slote aan oor Engels

slote aan

werkwoord

voorbeelde

Ze sloten aan achter de korte rij auto's die naar de begraafplaats op weg waren.
They fell into the short line of cars going to the cemetery.

Hij sloot aan bij de progressistische vleugel van de Liberale partij.
He was close to the progressive wing of the Liberal Party.

De bovenkant van haar handschoenen sloot aan bij haar mouwen, zodat er geen glimpje huid te zien was.
The tops of her gloves met the edges of her sleeves, so not a hint of flesh could be seen.

Jackson sloot aan bij een lange rij auto’s die wachtten voor ze rechtsaf konden.
Jackson drew up behind a long line of cars waiting to turn right.

‘Och, hou toch je mond voordat ik het slot aan de deur van je rijtuig bevestig.’
“Oh, be quiet before I strap that lock to the door of your carriage.”

“Nog vijf minuten te gaan,” kondigde hij ten slotte aan.
"""Five minutes to go,"" he announced at last."

Het zwaard werd zwaar in mijn hand en voelde ten slotte aan alsof het van lood was.
The sword grew heavy in my hand until it felt as if they’d fashioned it from lead.

Onze vrouwen droegen zich ten slotte aan Jehovah op en Jehovah bleef onze gemeente zegenen.”
Our wives eventually dedicated their lives to Jehovah, and Jehovah continued to prosper our congregation.”

Hij bleef even stil zitten om moed te verzamelen en keek haar ten slotte aan.
He sat for a moment, gathering his courage, and at last looked at her.

Het had zich nog kunnen terugtrekken aan land, om ten slotte aan bloedverlies en shock te sterven.
It could have pulled itself back up onto the shore only to die of blood loss and shock.

Ik raakte geïnteresseerd in spiritisme, en sloot me ten slotte aan bij een plaatselijke umbanda of vodou-sekte.
So I became interested in spiritism, eventually joining a local umbanda, or voodoo cult.

Ze raakte het slot aan, opende beide portieren en zei: 'Jij rijdt.
"She touched the lock, opening both doors, and said, ""You drive."

Ook Jess sloot aan in de rij, hoewel koffie het laatste was waar ze aan dacht.
Jess filed out, too, but coffee was the last thing on her mind.

Die is op slot aan de binnenkant.
It's locked on the inside.

De nummers sloten aan bij het biljet dat hij uit haar hand had gehaald.
The numbers tallied with the note taken from her hand.

Want wat heb je ten slotte aan al die couranten, wanneer je er niets van begrijpt?
For after all, what is the use of all your papers that no one can understand?

Zes sloten aan de binnenkant.
6 locks on the inside.

Hij wist dat Crisp waarschijnlijk loog, maar wat hij zei sloot aan bij wat Lex hem had verteld.
He knew that Crisp could be lying—probably was—but what he said fit with what Lex had told them.

Hij onderzoekt het verband en vraagt ten slotte aan Partner hoe hij zich voelt.
He examines the bandages and finally asks Partner how he feels.

Philip noteerde de catalogusnummers en ze sloten aan in de rij voor de overwerkte bibliothecaresse achter de balie.
Philip noted the catalogue numbers and they joined the queue for the harassed librarian at the main desk.

Vervolgens stak hij een kleine sleutel in de sloten aan weerszijden van het handvat.
He inserted a small key in a lock on each side of the handle.

Ze had vlak voordat ze haar ogen sloot aan hem gedacht ...
She had been remembering him only a few moments before she closed her eyes...

Hij sloot aan bij een gedachte die Olive had gehad.
He spoke to a thought Olive had had.

Zonder te letten op de uitgestrekte hand van de ober gaf hij het ten slotte aan mij terug.
Then at last, ignoring the waiter’s outstretched palm, he handed it back to me.

Hij bracht stevige sloten aan op de deuren van ons tolkenhuisje.
He fixed strong locks on the doors in our interpreter’s house.