sluiks oor Engels

sluiks

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

stealthily

adjektief

secretly

bywoord

clandestinely

bywoord

Soortgelyke frases

sluik
lank · sleek · smooth · straight

voorbeelde

Mijn eigen haar is zo donker dat het bijna zwart is en ik houd het heel sluik met een scheiding in het midden.
My own hair is so dark it’s almost black, and I keep it straight as an arrow, with a perfect part down the middle.

Ze was lang en onvoorstelbaar slank, met lang, sluik haar dat zo blond was dat het zilver leek.
She was tall and unthinkably slight, with long, straight hair so blond it was nearly silver.

Naast me stond een behoorlijk lange man met sterke gelaatstrekken en sluik zwart haar.
Next to me stood a very tall man with strong features and black, lank hair.

Ik bedenk hoe Mint buiten kan zijn, met haar hangende schouders en haar sluike haren.
I think about the way Mint can be in the outside world, with her sagging shoulders and her lank hair.

Hij had een mager, wreed gezicht, vaalbruine ogen en sluik haar dat tot op zijn schouders viel.
He had a thin, cruel face and muddy brown eyes, lank hair that hung to his shoulders.

Was dit de jonge vent met het sluike haar in het houthakkershemd die lang geleden voor de boerenschuur had geposeerd?
Was this the floppy-haired guy in the flannel shirt in front of a long-ago barn?

Ze was een korte stevige vrouw met sluik haar, een beetje grijs tussen het blonde en een kinderlijke pony.
She was a short sturdy woman with straight hair, gray mixed in with what was fair, and childish bangs.

Zijn zwarte haar was lang en sluik, zijn lippen groot en rood.
His black hair was long and lank, his lips large and red.

Sommigen hadden een normale lengte met sluik zwart haar.
Some were of normal height with straight black hair.

Dus ik moet rustig en sluiks zijn.
So you want me to be quiet and stealthy.

Sluik blond haar viel over zijn voorhoofd bijna tot aan zijn blauwe ogen.
Lazy blond hair fell down his forehead to just about blue eyes.

Sinds ik haar voor het laatst gezien had, had ze haar sluike haar tot net over haar oren laten knippen.
Since I’d last seen her, she’d cropped her dead-straight hair so it just covered her ears.

Ze had het op kinlengte laten knippen in een sluike bob die Mia ‘hip’ zou hebben genoemd.
She’d cut it clear to her chin in a sleek bob that Mia would have called “edgy.”

De gastvrouw was een brunette met ingevallen wangen en sluik haar die haar best deed op een Morticia Addams-act.
The hostess was a hollow-cheeked, lank-haired brunette working hard on a Morticia Addams act.

Ik had lang, sluik haar, maar in Frankfurt was bibop-haar in de mode, model pleeborstel.
I had long, stringy European hair; but in Frankfurt crew cuts were in style.

Het waren kleine mensen met lang, sluik zwart haar met een middenscheiding of in een knot boven op hun hoofd gebonden.
They were small people, with long flat black hair centrally parted or wound into a knot on top of their heads.

De jassen, de handdoekjes rond hun nek, hun sluike natte hoofden waren geweldige gelijkmakers.
The robes, the small towels around their necks, their sleek, wet heads, were great equalizers.

Voorts zag ik Munatius Plancus, een breedgeschouderde man met sluik, blond haar, en opnieuw Canidius Crassus.
There was also Munatius Plancus, a broad-beamed man with a thatch of straight, light hair, and again, Canidius Crassus.

Haar haren waren sluik en kleurloos en werden bijeengehouden door een haarband die betere tijden had gekend.
Her hair was lank and colorless, tied back with a band that had seen better days.

Een knap meisje dat ze amper herkende, met sluik, donker haar en zwoele ogen glimlachte uitdagend naar haar terug.
A pretty girl she barely recognized, with sleek dark hair and smoky eyes, smiled provocatively back at her.

Zij en hij hadden even lang haar, van hetzelfde type: enigszins dik, sluik, zwart.
Her hair and his were the same length, and even the same kind: slightly coarse, straight and black.

Door de subtiele en sluikse propaganda van de betrokken industrieën en handelaren heeft bij het publiek helaas de idee ingang gevonden dat kruiden nuttig zijn, goed verdragen worden en geen toxische effecten hebben, omdat ze natuurlijk zijn.
Unfortunately, as a result of subtle and deceitful propaganda by the industries and operators concerned, the belief has taken root that herbs, being natural products, are useful and harmless and produce no toxic effects.

Ze zit een beetje voorovergebogen, haar sluike haar hangt als twee gordijnen langs haar gezicht.
She’s leaning forward slightly, with her straight hair hanging over her face like two curtains.

Sluike pieken hingen druipend over zijn voorhoofd en er had zich een druppel gevormd bij het puntje van zijn neus.
Lank, dripping hair hung over his forehead, and a droplet had formed at the end of his nose.

Sluike kronkelingen zeewierharen om me heen, mijn hart, mijn ziel.
Lank coils of seaweed hair around me, my heart, my soul.