sjokken oor Engels

sjokken

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

plod

verb noun

Ploeteren en rijden, sjokken en duwen, gewoon doorgaan.
Toil and drive, plod and push, just keep moving.

jog

verb noun

trudge

werkwoord

Hij sjokte met zijn ploeg een maand lang vergeefs door de sneeuw.
He and the crew spent a fruitless month trudging through the snow.

trot

werkwoord

voorbeelde

Ik hoorde hem door de modder naar de stal sjokken en even later hoorde ik zijn paard de weg af galopperen.
I heard him slosh through the mud to the barn, and a moment later I heard his horse pounding off down the road.

We sjokken allemaal de heuvel op om een kijkje te nemen.
We all traipse up the hill to take a look.

Lehabah had die ochtend gehuild toen Bryce binnen kwam sjokken om te vertellen wat er was gebeurd.
Lehabah had cried this morning when Bryce had trudged in to tell her what had occurred.

Bezoekers die in juni naar het meer komen, kunnen hele berenfamilies naar de waterkant zien sjokken om zich te goed te doen aan vliegenlarven die op de rotsen massaal uit hun eitjes kruipen.
Visitors to the lake in June may see families of bears lumbering to the water’s edge to eat fly larvas that hatch on the rocks in swarms.

“Elk jaar sjokken we Schrikberg op en doen we hetzelfde.
"""Every year we hike up to Mount Fraught and do the same thing."

We sjokken alleen maar in het zand.
Have we done anything but walk around in the sand?

snauwde ze toen haar jongste dochter de keuken in kwam sjokken, nog steeds in haar pyjama.
she snapped at Jenna when her younger daughter slouched into the kitchen, still in her pyjamas from that morning.

Ronni bleef achter het groepje aan sjokken, dat van de toegangspoort terugliep naar het centrum van de nederzetting.
Roni continued to tag along behind the group, which headed back from the gate toward the center of the settlement.

Kelly en ik sjokken over Pennsylvania Avenue, volkomen gaar na ons zevende gesprek die dag.
Kelly and I schlep our way up Pennsylvania Avenue, exhausted after wrapping up our seventh meeting of the day.

Over de schouder van Gloralai zag hij Ryder de helling op sjokken.
Over Gloralai’s shoulder, he spotted Ryder trudging up the slope.

‘Ik heb jarenlang gediend als duvelstoejager van Lord Forsyth,’ zei hij, terwijl hij op Fletcher af kwam sjokken.
“I served as Lord Forsyth’s bodyguard for many years,” he said, lumbering toward Fletcher.

Ze neemt afscheid van haar vriendinnen en we sjokken over de boulevard de l’Observatoire.
She says goodbye to her friends, and we trudge along the avenue de l'Observatoire.

Ik liep zo langzaam dat het op sjokken moet hebben geleken.
I was walking so slowly it must have looked like trudging.

Hij keek nog eens om vóór hij de hoek omsloeg en zag zijn vader neerslachtig naar de westkant sjokken.
He looked back before he rounded the house and saw his father clumping dejectedly along toward the west.

Toch bleef ze over Route 119 in de richting van Motton Road sjokken.
Nevertheless, she kept plodding along 119 toward the Motton Road.

Niemand wilde de zon trotseren en naar de taxistandplaats sjokken.
No one wanted to brave the sun and trudge to the taxi stand.

Om de paar minuten keek ze zoekend rond om te zien of Thomas al aan kwam sjokken terug naar het huis.
Every few minutes, she’d look up, hoping to see Thomas trudging toward the house.

Ik telde stappen in mijn hoofd, vastbesloten niet te rennen en niet te sjokken.
I counted off steps in my head, determined to neither run nor lag.

Waarom zou ik door de lege ruimte flierefanten of door smerige achterafstraatjes sjokken om vreemde geuren te beproeven?
Why should I gad through empty space or trudge through dirty back alleys, testing out strange smells?

Je hoeft het ook niet hoofdstuk na hoofdstuk door te sjokken, lees gewoon de paragrafen die je interesseren.
You don’t have to trudge through the chapters in order, either; just read the sections that interest you.

Dus ik sjok mismoedig door de stad, doodsbang om te laat te komen.
On Monday morning, I trudge through town, terrified of being late.

Het leek alsof hij Eduardo niet eens door de kamer achter hem hoorde sjokken.
He didn't seem to hear Eduardo plodding across the room behind him.

Ze sjokken de trap op als mannen die hun hoop hebben laten varen.
They trudge up the steps like men whose hopes have failed.

Ik kijk omhoog naar de zon, oriënteer me met behulp van mijn schaduw, en begin door het zand te sjokken.
I look up at the sun, orient myself using my shadow, and start to trudge through the sand.

Ik sjok hier voor mijn gevoel al uren rond, maar er komt geen eind aan die rotberg.
I’ve been trudging for what seems like hours, but this bloody mountain goes on forever.