sjogoen oor Engels

sjogoen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Shogun

naamwoord

De Tokugawa sjogoen heerschappij legde om haar feodale systeem te handhaven zware straffen op aan criminelen.
The Tokugawa shogunate, to maintain its feudal system... inflicted severe punishments on criminals.

shogun

naamwoord

De Tokugawa sjogoen heerschappij legde om haar feodale systeem te handhaven zware straffen op aan criminelen.
The Tokugawa shogunate, to maintain its feudal system... inflicted severe punishments on criminals.

voorbeelde

De katholieke religie werd het werktuig van kooplieden en wapensmokkelaars, en weldra gelastte de Japanse sjogoen, Tojotomi Hidejosji, haar door wrede vervolging te onderdrukken.
The Catholic religion became the pawn of traders and gunrunners, and shortly the Japanese shogun, Toyotomi Hideyoshi, ordered its suppression by cruel persecution.

De Tokugawa sjogoen heerschappij legde om haar feodale systeem te handhaven zware straffen op aan criminelen.
The Tokugawa shogunate, to maintain its feudal system... inflicted severe punishments on criminals.

Iemand met de juiste contacten... Snap je wat ik bedoel, sjogoen?
A man with the right contacts...Know what I mean, shogun?

Hirohito maakte zich op voor de zoveelste onrustige nacht in de schuilkelder en de banden werden voor de zekerheid niet naar het gebouw van de omroep gebracht, maar in een kleine kluis gestopt door Yoshihiro Tokugawa, een paleisambtenaar en afstammeling van de befaamde Tokugawa-sjogoens die eens machtiger waren geweest dan Hirohito’s voorvaderen.
Hirohito prepared for another restless night in the underground shelter and the tapes were not brought to the building of the broadcoast, but put away in a small safe by Yoshihiro Tokugawa, who was a civil servant of the palace and a descendant of the famous Tokugawa-shoguns who were once more powerful than Hirohito’s ancestors.