sleutelpositie oor Engels

sleutelpositie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

key role

naamwoord

Ja, ouders nemen een sleutelpositie in als het gaat om het onderricht van hun kinderen.
Truly, parents have the key role in training their children.

voorbeelde

Deze sleutelpositie zal nu door E.ON worden overgenomen.
This gatekeeper position will now be taken over by E.ON.

Werknemers met een sleutelpositie die in dienst zijn van bovengenoemde vennootschappen, hierna „organisaties” genoemd, zijn „binnen de organisatie overgeplaatste personen” als omschreven onder c) van dit lid, mits de organisatie een rechtspersoon is en de betrokkenen gedurende ten minste de onmiddellijk aan de overplaatsing voorafgaande twaalf maanden rechtstreeks in dienst waren van deze organisatie of daarin partners (doch geen aandeelhouders met een meerderheidsbelang) waren. Het betreft de volgende categorieën personen:
Key personnel of the abovementioned companies herein referred to as ‘organisations’ are ‘intra-corporate transferees’ as defined in (c) in the following categories, provided that the organisation is a legal person and that the persons concerned have been employed by it or have been partners in it (other than as majority shareholders), for at least the 12 months immediately preceding such movement:

Lopatko bekleedde een sleutelpositie in de strafkolonie waar Dashekevich vastzat en waar politieke gevangenen, waaronder Dashekevich, werden blootgesteld aan psychische druk, onder meer ontzegging van slaap en eenzame opsluiting.
Lopatko had a key position in the penal colony where Dashekevich was held and where psychological pressure, including denial of sleep and isolation, was applied to political prisoners including Mr Dashekevich.

Een op het grondgebied van Jordanië of de Gemeenschap gevestigde onderneming uit respectievelijk de Gemeenschap of Jordanië heeft het recht, met inachtneming van de wetgeving van het gastland van vestiging, op het grondgebied van respectievelijk de Gemeenschap of Jordanië werknemers die onderdanen zijn van de lidstaten van de Gemeenschap of van Jordanië in dienst te nemen of dezen door een van haar dochterondernemingen of filialen in dienst te laten nemen, mits dergelijke werknemers een sleutelpositie in de zin van lid 2 bekleden en zij uitsluitend door deze ondernemingen, dochterondernemingen of filialen tewerkgesteld worden.
A Community company or Jordanian company established in the territory of Jordan or the Community respectively shall be entitled to employ, or have employed by one of its subsidiaries or branches, in accordance with the legislation in force in the host country of establishment, in the territory of Jordan and the Community respectively, employees who are nationals of Community Member States and Jordan respectively, provided that such employees are key personnel as defined in paragraph 2, and that they are employed exclusively by such companies, subsidiaries or branches.

Onze kinderen kunnen allemaal een sleutelpositie krijgen!
Our children can each take up one key position!

De samenwerking in de Verenigde Naties en hun vele specifieke organen neemt daarbij een sleutelpositie in.
Cooperation within the UN and its many special bodies is vitally important.

In afwijking van de bepalingen van hoofdstuk I van deze titel hebben de begunstigden van de respectievelijk door de Slowaakse Republiek en de Gemeenschap toegekende rechten van vestiging, in overeenstemming met de in het gastland van vestiging geldende wetgeving, recht op indienstneming door hen zelf of door een van hun dochtervennootschappen, op het grondgebied van respectievelijk de Slowaakse Republiek en de Gemeenschap, van werknemers die onderdaan zijn van respectievelijk Lid-Staten van de Gemeenschap en de Slowaakse Republiek, mits dergelijke werknemers personeel met een sleutelpositie zijn, zoals in lid 2 omschreven, en zij uitsluitend door dergelijke begunstigden of hun dochtervennootschappen worden tewerkgesteld.
Notwithstanding the provisions of Chapter I of this Title, the beneficiaries of the rights of establishment granted by the Slovak Republic and the Community respectively shall be entitled to employ, or have employed by one of their subsidiaries, in accordance with the legislation in force in the host country of establishment, in the territory of the Slovak Republic and the Community respectively, employees who are nationals of Community Member States and the Slovak Republic respectively, provided that such employees are key personnel as defined in paragraph 2, and that they are employed exclusively by such beneficiaries or their subsidiaries.

‘Het is gesticht in de zestiende eeuw en neemt een sleutelpositie in tussen Europa en Azië.
‘Originally founded in the sixth century, Venice inhabits a crucial position between Europe and Asia.

