sluikhandelaar oor Engels

sluikhandelaar

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

smuggler

naamwoord

Een jonge sluikhandelaar werd gesignaleerd aan de grens.
A young smuggler was found near the border.

voorbeelde

het plotten van datums van overdracht, routes voor illegale aanvoer en betrokken sluikhandelaren voor een willekeurig exemplaar (van de duizenden) illegaal verhandelde SALW en andere conventionele wapens en munitie op een onlinewereldkaart;
plot dates of transfer, illicit supply routes and traffickers involved for any one item (among thousands) of trafficked SALW and other conventional weapons and ammunition on an online world map;

De daaruit voortvloeiende gegevens zullen het collectieve inzicht van de lidstaten verbeteren in omleiding en illegale overdrachten, methodes die door sluikhandelaars worden gebruikt om deze te verbergen, en hun vermogen om de illegale handel te ontwrichten, aanzienlijk vergroten.
The resulting data will improve Member States' collective understanding of diversion and illicit transfers, methods used by traffickers to conceal them, and substantially enhance their capacities to disrupt illicit trade.

Een jonge sluikhandelaar werd gesignaleerd aan de grens.
A young smuggler was found near the border.

Heeft ze echter ook niet een vijfde vrijheid meegebracht, namelijk het recht op vrij verkeer voor fraudeurs, smokkelaars en sluikhandelaars?
Did it not also bring a fifth, namely freedom of movement for fraudsters, smugglers and black-marketeers?

Een sluikhandelaar die zijn gezicht kende.
A free trader who knew his face.

op een onlinewereldkaart datums van overdracht, illegale aanvoerroutes en betrokken sluikhandelaren plotten van enig exemplaar uit duizenden illegaal verhandelde SALW en andere conventionele wapens en munitie;
plot dates of transfer, illicit supply routes and traffickers involved for any one item (of thousands) of trafficked SALW and other conventional weapons and ammunition on an online world map;

‘Er werd een man vermoord op de Place Fontainas, een sluikhandelaar in diamanten, tussen Moskou en het Westen.
'A man was killed in the Place Fontainas, a covert dealer in diamonds between Moscow and the West.

Wie verkoopt de sluikhandelaars die tabak en miljoenen sigaretten zonder belastingen?
For who sells the smugglers the tobacco and the millions of cigarettes tax free?

Volgens een recent bericht worden meer dan 1 000 oudheidkundige voorwerpen door de Britse regering verkocht op de vrije markt. De voorwerpen zijn verzameld door Robin Symes, een sluikhandelaar in oudheidkundige objecten, en ze worden geveild om zijn schulden aan de fiscus te betalen.
According to recent press reports, the UK Government is auctioning more than 1 000 antiquities from the collection of the antiquities smuggler, Robin Symes, in order to pay off the latter's tax bill.

verbanden tussen types omgeleide of illegaal verhandelde SALW en andere conventionele wapens en munitie, of van internationale sluikhandelaren opsporen en karteren;
identify and map linkages between types of diverted or trafficked SALW and other conventional weapons and ammunition, or parties to international trafficking;