Sjors oor Engels

Sjors

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

George

eienaam

male given name

voorbeelde

Ik sjor aan zijn boxershort, die niet zo rijkelijk gevuld is als ik had gehoopt.
I tug at his boxers, which aren’t full of erection like I expected them to be.

Lorena bedreigt eerst Sjors.
Ladas sings first.

Ik sjor aan de jurk en draai mijn handen achter mijn rug om de touwtjes van het korset te pakken, maar het is zinloos.
I’m tearing at the dress, contorting my hands behind my back trying to get at the corset strings, but it’s no use.

Je zegt ‘Lieve zus’, en het volgende moment duw je haar achterover en sjor je haar rokken op?
You say, ‘Sweet sister,’ and then next minute you flip her back and cant her skirts up?

Hij kwam weer volledig tot leven en riep: ‘Sjor dat stuk,’ met een stem die klonk alsof ze uit een andere keel kwam.
He came fully to life and cried, ‘Secure that gun,’ in a voice that he could hear as if from another throat.

Goederen vervaardigd uit rubber, voor zover niet begrepen in andere klassen, te weten sjor-, laad- en spanbanden alsmede sjor-, laad- en spantouwen
Goods of rubber, not included in other classes, lashing, loading and tensioning bands, and lashing, loading and tensioning ropes

Wees niet boos, Sjors, maar...’ – ‘Sjors wil hier vannacht blijven slapen, Liesel.
Don’t be angry, George, but—” “George wants to stay here tonight, Liesel.

En Aki en Lorraine delen mee in de poet die Flash en Slechte Sjors uit me wringen?’
Aki and Lorraine sharing money extorted from me by Flash and Bad George?""

(sjor) banden voor het op de plaats houden van lading voor gebruik met verplaatsbare vrachtcontainers
Load restraining straps for use with transportable freight containers

Sjor de boeglijn
All pull at the bowline!

Alle voornoemde diensten met name op het gebied van de cementindustrie, -productie en -transport, van de transporttechniek en van hef-, sjor- en aanslagmiddelen
All the aforesaid services in particular in the field of the cement industry, cement manufacturing and cement transportation, conveyor technology, and lifting, lashing and anchoring devices

Ik sjor de schouderbanden van mijn worstelpak omhoog.
I tug up the shoulder straps of my singlet.

Halverwege de jaren 70 stapte hij over naar de Eppo, waar hij en Jan van Die scenario's gingen schrijven voor Sjors en Sjimmie en deze ook moderniseerden.
In the mid 1970s, he moved to the magazine Eppo, where he and Jan van Die started writing scripts for Sjors en Sjimmie and modernized the strip.

Alle voornoemde diensten op het gebied van hef-, sjor- en aanslagmiddelen, van bandenkettingen en bandentractiemiddelen alsmede voor ingenieurs en bedrijfseconomen werkzaam op dit gebied
All the aforesaid services in the field of lifting, lashing and sling devices, tyre chains and tyre traction devices and for engineering and business economics in this field

Sjor ze stevig vast
Sjors them tightly

Alle voornoemde diensten met name op het gebied van hef-, sjor- en aanslagmiddelen alsmede op het gebied van krachtcentraletechniek en transporttechniek
All the aforesaid services in particular in the field of lifting, lashing and anchoring devices and in the field of power plant technology and conveyor technology

Ik gooi mijn jas op den bok en sjor mijn vrouw en haar meid naar binnen.
I throw my coat on the box, and hoist my wife and her maid into the inside.

Ik trek, sjor en wring, en krijg de jurk langzaam over mijn borsten en mijn buik.
I tug, squirm and pull, slowly working the dress down over my breasts and my bump.

Haar ouders en tante Else en oom Sjors waren er al.
Her parents, aunt, and uncle were already there.

Alle voornoemde diensten met name op het gebied van hef-, sjor- en aanslagmiddelen alsmede op het gebied van de cementindustrie, -productie en -transport en transporttechniek
All the aforesaid services in particular in the field of lifting, lashing and anchoring devices and in the field of the cement industry, cement manufacturing and cement transportation and conveyor technology

Slechte Sjors dacht dat de sheriff een hamer had gebruikt.
Bad George thought the sheriff might just as easily have tapped the boat with a hammer.

Gegevensgeheugens voor het aanbrengen aan bandenkettingen, transportinstallaties, kettingen, hefwerktuigen, sjor- en aanslagmiddelen alsmede onderdelen hiervan
Data memories for attaching tyre chains, conveyor installations, chains, lifting gear, lashing and fastening devices and parts therefor

(sjor) banden en riemen voor gebruik met voertuigen
Tie downs and load straps for use with vehicles

Touwen, riemen en banden, voor zover begrepen in klasse 22, met name sjor-, laadriemen en spanbanden
Ropes, straps and bands, included in class 22, in particulra lashing and loading straps and tensioning bands

Hefkettingen, -touwen, -band, -gordels, -lussen, -tuig, -punten, sjor- en aanslagmiddelen alsmede onderdelen van deze goederen, met name touwen, kettingen, banden, lussen, riemen, tuigen, matten, spieën, netten, balken, sjor- en aanslagpunten, haken, grendelhaken, enkele lasthaken, dubbele lasthaken, gaffelkophaken, ooglasthaken, glijhaken voor kabels, wijde-bekhaken, ogen, wartelogen, wartels, grijpers, ogen, klauwen, kettingsluitingen en spreidschoren
Lifting chains, ropes, bands, belts, slings, lifting gear and stations, lashing and fastening devices, and parts for these goods, in particular ropes, chains, bands, slings, belts, lifting gear, mats, wedges, nets, beams, lashing and fastening stations, hooks, catch hooks, single hooks, double hooks, clevis sling hooks, eye hooks, sliding hooks, wide-mouth hooks, eyes, long swivel eyes, swivels, grabs, eyes, claws, shackles and spreader struts