sneeuwballengevecht oor Engels

sneeuwballengevecht

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

snowball fight

naamwoord

play fight

Ik heb met de anderen een sneeuwballengevecht gehouden.
I was having a snowball fight with the others.

voorbeelde

Je legt bewijzen voor hun neus, en zij beginnen sentimenteel te doen over sneeuwballengevechten.
You put the evidence under their noses, and they start getting teary over snowball fights.

Een sneeuwballengevecht is geen witte vlag.
A snowball fight doesn't mean surrender.

En een sneeuwballengevecht waarbij de keizer door zijn meisjes op de vlucht werd gejaagd.
There was a snow-fight in which the Emperor was routed by his girls.

‘Astasia zegt dat we een sneeuwballengevecht gaan houden.’
"""Astasia says we're going to have a snowball fight."""

We maakten sneeuwpoppen, hielden een sneeuwballengevecht en na afloop maakte ze tomatensoep om ons op te warmen.’
We made snowmen, had a snowball fight and afterwards she heated up tins of tomato soup to warm us up.’

Hier op het Muranow-plein zou er geen sneeuwballengevecht zijn, geen opgewonden geschreeuw en geen doorweekte wanten.
Here in Muranow Square there would be no snowball fights, no noisy shouts or soggy mittens.

Dus je wilt'n sneeuwballengevecht.
Okay, snowball fight?

‘Veel sneeuw betekent ook dat we een sneeuwballengevecht kunnen houden
“Lots of snow means we can have a snowball fight if we want to.”

Halfwassen deden typische kinderdingen: sneeuwpoppen maken en sneeuwballengevechten houden.
Fledglings were doing typical kid stuff—building snowmen and having snow fights.

Hij herinnerde zich plotseling het sneeuwballengevecht dat ze afgelopen december op deze plek met hem was begonnen.
He had a sudden mental image of the snowball fight she had instigated on this very spot last December.

Maar hoe zat het met die meisjes in New England die sneeuwballengevechten met hen hielden in het bos?
But what about those New England girls who had snowball fights with them in the woods?

Hetzelfde sneeuwballengevecht, maar het beeld is iets naar rechts opgeschoven.
Same snowball fight, but the image is shifted slightly to the right.

Op het Sint-Augustinus is het traditie om met de nieuwe meisjes van het zevende jaar sneeuwballengevechten te houden.
It’s a Saint Augustine’s tradition to have snowball fights with the new Year Seven girls.

Als er sneeuw lag, hielden we elk vrij moment sneeuwballengevechten met andere klassen.
When the snows came, there was a snowball fight between the classes in every break.

Later op die avond hadden Tom en zij een sneeuwballengevecht gehad.
Late that night, she and Tom had had a snowball fight.

"'""Beste zuster, wat is er eigenlijk zo erg aan een onschuldig sneeuwballengevecht?""'"
‘“Dear Sister, what’s the harm in a wee snowfight anyway?”’

‘Voor later op de dag staat er een gigantisch sneeuwballengevecht op het programma.
“I have a major snowball fight scheduled for later today.

Luisa keek naar de sneeuw op de grond en moest aan het sneeuwballengevecht denken dat ze de afgelopen week met Carlotta en wat andere kinderen in het park gehouden had.
Looking at the snow on the ground, Luisa remembered the snowball fight she and Carlotta had started with some other kids at the park last week.

Net toen ik het weer had gedaan, werd mijn aandacht getrokken door kinderen die een sneeuwballengevecht hielden.
I’d just done this again when I was distracted by some kids having a snowball fight.

‘Weet je zeker dat je niet mee wilt doen met het sneeuwballengevecht?’
‘Are you sure you don’t want to join in the snowball fight and have fun?’

Op een middag zag ik Mary daar, die aan een sneeuwballengevecht meedeed.
One afternoon I spotted Mary there, taking part in a snowball fight.

‘Ze houden een sneeuwballengevecht.’
“They’re having a snowball fight.”

‘Hij kon de hele dag buiten blijven en met vrienden sneeuwballengevechten houden.
‘He could stay out all day and have snowball fights with his friends.

‘Nou, je was naar buiten gegaan voor een sneeuwballengevecht.’
"""Well, you did go out to have a snowball fight."""

En ik ben dol op die foto van jullie na dat sneeuwballengevecht.
And I love that one of you boys taken right after that snowball fight.