sloege oor Engels

sloege

werkwoord

voorbeelde

In de emotioneel geladen confrontatie die volgde, sloeg Connie hem.
In the emotionally charged confrontation that followed, Connie slapped him.

Woede en ellende sloegen door Lev heen als een opkomende golf misselijkheid.
Anger and misery swept through Lev like a rising tide of sickness.

Toen ze dat weigerde, liet hij haar het huis uitzetten en sloeg de deur in haar gezicht dicht.'
When she refused to do that, he had her thrown out and the door slammed in her face.”

Grandes sloeg zichzelf met de vlakke hand tegen het voorhoofd, alsof hij eindelijk de crux van de kwestie te pakken had.
Grandes hit his forehead with the palm of his hand as if he’d just stumbled on the crux of the matter.

Ik keek hem strak aan om te zien wat er diep in zijn blik verscholen lag, maar hij sloeg snel de ogen neer.
I looked him in the eyes, hoping to see what was behind them, but he quickly cast them down.

Vanaf hoog in de bergen aan de overkant van de rivier sloeg Ellis door zijn verrekijker de figuurtjes beneden hem gade.
From high up on the mountain across the river, Ellis watched the figures far below through his glasses.

Hij sloeg de bladen van de Evening Herald om.
He turned over the sheets of the Evening Herald.

O’Connell sloeg de borrel achterover, die fel in zijn keel brandde, en liet die volgen door een slok bier.
O’Connell tossed back the shot, which burned his throat harshly, and followed it with a gulp from the beer.

Ik sloeg hem verrot... verliet de bus en wilde sterven.
I punched him out, left the bus and wanted to die.

Hij leunde achterover, sloeg zijn ene been over het andere, oppassend dat de vouw erin bleef.
He leaned back, crossing one leg over the other, making sure the crease sat right.

Mijn vader sloeg mijn moeder en mij zo vaak, dat ik het niet meer voel.
My dad used to hit my mom and me so many times, that I stopped feeling it.

Diens hoofd sloeg achterover en het bloed stroomde eruit.
His head snapped back and blood poured down.

Op de dag dat ik iedere eerstgeborene in het land Egypte sloeg, heb ik mij iedere eerstgeborene in Israël geheiligd, van mens tot dier.
In the day that I struck every firstborn in the land of Egypt I sanctified to myself every firstborn in Israel from man to beast.

En ik sloeg m'n ex.
I used to hit my ex-wife.

Conors gewijzigde verbittering tegenover de kerk sloeg weer om in woede en razernij.
Conor's modification of bitterness toward the Church reversed again to anger and outrage.

Nee, ze sloeg me nooit.
Tina never hit me.

De single sloeg niet aan.
Our first single didn't hit.

Deion had zijn geweer niet meegebracht, maar wel zijn tas, die bij elke stap tegen zijn been sloeg.
Deion hadn’t brought his rifle with him, but his satchel hung on his shoulder, hitting his leg with each step.

7 Daarna ging Satan bij* Jehovah weg en hij sloeg Job van zijn voetzool tot zijn kruin met pijnlijke zweren.
* 7 So Satan went out from the presence* of Jehovah and struck Job with painful boils*+ from the sole of his foot to the crown of his head.

Op andere momenten trilde ze en sloeg ze om zich heen, bewoog woest haar ledematen alle kanten op, mompelde en huilde.
At other times she twitched and thrashed, throwing her limbs about, muttering and crying.

Hij leunde achterover en sloeg met de zwier van een pianist een toets aan.
He leaned back and hit a key with a pianist’s flourish.

In de eeuwen die volgden, sloeg het volk Israël — met inbegrip van veel koningen — Gods waarschuwingen in de wind.
During the centuries that followed, the people of Israel —including many kings— ignored God’s warnings.

Ze sloeg haar arm om mijn schouder en snuffelde tegen mijn oor tot ik glimlachte.
She slung her arm over my shoulder and snuffled my ear until I smiled.

Maar ze schopten en sloegen hem niet, zoals de soldaten daar hadden gedaan.
They weren't pushing and hitting him yet as the soldiers there had done.

Ik bleef rennen, waarbij de takken in mijn gezicht sloegen, tot ik te moe was om verder te gaan.
I kept running, branches lashing my face, until I was too tired to go on.