slijmstof oor Engels

slijmstof

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

mucilage

naamwoord

thick gluey substance produced by many plants

voorbeelde

Welke maatregelen is de Commissie van plan te nemen om het hoofd te bieden aan het probleem van de aanwezigheid van massale hoeveelheden plantaardige slijmstof in de Adriatische Zee, een verschijnsel dat de vissers maar ook de toeristische sector en de handel in het gebied schade berokkent?
What initiatives does the Commission intend to take to deal with the mucilage emergency in the Adriatic sea, a phenomenon which is damaging the operations of fishermen and tourist and business operators in the region?

Dat de hoeveelheid plantaardige slijmstof in de Adriatische Zee de laatste decennia is toegenomen is een gevolg van de buitensporige aanvoer van stikstof en fosfor, die afkomstig zijn van de intensieve landbouw (meststoffen) en van de grote agglomeraties, met name Milaan.
The increased frequency and importance of mucilaginous algae blooms, during the last decades, in the Adriatic Sea, is the result of excessive input of nitrogen and phosphorus from intensive agriculture (fertilisers) and from large urban populations, Milan in particular.

In bepaalde omstandigheden fungeren stikstof en fosfor als nutriënt, waardoor grote hoeveelheden plankton (diatomee) ontstaan die in de vorm van slijmstof voorkomen.
Under certain conditions, the nitrogen and phosphorus act as nutrients and stimulate the occurrence of vast quantities of marine plankton (diatoms) which manifest themselves as this mucilage.

Gladde iepenschors bestaat uit een stof die bekend staat als slijmstof.
Slippery elm bark consists of a substance known as mucilage.

Niettemin is de kaasjeskruidplant erg rustgevend en wordt hij door het hoge gehalte aan slijmstof vooral gebruikt bij de behandeling van inflammatoire huidaandoeningen.
Nevertheless, the mallow plant is very soothing, and through the high content of mucilage, it is used particularly in treating inflammatory skin conditions, such as acne, eczema and atopic dermatitis.

Slijmstof is een waterachtige vezel die goed is voor de spijsvertering.
Mucilage refers to a unique water soluble fiber that is especially helpful for digestion.

De geselecteerde steenvruchten worden gedurende ongeveer 24 uur gefermenteerd om het vruchtvlees en de uitwendige slijmstof te verwijderen en de eigenlijke koffiebonen op natuurlijke wijze te aromatiseren, dankzij de zuren die tijdens dit delicate proces worden gevormd.
The selected drupes are fermented for around 24 hours in order to remove pulp and external mucilage and to naturally aromatise the actual coffee beans, thanks to the acids that are formed during this delicate process.