sneer oor Engels

sneer

/sner/ naamwoord manlike

Soortgelyke frases

snerend
sharp

voorbeelde

‘Als jij dat wilt, makker,’ zegt Doug, met iets wat gemakkelijk als een sneer zou kunnen worden opgevat.
‘If you want one, mate,’ Doug says, with something that might be mistaken for a sneer.

Geen vraagteken – ditmaal was het een niet vermomde verbale sneer.
No question mark—this time it was an undisguised verbal sneer.

In het verleden had Emilia haar begroet met sarcasme en veelzeggende sneren, maar nu niet meer.
In the past, Emilia would have greeted her with sarcasm and snide innuendo, but not now.

Terugvallend op zijn arrogantie, trok hij een wenkbrauw op en gaf haar een sneer.
Falling back on arrogance, he arched one brow and gave her a sneer.

Ze kende de situatie niet; hij verdiende zeker geen sneer over zijn professionaliteit.
She didn’t know his circumstances and he certainly didn’t deserve the professional slap.

Dit was een oprechte vraag, niet de sarcastische sneer die het had kunnen zijn.
This was a genuine question, not the sarcastic sneer it might have been.

Haar baas gaf haar een ondeugend sneer.
Her boss gave her a naughty sneer.

Sommige mensen zeiden dat Logain Androls bevordering er alleen had doorgedrukt als sneer naar Taims gezag.
Some said that Logain had forced Androl’s promotion only as a dig against Taim’s authority.

Zijn gezicht was half bont, half littekenweefsel, de huid tot een permanente sneer verwrongen.
Its face was half fur, half scar tissue, the skin twisted into a permanent sneer.

Ik heb geen sneer gegeven.
I didn't sneer.

Ze huilde en raasde als een engagement haar neus voorbijging of als ze een boosaardige sneer kreeg in een recensie.
She wept and stormed when she was cheated of an engagement or got slated in a review.

Grimaldi was te zeer in gedachten verzonken om deze sneer op te merken.
Grimaldi was too absorbed in his thoughts to notice the snub.

Haar persoonlijke beledigingen deerden hem niet, maar de sneer dat hij irrelevant was geworden kwam aan.
Her personal insults didn’t matter, but the jab about him being irrelevant did get to him.

Earl Johnson deed alsof hij deze sneer niet gehoord had.
Earl Johnson affected not to have heard this slur.

Na zijn recente electorale overwinning bleek dat Sadiq Khan, Londons eerste moslim-burgemeester, de gematigde moslimgroep "Oom Toms" had genoemd - een racistische sneer, die gebruikt wordt tegen zwarte gematigde moslimgroepen om ondergeschikt te zijn aan blanken, of, in de huidige context, moslims die de "gematigde islam" omarmen als, in zijn ogen, een manier van ondergeschikt zijn aan het Westen.
After his recent electoral victory, it emerged that Sadiq Khan, London's first Muslim mayor, had described moderate Muslim groups as "Uncle Toms" -- a racial slur used against blacks perceived to be subservient to whites, or, in this context, Muslims who embrace "moderate Islam" as, in his view, a way of being subservient to the West.

Hij rukt zich los en de sneer die daar gewoonlijk op volgt, blijft nu achterwege.
He snatches away from us, and the sting that would usually come with that gesture is missing.

Hij zei dat laatste met een sneer.
He said the last with a sneer.

Een klap, of een sneer dat ik een waardeloos stuk vuil was.’
A slap or a reminder that I was just a piece of shit.”

Masema krulde zijn lippen opnieuw in een glimlach, of een sneer.
Masema’s lip curled again, in a smile, or a sneer.

Alex weerstond de verleiding om te sneren dat ze ‘toch nooit iets afmaakte’, en deed Matt beknopt verslag.
Alex resisted the urge to snipe about “never finishing anything” and instead gave Matt the briefest overview.

Hij had niet het risico genomen een sneer te krijgen door zelf eerst te beginnen.
He had not risked a snub by saying so first.

‘Op zijn “landgoed” in Indian Hill,’ zei Adam met een subtiele sneer in zijn stem.
‘In his “estate” in Indian Hill,’ Adam said, a subtle sneer in his tone.

Ik kan geen weerstand bieden aan mijn volgende sarcastische sneer.
I can’t resist my next sarcastic dig.

Hij stond op, dronk het laatste beetje koffie uit zijn piepschuim beker en liet zijn sneer de vrije loop.
He stood up, downed the last bit of coffee in his Styrofoam cup, and let the leer fly.

Ze had hem niet nodig om het verlangen en de angst te verklaren, waardoor zijn grijns zo sterk op een sneer leek.
She did not need him to explain the desire and fear which caused his grin to look so much like a snarl.