skipiste oor Engels

skipiste

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

piste

naamwoord

path down a mountain for snow skiing, snowboarding, or other mountain sports

KG (hierna: „Ötztaler”), is als lid van de lawinecommissie verantwoordelijk voor de veiligheid in het gebied van de door zijn werkgever geëxploiteerde gletsjers en skipistes.
KG (‘Ötztaler’) and, as a member of the avalanche commission, is responsible for safety in the glacier area and his employer’s ski pistes.

ski run

naamwoord

Voor die hobby heb je natuurlijk skipistes nodig.
For that, of course, you need ski runs.

voorbeelde

De aanleg van deze skipiste wordt grotendeels gefinancierd met subsidie uit verschillende bronnen (Conseil Régional, Département, enz.).
The building of this ski slope is being funded largely out of subsidies from various quarters (regional council, département, etc.).

Niets duidt er namelijk op dat alternatieven voor de verandering van de skipiste in voldoende mate in aanmerking zijn genomen.
In particular, there is nothing to suggest that sufficient consideration was given to alternatives to the modification of the ski run.

Of het nou op de skipiste of op de tennisbaan is, hij wil altijd de beste zijn.’
‘Miles always has to be the first, whether it’s on the ski slope or tennis court, he always has to be the best.’

‘Terugkomen om weer bij jou, bij Scar en “oom Doug” te gaan wonen en bij de skipiste te werken?’
“Come back and live with you and Scar and ‘Uncle Doug,’ work at the ski resort?”

Hij pakte Cass’ hand, en samen stoven ze de straat over, verkeer ontwijkend alsof het vlaggen waren op een skipiste.
He grabbed Cass’s hand, and together they dashed across the street, dodging traffic like flags on a downhill course.

‘Ons gezin had een fijne dag op de skipiste doorgebracht. Een dag die nu ijzig ten einde liep.
“Our family had enjoyed a fun-filled day on the ski slopes, which was now coming to a frosty close.

De sneeuw en bergen van Afghanistan konden wedijveren met de mooiste skipisten van de Verenigde Staten.
The snow and mountains of Afghanistan rival some of the best ski slopes in the United States.

Dump de plannen voor het nieuwe beurs - gebouw van de kunstmatige skipiste en jacuzzi zwembad.
Scrap the plans for the new exhibition centre with the artificial ski slope and jacuzzi pool.

‘Je bedoelt die praktijk waar ze genoeg meth hebben aangetroffen om een skipiste mee aan te leggen?’
‘You mean your office where they found enough meth to powder a ski slope?’

Het is als de laatste run op een skipiste.
It's like the last run on a ski slope.

Het lijkt soms wel een zwarte skipiste als ik die auto uit moet...’ Pa barstte in lachen uit.
It’s like Ski Sunday coming out of that car sometimes ... ’ Dad burst out laughing.

Maar hoe kon die nou weten dat hij hem op de skipiste van de Metro Zoo zou kunnen vinden?
But how would he know to come looking for him on the ski piste of the Metro Zoo?

7. merkt ten slotte aangaande artikel 8 quinquies, lid 1, op dat de aanvullende verlaging voor het lokale openbare passagiersvervoer, inclusief taxi's, en voor voertuigen die onder de verantwoordelijkheid van een overheidsorgaan vallen uit milieuoverwegingen moet worden uitgebreid tot binnenscheepvaart, motorboten, voertuigen bij stuwdammen en grindgroeven, alle stadia in de land- en bosbouw, alsook tot installaties in het hooggebergte (snowcats voor skipisten en materieel voor de bevoorrading van berghutten als voertuigen, voorzieningen voor elektriciteit en warmte, WKK-centrales en kabelbanen).
7. with regard to Article 8d of this directive, points out that the broader tax concessions for local public passenger transport, including taxis, and vehicles operated under the responsibility of a public authority, should be extended to the following additional environmentally sensitive fields: inland waterway vessels, motorboats, vehicles used at dams and gravel pits, the entire agriculture and forestry sectors and their upstream and downstream industries, and applications in mountain areas such as piste groomers and supply facilities for mountain chalets (vehicles, electricity and heating, combined heat and power installations, cableways).

Het project van de nieuwe skipiste begon vorm te krijgen, namelijk de vorm van ontbossing.
The new ski resort was beginning to take shape and that shape was deforestation.

Jessica ging naar de lift die haar naar de skipiste zou brengen.
Jessica headed for the lift that would take her down to the corrie.

Voorts wordt op bladzijde 38 van het document geconstateerd dat de veranderingen aan de skipiste niet binnen een corridor van meer dan 40 meter breed mochten worden gerealiseerd.
On p. 38 of the document, moreover, it is stated that the modifications to the ski run should not be executed within a corridor more than 40 metres wide.

Deze aantasting van de SBZ is kwalitatief ernstiger dan het kappen van bijna 2 500 bomen voor een skipiste in een Italiaanse SBZ van vergelijkbare omvang, hetgeen het Hof als een schending van artikel 6, lid 2, van de habitatrichtlijn beschouwde.(
Qualitatively, that impairment of the SPA is more serious than the felling of some 2 500 trees to make room for a ski run in an Italian SPA of similar size, which the Court considered to be an infringement of Article 6(2) of the Habitats Directive.

Wat voor jouw gebruik van intelligente feedback op een skipiste geldt, geldt voor veel dingen in de natuur.
What applies to your use of intelligent feedback on a ski slope can be extended everywhere in Nature.

De veranderingen aan de skipiste worden op bladzijde 12 summier beschreven.
The modifications to the ski run are described briefly on p. 12.

We volgden Phil tot op de skipiste.
We followed Phil up to that ski joint.

Ik sta onder aan een skipiste en achter me zie ik mijn vader.
I am at the bottom of a ski slope, and right behind me I can see my father.

In casu zijn partijen het erover eens dat de met het besluit van 14 februari 2004 goedgekeurde werkzaamheden voor de verandering van de skipiste een dergelijke effectrapportage vereisten.
The parties in the present case agree that the works authorised by the decision of 14 February 2003 to modify the ski run required such an impact assessment.

47) De exploitatie van een mijn het hele jaar door belemmert het gebruik van een gebied door vogels onmiskenbaar nog meer dan een skipiste, waarvan slechts in de winter gebruik wordt gemaakt.
(47) After all, an opencast mine which is in operation throughout the year represents a much greater obstacle to the use of a land surface by birds than a ski run used only in the winter.

‘Interessant dat je bereid bent je leven te wagen op een skipiste, maar emotioneel geen risico durft te nemen.’
“Interesting that you’re willing to risk life and limb on the ski hill but not emotionally.”

Skipisten
Ski slopes