sloege in oor Engels

sloege in

werkwoord

voorbeelde

De kogel floot langs mijn oor en sloeg in een winkelruit achter me.
The bullet hissed past my ear and slammed into a shop window behind me.

Rosen daarentegen sloeg in wilde paniek om zich heen.
Rosen, on the other hand, flailed about in complete panic.

Hij sloeg in zijn nek, maar wat hij daar voelde was groter dan een insect.
Juan slapped the back of his neck but felt something larger than an insect.

Een felle wind sloeg in zijn gezicht.
A strong wind buffeted his face.

De wind sloeg in haar gezicht en deed haar ogen tranen.
The wind whipped her face and made her eyes tear.

De koude nachtlucht sloeg in mijn gezicht en ik begon te lopen.
The cold night air hit me head on and I began to walk.

Bram klikte onderaan de pagina en sloeg in één klap twaalf pagina’s met berichten over.
Bram clicked at the bottom of the page, skipping over twelve pages of conversation.

Kogels sloegen in de grond, vlak voor de kreupele Humvee.
Bullets thudded into the earth in front of the stricken Humvee.

De eerste twintig of dertig kogels sloegen in een oude bank, nog geen meter bij Byrnes rechterbeen vandaan.
The first twenty or thirty rounds tore up the old sofa that sat less than three feet from Byrne’s right leg.

Een tweede raket sloeg in de Timothy Firme.
A second missile slammed into the Timothy Firme.

Swayney gilde als een vrouw, de revolver ging af, en een kogel sloeg in de zandweg.
Swayney screamed like a woman and the gun went off, smashing a bullet into the sandy road.

Hij gilde weer en wankelde rond terwijl zijn vrienden naar hem sloegen in een poging hem te doven.
He screamed again and staggered around while his friends swatted at him, trying to put him out.

Victor was gek op verhalen, maar dit verhaal sloeg in zijn ogen nergens op en maakte hem boos.
Victor loved stories, but this one didn’t make sense, and it angered him.

Een volgende bom sloeg in, dichtbij genoeg om het flatgebouw te laten trillen.
Another bomb hit, close enough to cause the apartment to shiver.

Ze openden met de latino Don Juan en hij sloeg in als een bom.
They opened with the Latin lothario and he went down a bomb.

De takken sloegen in zijn gezicht en tegen Kensies benen die voor zijn borst bungelden.
The branches whipped against his face, against Kensie’s legs hanging over his chest.

Langs de randen schoot de bliksem uit de laaghangende rook en sloeg in de grond.
At the edges, all the way around as he turned, lightning burst from the low-riding smoke and struck the ground.

Marah Dianes hoge stemmetje gilde boven alles uit, en haar bruine haar sloeg in Joey’s mollige babygezichtje.
Marah Diane’s high-pitched voice screeching above everything, her brown hair whipping Joey’s round-cheeked baby face.

De zachte sneeuwvlokken sloegen in hun gezicht toen ze uit de auto stapten.
Wet snowflakes slapped them in the face when they stepped out of the car.

Dwoskin sloeg in zijn hand met de palm naar beneden op tafel.
Dwoskin was banging his hand, palm down, on the table.

De kogels sloegen in Kohlers borst en dreven hem naar achteren.
The bullets smashed into Kohler’s chest, driving him backward.

Het bericht sloeg in als een bom: Brian Epstein was overleden.
The news was devastating: Brian Epstein was dead.

Ze sloegen in onze koepel.
They hit our dome.

Het water kwam haar tegemoet, sloeg in haar gezicht en doorweekte haar sarong, sjaal en kabaja.
The water rose up to meet her, slapping her face and soaking her sarong, scarf and kebaya.

Kogels sloegen in de betonnen pilaar, en even voelde Jaeger een stekende pijnscheut in zijn linkerdij.
Rounds hammered into the concrete pillar, and for an instant Jaeger felt a jabbing stab of pain in his left thigh.