slijmvliesontsteking oor Engels

slijmvliesontsteking

Ontsteking van de slijmvliezen, de afscheiding van een dik slijmerig vocht veroorzakend.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

catarrh

naamwoord

inflammation of the mucous membranes

mucositis

naamwoord

Astenie perifeer oedeem vermoeidheid slijmvliesontsteking koorts pijn slaperigheid
asthenia oedema peripheral fatigue mucosal inflammation

voorbeelde

Farmaceutische biologisch hechtende producten met vertraagde afgifte van een ontstekingremmend middel gebruikt voor de behandeling van ontstekingsziekten, met name slijmvliesontstekingen
Bioadhesive pharmaceutical preparations for prolonged release of an anti-inflammatory agent used for the treatment of inflammatory diseases and in particular mucosal inflammation

‘Toen heeft het een eind gemaakt aan die slijmvliesontsteking die maar niet weg wilde gaan,’ zei Marilyn.
“Then it got rid of that sinus infection that wouldn’t go away,” Marilyn was saying.

In een ander boek zegt dezelfde schrijver te geloven dat melk bijdraagt tot gewrichtsontsteking, bijholteontstekingen, verkoudheden en slijmvliesontsteking.
In another book the same author expressed the belief that milk is a contributing factor in arthritis, sinus trouble, colds and catarrh.

Slijmvliesontsteking
Mucositis Investigations

Astenie perifeer oedeem vermoeidheid slijmvliesontsteking koorts pijn slaperigheid
asthenia oedema peripheral fatigue mucosal inflammation

'En Georgie, onze oudste van tien, zit thuis met een slijmvliesontsteking.'
“And Georgie, our youngest son—he’s six—he’s at home with a catarrh.”

Producten en substanties tegen zware neusverkoudheid (slijmvliesontsteking) en maag-/darmcatarre
Catarrh and congestion relief preparations and substances

Homeopatische middelen voor het stimuleren van het afweersysteem van het lichaam tegen ziekten aan de slijmvliezen en slijmvliesontsteking en voor een regulerende werking bij aandoeningen aan de slijmvliezen, maag- en darmziekten, aandoeningen aan de bovenste en onderste luchtwegen, de voortplantingsorganen, urinewegen en het bindweefsel
Homeopathic remedies for the stimulation of bodily defences in diseases of the mucous membranes and catarrhs or various types and localization and for regulatory action in diseases of the mucous membranes of the gastrointestinal tract, in the upper and lower respiratory tract, the genito-urinary tract as well as conjunctiva

Preparaten en substanties voor de behandeling of verlichting van slijmvliesontsteking
Preparations and substances for the treatment or relief of catarrh

Medicinale verdampende zalven, medicinale druppels en medicinale zuigtabletten, allemaal tegen hoest, verkoudheid en slijmvliesontsteking
Medicated vapourising ointments, medicated drops and medicated pastilles, all for use in the treatment of coughs, colds and catarrh

Dit kan leiden tot toename van huidkanker en slijmvliesontstekingen bij mensen en tot schade aan terrestrische en aquatische ecosystemen.
This can lead to increases in skin cancer and cataracts in humans and well as damage to terrestrial and aquatic ecosystems.

Chronische bronchiale slijmvliesontsteking tot zijn dertigste.
“Chronic bronchial catarrh” until the age of thirty.

De aanleg voor slijmvliesontstekingen kan erfelijk zijn.
A tendency to inflammation of the membranes may be inherited.

- Bij verkoudheid, slijmvliesontsteking, hoofdpijn, zere keel.
- colds, catarrh, headaches, sore throats

Dergelijke waterige afkooksels van de medicinale plant zijn ook geschikt voor gorgelen (bij slijmvliesontsteking in de mond en keel) en als badadditief (bij dermatitis).
Such watery decoctions of the medicinal plant are also suitable for gargling (in mucous membrane inflammation in the mouth and throat) and as a bath additive (in dermatitis).

Kan in thee verwerkt worden en helpt tegen reuma, nierontsteking, borst- en slijmvliesontstekingen.
Can be processed in tea and helps against rheumatism, kidney inflammation, chest and mucosal inflammation.

Gember zou een twaalftal antivirale stoffen bevatten en werkt bevorderend voor alle symptomen die met een verkoudheid gepaard gaan: keelpijn, slijmvliesontsteking, hoesten.
Ginger is said to contain twelve antiviral substances. Ginger treats all the symptoms associated with a cold: sore throat, inflammation of the mucous membranes, coughing.

De meest voorkomende bijwerkingen zijn: koorts, misselijkheid, braken, diarree, obstipatie, haarverlies, oropharyngeal mucositis (slijmvliesontsteking in de mond), pancytopenie (abnormaal laag aantal bloedcellen), hemorragische cystitis (pijn in de buik en frequent en pijn bij het plassen).
The most common side effects are: fever, nausea, vomiting, diarrhea, constipation, hair loss, oropharyngeal mucositis (mucosal inflammation in the mouth), pancytopenia (abnormally low blood cell count), haemorrhagic cystitis (pain in the abdomen and frequent and painful urination).

Het zou sinusitis (slijmvliesontsteking) genezen, kanker bestrijden en zelfs het ouderdomsproces af remmen.
It would cure sinusitis (mucosal inflammation), help to fight cancer and even inhibit the old age process.

Ogentroost wordt ook gebruikt als ontstekingsremmer bij hooikoorts, bijholteontsteking, infecties van de bovenste luchtwegen en slijmvliesontsteking (ontsteking van de slijmvliezen).
Eyebright is also used as an anti-inflammatory for hay fever, sinusitis, upper respiratory tract infections, and catarrh (inflammation of the mucous membranes).

U kunt slijmvliesontsteking krijgen in de vorm van opzwellende roodheid van de binnenkant van uw mond, leidend tot pijnlijke plekken en zweren in de mond of tot ontsteking van het maag-darmkanaal.
You could have mucosal inflammation as a swelling redness of the inside of the mouth leading to painful ulcers and mouth sores or as an inflammation of the gastrointestinal tract.

Het brede spectrum van toepassingen gaat van slijmvliesontstekingen van de luchtwegen, acute en chronische ziekten van de bronchiën, het strottenhoofd, de keel tot aan maag- en darmslijmvliesontstekingen en enkele stofwisselingsziekten.
There is a wide field of applications: catarrhs of the respiratory tracts, acute and chronic illness of the bronchus, the larynx and the throat, catarrhs of the stomach and intestines and some metabolic diseases.