to the Commission No later than the sixteenth day of each of the first three quarters and by 16 September, at 5 pm.

Verordening (EG) nr. 2787/98 van de Commissie van 22 december 1998 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1481/86 betreffende de vaststelling van de op de representatieve markten van de Gemeenschap geconstateerde prijzen voor geslachte lammeren, vers of gekoeld, en betreffende de constatering van de prijzen voor sommige andere kwaliteiten geslachte schapen in de Gemeenschap
Commission Regulation (EC) No 2787/98 of 22 December 1998 amending Regulation (EEC) No 1481/86 on the determination of prices of fresh or chilled lamb carcases on representative Community markets and the survey of prices of certain other qualities of sheep carcases in the Community

De formule is geldig voor geslachte varkens met een gewicht tussen # en # kg
This formula shall be valid for carcases weighing between # and # kg

Of zij nu tot het koninklijk geslacht behoorden of niet, men mag redelijkerwijs aannemen dat zij in elk geval afkomstig waren uit tamelijk belangrijke en invloedrijke families.
Whether they were from the royal line or not, it is reasonable to think that they were at least from families of some importance and influence.

2 Deze vragen zijn gerezen in een geding tussen Draehmpaehl (hierna: "verzoeker") en Urania Immobilienservice OHG (hierna: "Urania"), betreffende de vergoeding van de schade die verzoeker als gevolg van discriminatie op grond van geslacht bij een aanwerving zou hebben geleden.
2 Those questions were raised in proceedings between Nils Draehmpaehl and Urania Immobilienservice ohG (hereinafter `Urania') for reparation of damage allegedly suffered by Mr Draehmpaehl as a result of discrimination on grounds of sex in the making of an appointment.

Beschikking van de Commissie van # december # tot toelating van methoden voor de indeling van geslachte varkens in Slovenië (Kennisgeving geschied onder nummer C
Commission Decision of # December # authorising methods for grading pig carcases in Slovenia (notified under document number C

Overwegende dat de Belgische autoriteiten zich ertoe hebben verbonden alle voor de slacht bestemde varkens in een bepaald geografisch gebied klinisch te onderzoeken; dat de varkens in dat gebied steekproefsgewijs aan serologische tests zullen worden onderworpen en zullen worden geslacht in een daartoe aangewezen slachthuis;
Whereas the Belgian authorities have undertaken for a specific geographical area to examine clinically all pigs intended for slaughter; whereas the pigs in that area will undergo random serological tests and be slaughtered in a designated abattoir;

Het voor vergelijkende tests bestemde teeltmateriaal dat langs geslachtelijke weg werd verkregen, moet
Sexually produced reproductive material for comparative testing shall be

VERORDENING (EG) Nr. 1888/94 VAN DE RAAD van 27 juli 1994 tot vaststelling van de basisprijs en de standaardkwaliteit voor geslachte varkens voor de periode van 1 juli 1994 tot en met 30 juni 1995
Council Regulation (EC) No 1888/94 of 27 July 1994 fixing the basic price and the standard quality for pig carcases for the period 1 July 1994 to 30 June 1995

102 Het Hof erkende, dat dergelijke overeenkomstigheden ook mogelijk zijn tussen twee werknemers van verschillend geslacht die op verschillende tijdstippen hetzelfde werk verrichten.
102 The Court accepted that such comparisons are also possible between workers of different sex performing the same work but at different periods.

— uitsluitend die van de geslachten Dendranthema, Dianthus en Pelargonium bij invoer in de Gemeenschap,
— only to the genera dendranthema, dianthus and pelargonium for introduction into the Community,

Geslacht Blender Broadway Brunch.
Gender Blender Broadway Brunch.

De algemene doelstelling van het instituut is bij te dragen tot een intensievere bevordering van gendergelijkheid, de communautaire instellingen te steunen bij de bestrijding van discriminatie op grond van geslacht, en de burgers van de Unie bewuster te maken van aangelegenheden op het gebied van gendergelijkheid.
The overall objectives of the Institute will be to contribute to and reinforce the promotion of gender equality, assist the Community institutions in the fight against discrimination based on sex, and to raise EU citizens' awareness of gender equality issues.