slijpschijf oor Engels

slijpschijf

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

abrasive disc

naamwoord

rotating disc of abrasive material

grinder

naamwoord

Hij pakte een Makita slijpschijf, net zoals je vriend vast heeft.
He pulls out a Makita angle grinder, just like the one in your boyfriend's hands there.

voorbeelde

Met de hand te bedienen slijpmiddelhouders met stofafzuiging voor handmatig slijpen, met name handbediende slijpmiddelhouders als schuiver, als slijpschijf, als slijphandschoen, als slijpplaat, als bevestigingssteel, als blokken
Hand-operated grinding preparation holders with dust suction for manual grinding, in particular hand-operated grinding preparation holders being shaping tools, grinding plates, grinding gloves, grinding discs, fixing posts, blocks

De maatregel is genomen omdat de hoekslijpmachine niet voldoet aan de essentiële veiligheids- en gezondheidseisen van bijlage I bij Richtlijn 2006/42/EG, punt 1.3.2 — Risico van breuken tijdens het gebruik, punt 1.7.3 — Markering op machines en punt 1.7.4.2 — Inhoud van de gebruiksaanwijzing. Het toestel heeft de sterkteproef niet doorstaan: de beschermkap van de slijpschijf is gebroken waardoor het risico ontstaat dat deze met hoge snelheid op de gebruiker terechtkomt.
The reason for taking the measure was the non-conformity of the angle grinder with the essential health and safety requirements set out in Annex I to Directive 2006/42/EC, points 1.3.2 — Risk of break up during operation, 1.7.3 — Marking of machinery and 1.7.4.2 — Contents of instructions, on the grounds that the machine does not succeed the resistance test, breaking the protection of the disc, with the consequent risk of projecting it at high speed onto the worker.

Hakselaars,Uitgezonderd cirkelzagen die gebruik maken van een slijpschijf voor hun snijwerkzaamheden
Chop saws, excluding abrasive saws which use an abrasive disc for their cutting action

Voor de toepassing van 2 B is het aantal assen dat gelijktijdig kan samenwerken voor "contourbesturen" het aantal assen die de relatieve beweging tussen een werkstuk en een gereedschap, snijkop of slijpschijf dat/die materiaal van het werkstuk snijdt of verwijdert, beïnvloeden.
For the purposes of 2B, the number of axes which can be co-ordinated simultaneosly for "contouring control" is the number of axes which affect relative movement between any one workpiece and a tool, cutting head or grinding wheel which is cutting or removing material from the workpiece.

b. pasmal-slijpmachines met assen die beperkt blijven tot x, y, c en a; de c-as wordt gebruikt om de slijpschijf in een loodrechte positie ten opzichte van het werk oppervlak te houden en de a-as is geconfigureerd voor het slijpen van onronde schijven;
b. Jig grinders with axes limited to x, y, c and a where c axis is used to maintain the grinding wheel normal to the work surface, and the a axis is configured to grind barrel cams;

2. Voor de toepassing van 2B is het aantal assen dat gelijktijdig kan samenwerken voor "contourbesturen" het aantal assen die de relatieve beweging tussen een werkstuk en een gereedschap, snijkop of slijpschijf dat/die materiaal van het werkstuk snijdt of verwijdert, beïnvloeden.
For the purposes of 2B, the number of axes which can be coordinated simultaneously for "contouring control" is the number of axes which affect relative movement between any one workpiece and a tool, cutting head or grinding wheel which is cutting or removing material from the workpiece.

b. pasmal slijpmachines met assen die beperkt blijven tot x, y, c en a; de c-as wordt gebruikt om de slijpschijf in een loodrechte positie ten opzichte van het werkoppervlak te houden en de a-as is geconfigureerd voor het slijpen van onronde schijven;
b. Jig grinders with axes limited to x, y, c and a where c axis is used to maintain the grinding wheel normal to the work surface, and the a axis is configured to grind barrel cams;

Voor de toepassing van 2 B is het aantal assen dat gelijktijdig kan samenwerken voor "contour besturen" het aantal assen die de relatieve beweging tussen een werkstuk en een gereedschap, snijkop of slijpschijf dat/die materiaal van het werkstuk snijdt of verwijdert, beïnvloeden.
For the purposes of 2B, the number of axes which can be co-ordinated simultaneosly for "contouring control" is the number of axes which affect relative movement between any one workpiece and a tool, cutting head or grinding wheel which is cutting or removing material from the workpiece.

b. pasmal-slijpmachines met assen die beperkt blijven tot x, y, c en a; de c-as wordt gebruikt om de slijpschijf in een loodrechte positie ten opzichte van het werkoppervlak te houden en de a-as is geconfigureerd voor het slijpen van onronde schijven;
b. Jig grinders with axes limited to x, y, c and a where c axis is used to maintain the grinding wheel normal to the work surface, and the a axis is configured to grind barrel cams;

Elk stuk wordt, als het gesneden is, met een slijpschijf in de gewenste vorm gebracht.
Once cut, each piece is brought to the desired shape at a grinding wheel.

Het werkstuk wordt bij de centerloze werkwijze niet opgespannen, maar liggend op een steunvlak tussen de draaiende slijpschijf en een (eveneens aangedreven) regelschijf gehouden.
In the centreless process, the workpiece is not fixed but rests on a rail between the rotating grinding disc and a guide disc (also driven).

Voor de toepassing van 2B is het aantal assen dat gelijktijdig kan samenwerken voor "contourbesturen" het aantal assen die de relatieve beweging tussen een werkstuk en een gereedschap, snijkop of slijpschijf dat/die materiaal van het werkstuk snijdt of verwijdert, beïnvloeden.
For the purposes of 2B, the number of axes which can be coordinated simultaneously for "contouring control" is the number of axes which affect relative movement between any one workpiece and a tool, cutting head or grinding wheel which is cutting or removing material from the workpiece.

Heb jij mijn slijpschijf?
You take my grinding wheel?

a. de c-as wordt gebruikt om de slijpschijf in een loodrechte positie ten opzichte van het werkoppervlak te houden; of
a. The c-axis is used to maintain the grinding wheel normal to the work surface; or

Nauwelijks had de steen de slijpschijf geraakt of hij spatte in duizend stukjes uiteen.”
Hardly had the stone touched the disk when it exploded into a thousand pieces.”

Hij pakte een Makita slijpschijf, net zoals je vriend vast heeft.
He pulls out a Makita angle grinder, just like the one in your boyfriend's hands there.

Om te vermijden dat de hiervoor benodigde diamanten slijpschijf een dure post zou worden, ging een van de werkers zo’n 30 steenhouwerijen af om diamanten van versleten, afgekeurde schijven te verzamelen.
In order to avoid great costs for the diamond grinding disk needed, a worker traveled to some 30 quarrying industries in the country to gather diamonds from worn-out, rejected disks.

pasmal slijpmachines met assen die beperkt blijven tot x, y, c en a; de c-as wordt gebruikt om de slijpschijf in een loodrechte positie ten opzichte van het werkoppervlak te houden en de a-as is geconfigureerd voor het slijpen van onronde schijven;
Jig grinders with axes limited to x, y, c and a where c axis is used to maintain the grinding wheel normal to the work surface, and the a axis is configured to grind barrel cams;