sloeg toe oor Engels

sloeg toe

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

struck

werkwoord

hit - past tense

We slaan toe waar je het het minst verwacht.
We have struck you where you least expected it.

Soortgelyke frases

sloegen toe
struck

voorbeelde

Ze sloegen toe in Vernon en dat is geen Midlands-bank.
The branch in Vernon wasn't Midlands and they hit that.

Maar de echte pijn sloeg toe toen ze naar het raam keek.
But the real pain struck when she looked at the window.

Gilder sloeg toe en zei: ‘Edelachtbare, ik heb ook een verzoek om sancties voorbereid.
Gilder pounced with “Judge, I’ve also prepared a motion for sanctions.

Het sloeg toe, maar zijn behoeften dwongen hem niet vaak toe te slaan.
He struck, but his needs did not force him to strike often.

Er verspreidden zich geruchten door de wagons, en de paniek sloeg toe over wat er te gebeuren stond.
Rumors spread through the boxcars, a hushed panic at what was about to befall us.

Hij sloeg toe: 'Zonder telefoon of krant?'
'Without a phone or a newspaper?'

De tijger was opgeschrikt, en de tijger sloeg toe.'
The tiger was alarmed – and the tiger sprang.’

De laatste keer dat ik hier heb geslapen kon ik geen oog dichtdoen of de nachtmerries sloegen toe.
The last time I slept here I couldn’t shut my eyes without the nightmares attacking.

Ciri riep de Kracht op en sloeg toe met telekinese.
Ciri summoned the Power and struck using telekinesis.

De kracht van de verschrikking staalde zijn spieren; hij trok zijn zwaard te voorschijn en sloeg toe.
The strength of terror galvanized his muscles; he snatched out his sword and struck.

Nam zijn moment en sloeg toe.
He picked his moment and he struck.

Ze praatten nog wat, lachten, hadden lol en kletsten tot Josie begon te gapen, de vermoeidheid sloeg toe.
They talked more, laughing, joking and chatting until Josie began to yawn, fatigue settling over her.

`Broeders en zusters...' riep de magister, en vernietiging sloeg toe in de overvolle straat waar hij had gestaan.
“Brothers and sisters—” the warlock cried, and destruction smashed down in the crowded street where he had stood.

Murad sloeg toe en werd op zijn beurt geslagen.
Murad struck out and was struck in return.

Ze sloegen toe in een seizoenscyclus.
They struck in seasonal cycles.

zei Sam en Koebera glimlachte en sloeg toe.
said Sam, and Kubera smiled and hit him.

Maar onroerendgoedspeculanten sloegen toe en boden een hoge prijs voor het gebouw.
But real estate speculators moved in and offered a high price for the building.

Het buigzame staal van Zangers wilskracht sloeg toe, slingerde zich om hem heen.
The flexible steel of Singer’s will struck and coiled about him.

De kracht van mijn liefde voor de baby sloeg toe zodra ik hem vasthield.
The force of my love for the baby kicked in the first time I held him.

De gedachte sloeg toe als een tsunami.
The thought struck like a tsunami.

Maar de twijfel sloeg toe en verpestte het moment, terwijl ik mezelf juist roekeloos wilde verliezen.
Still, doubt crept in, tainting the moment, when I only wanted be lost with reckless abandon.

Het noodlot sloeg toe terwijl niemand het verwachtte.
Disaster came when no one was expecting it.

Met een laatste krachtsinspanning trok de stervende samoerai zijn korte steekzwaard en sloeg toe.
With a final supreme effort, the dying samurai ripped out his short stabbing sword and struck.

Zonder aarzeling stuurde hij het paard naar de volgende tegenstander en sloeg toe met zijn bijl.
Without a moment’s hesitation he turned the horse toward the next opponent and hit out with his weapon.

Er kwam een tweede bewaker binnen en ze sloegen toe.
A second guard entered and they made their move.