skivakantie oor Engels

skivakantie

naamwoord vroulike

voorbeelde

De volgende dag gingen allebei haar kinderen op skivakantie met vrienden.
The next day both her children went skiing with friends.

Wat had ze niet willen geven voor een échte skivakantie, niet zo’n winterse nachtmerrie als deze.
What she wouldn’t give for a real skiing vacation, not one of these winter nightmares.

Onze mannen zijn niet op skivakantie in de Alpen!
Our men are not off skiing in the fucking Alps!

Ik wenste hem een heerlijke skivakantie en belde Tony Wexler. 16 ‘Wat kan ik zeggen?
I wished him happy skiing and dialed Tony Wexler. 16 What can I say?

"""Voordat hij vorige week op skivakantie vertrok heeft hij me om een gunst gevraagd, dus nu ben ik haar gids."""
"""Before he left on his ski vacation last week, he asked me to do him a favor while he's gone."

Ze was op weg terug van die skivakantie
Evidently she was coming back from that skiing trip I told you about

Maar hoe was de skivakantie?
But, hey, how was the ski trip?

Waarom mag iedereen thuisblijven... en moet ik op skivakantie?
I just don't understand why other kids get to stay home... and I have to go on a ski vacation?

De eerste en laatste ‘na-ons-trouwen’-skivakantie werd doorgebracht in Aspen, in Colorado.
Their first and last “after-we’re-married” ski trip was to Aspen, Colorado.

Onze skivakantie.
Our ski trip.

Weken voor vertrek waren al mijn vrienden al uitgelaten vanwege de skivakantie of een reis naar Mexico.
The weeks before we left, all my friends were excited for their skiing trips or vacations to Mexico.

Ze wilde gewoon een vriendje met familie met wie ze op skivakantie kon.
She wanted a boyfriend whose family could take her on skiing holidays.

‘Dit zijn geen kleren voor een skivakantie.’
“These aren’t exactly the clothes for a skiing holiday.”

Men kan zich voorstellen dat de eigenaar de volgende ochtend impulsief een taxi naar de luchthaven neemt in plaats van met auto te rijden, en een week op skivakantie gaat.
One may imagine that, the next morning, the owner impulsively takes a taxi to the airport instead of driving her car, and spends a week skiing.

Ik voorspel een skivakantie voor volgend jaar.
Next year, I’m predicting skiing.

Een van de ingenieurs was voor Negentiende Eeuw op lokatie in Moskou, twee andere waren met skivakantie.
One of them was running a net for Nineteenth Century in Moscow, and two of them had gone skiing.

Ze was op weg terug van die skivakantie.
Evidently she was coming back from that skiing trip I told you about.

Ik ging met Anders altijd op skivakantie in de bergen.
Anders and I always vacationed in the mountains.

De dag ervoor zou hij terugkomen van zijn skivakantie met de kinderen in Val d'Isère.
He was returning from his ski vacation in Val d'Isere with his children the day before.

‘Genève,’ zei ze nonchalant, alsof dat niet de enige echte reden was voor deze hele skivakantie
“Geneva,” she said offhandedly, as if this were not the sole reason for the ski trip.

Na de skivakantie was het een poosje beter gegaan, maar het duurde niet zo lang.
The ski trip had worked for a while to improve things, but the effect didn’t last long.

Ik probeer trouwens een skivakantie te organiseren voor de jongens.
I’m trying to organize a ski trip for the boys, by the way.

Linda was van skivakantie terug en had tien keer zoveel sproeten in haar gezicht als daarvoor.
Linda had come back from her vacation and had ten times as many freckles as before.

Mijn hoofd in zo'n diepvriezer steken,'t is net als een skivakantie!
Stick my head in the pizza case, it's like a ski vacation!

‘We waren op skivakantie, twee jaar geleden.’
“We were on a skiing holiday, two years ago.”