skispoor oor Engels

skispoor

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

ski track

naamwoord

Niet eens een skispoor
Not even ski track

voorbeelde

Weldra zouden die skisporen mij naar de met ijs bedekte toppen, naar de gletsjers voeren.
Soon, if I kept on going, those ski tracks would lead me up to the ice-capped summits, on to the glaciers.

Alles wat er nog aan bewijsmateriaal was, waren zijn skisporen op de Gully.
All that remained in the way of evidence were his ski-tracks in the Gully.

Als je hem niet kan vertrouwen kan je altijd de skisporen voor ons vertrouwen
If you can not trust him the ski tracks in front of us... you can believe those

Niet eens een skispoor
Not even ski track

Mijn enige verbinding met de wereld achter die leegte waren de scherpgegroefde lijnen van de skisporen.
My only link with the world beyond that void was the sharp-cut lines of the ski tracks.

Het was in dit licht glooiende tafelland van sneeuw dat wij twee verse skisporen kruisten.
It was whilst we were crossing this gently tilted tableland of snow that we came across two ski tracks freshly made.

Achter ons lag een ononderbroken skispoor van bijna 2900 kilometer.
Behind us lay an unbroken ski trail of nearly 1,800 miles.

Soms waren er geen skisporen, dus namen ze aan dat hij dan van een andere kant kwam.
Sometimes there were no tracks, so they assumed he came from the other direction.

Aan deze kant zagen we skisporen en verder naar het zuiden een paar kleine gestalten.
On the near side there were ski-tracks, and, southward, several small figures moving.

Er zijn skisporen over de grens gemeld.
He has received information about ski over the border

Ze kwamen nu in de sneeuwjacht en Paul zag plotseling twee skisporen naast hun ski's.
They were coming into the blizzard when Paul noticed two sudden spurts of snow erupt beside their skis.

De skisporen liepen steeds verder naar links tot ik Finse rechts achter mij had.
The ski tracks led farther and farther away to the left until Finse lay over my right shoulder.

Hij zag tientallen skisporen in de sneeuw.
He could see dozens of ski tracks in the snow.

Als de skisporen uitgewist werden, hoe moest ik dan de weg vinden?
With the ski tracks obliterated, how should I find my way then?

Tussen de anonieme skisporen lag een gouden sigarettenkoker.
Among the anonymous ski tracks there was a gold cigarette case.

En achter hem twee andere figuren, die met hem verbonden waren door de smalle, evenwijdige banen van zijn skisporen.
And behind him two other figures, seemingly connected to him by the slender twin threads of his ski tracks.

Dit moeten zijn skisporen en die van Dahler zijn.
These must be his and Dahler's tracks.

Hij knipte een kleine skiër en liet skisporen van mijn achterhoofd naar mijn voorhoofd lopen.
He cut a little skier and had ski marks coming down from the back of my head to the front.

Bij de rotsen zijn skisporen, hier, en hier.
By the rocks there are ski tracks here — and here.

Ze wisten dat hij het hol nog steeds gebruikte, ze zagen soms skisporen die naar het huisje liepen.
They knew he was still using the hole; they would sometimes see the tracks of his skis leading to the cabin.

En geesten maakten geen skisporen, of wel?
And ghosts didn’t leave trails, did they?

Want ik zie skisporen in de sneeuw richting het dal, richting St.
Because I can see ski tracks in the snow leading away down the valley, towards St.

Als we Prospect willen doen, denk ik dat we nu moeten gaan, voordat het bultig wordt en vol skisporen zit.’
I’m thinking if we want to do Prospect, we should go now, before it gets choppy and skied-over.”

En geesten maakten geen skisporen, of wel?
And ghosts didn't leave trails, did they?