Door een sleutelpositie in de Franse keten van forten aan te pakken zouden ze de Entente doen leegbloeden.
By attacking a key point in the French fortress chain they would bleed the Entente to death.

Personeel met een sleutelpositie van de begunstigden van de rechten van vestiging, hierna "organisatie" genoemd, zijn:
Key personnel of the beneficiaries of the rights of establishment herein referred to as organization are:

En hun rol als ouders neemt bij het bereiken van dat doel een sleutelpositie in.
And their role as parents is vital in achieving that goal.

De stad nam inmiddels een sleutelpositie in voor het westen, en zou zeker worden bedreigd.
She had come to represent a key position to the west and would certainly be threatened.

overwegende dat de Centraal-Aziatische republieken worden beschouwd als belangrijke bondgenoten tegen het internationale terrorisme, de handel in verdovende middelen en het religieus fundamentalisme, en dat zij een sleutelpositie innemen op energiegebied
whereas the Central Asian republics are considered key allies in the fight against international terrorism and religious fundamentalism, and play a crucial role in the energy field

‘Ik denk niet dat Susan de persoon op de sleutelpositie was.
"""I don't think Susan was the key person."

De individuele verantwoordelijkheid moet belangrijker worden - in dat verband neemt de hervorming van de Commissie een sleutelpositie in - en de samenwerking tussen de Europese Unie en de lidstaten moet worden verbeterd; die neemt in de toekomst ook een sleutelpositie in.
Personal responsibility has to be increased - in this respect, the Commission' s reform has been vital - and cooperation between the European Union and the Member States must be improved: that, too, will be vital in the future.

overwegende dat de Centraal-Aziatische republieken worden beschouwd als belangrijke bondgenoten tegen het internationale terrorisme en religieus fundamentalisme, en dat zij een sleutelpositie innemen op energiegebied,
whereas the Central Asian republics are considered key allies in the fight against international terrorism and religious fundamentalism, and play a crucial role in the energy field,

Het levenslang leren neemt een sleutelpositie in de strijd tegen werkloosheid en uitsluiting in.
Lifelong learning is essential in the fight against unemployment and exclusion.

Strategisch gezien neemt Turkije een sleutelpositie in.
Strategically, it holds a key position.

Richtlijn 97/33 neemt hier wellicht een sleutelpositie in.
Directive 97/33 is perhaps the key element of that framework.

Oekraïne had hieraan moeten deelnemen op grond van haar geografische positie. Dit land is een brug tot Rusland, het Kaukasusgebied en Centraal-Azië en heeft dus in geopolitiek opzicht een sleutelpositie voor de energie.
Because of its geographical position, that is, because of the fact that it forms a bridge with Russia, Transcaucasia, and Central Asia, it is a key geopolitical player and should participate, especially when this European Conference is debating the issue of enlargement.

Werknemers met een sleutelpositie die in dienst zijn van bovengenoemde vennootschappen, hierna organisaties genoemd, zijn binnen de organisatie overgeplaatste personen als omschreven onder c) van dit lid, van de hierna volgende categorieën, met dien verstande dat de organisatie een rechtspersoon moet zijn en de betrokkenen gedurende ten minste het onmiddellijk aan de overplaatsing voorafgaande jaar in dienst waren van deze organisatie of daarin partners (doch geen aandeelhouders met een meerderheidsbelang) waren
Key personnel of the above mentioned companies, herein referred to as organisations, are intra-corporate transferees as defined in (c) of this paragraph in the following categories, provided that the organisation is a legal person and that the persons concerned have been employed by it or have been partners in it (other than as majority shareholders), for at least the year immediately preceding such movement

(a) twee entiteiten louter vanwege het feit dat zij een gemeenschappelijke directeur of een andere manager op een sleutelpositie hebben, niettegenstaande (d) en (f) in de definitie van „verbonden partij”;
(a) two entities simply because they have a director or other member of key management personnel in common, notwithstanding (d) and (f) in the definition of ‘related party’;

Personeel met een sleutelpositie van de begunstigden van de rechten van vestiging, hierna "organisatie" genoemd, zijn:
Key personnel of the beneficiaries of the rights of establishment herein referred to as 'organization` are:

In dit verband hebben de Noorse autoriteiten er ook op gewezen dat het noodzakelijk was om prikkels te bieden aan het personeel met een sleutelpositie om het risico dat zij ontslag zouden nemen tot een minimum te beperken.
In this regard the Norwegian authorities have also pointed out that it was necessary to offer key personnel incentives in order to minimise the risk that they would resign.