sneeuwbank oor Engels

sneeuwbank

naamwoord vroulike

Door de wind opgehoopte sneeuwheuvel.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

snowdrift

naamwoord

bank of snow

In de vroege morgenschemer bleven we ergens midden op de bevroren toendra in een sneeuwbank steken.
Somewhere out on the frozen tundra in the early morning darkness, we got stuck in a snowdrift.

snowbank

naamwoord

Door de wind opgehoopte sneeuwheuvel.

A mound of snow accumulated by the wind.

Het is net alsof ik onder een enorme... sneeuwbank sta.
It's like I'm standing under this giant snowbank.

snow bank

naamwoord

Door de wind opgehoopte sneeuwheuvel.

A mound of snow accumulated by the wind.

En Gothie zei dat hij haar niet vond toen ze in een sneeuwbank viel.
And Gothi said it couldn't find her when she fell into a snow bank.

snow drift

naamwoord

Door de wind opgehoopte sneeuwheuvel.

A mound of snow accumulated by the wind.

Het was een sneeuwbank maar niemand wist hoe diep deze was.
It was a snow drift but the heart beat no one knew.

voorbeelde

De auto zwenkte naar de zijkant van de weg en raakte een sneeuwbank, slingerde toen terug naar de weg.
The car veered off the side of the road and hit a snowbank, then swerved back onto the road.

De sneeuw lag op vlak terrein ruim een meter dik en de sneeuwbanken waren nog veel dieper.
The snow on level ground was about four feet deep, and the drifts were much deeper.

Zijn hoofd sloeg tegen een sneeuwbank.
His head slammed into a snowbank.

‘Daar zijn we morgenochtend vroeg, zolang we geen sneeuwbanken tegenkomen en de rivier niet vol smeltwater is.’
“Be there directly, long as we don’t hit no big drifts and the river ain’t full of melt.”

We zagen jeeps, stafwagens en trucks die van de weg geraakt waren en in de diepe sneeuwbanken achtergelaten.
We began passing jeeps, staff cars, and trucks that had skidded off into drifts and been left there.

Ze waren van bevroren sneeuwbanken naar beneden gegleden en waren op zoek gegaan naar vormen die op dieren leken.
Sometimes they would slide down the frozen drifts, or look for shapes that reminded them of animals.

Over de hele lengte van de Hoofdstraat lag een hoge sneeuwbank, die hoger was dan Laura.
All the length of Main Street was a high drift of snow, a ridge taller than Laura.

Hoe kon ze over een enkele sneeuwbank stappen, gezien alles wat ze verloren had?
How could she step over a single snowdrift given all she had lost?

Open boek Ik leunde tegen de zachte sneeuwbank en het droge poeder vormde zich rond mijn lichaam.
Open Book I leaned back against the soft snow bank, letting the dry powder reshape itself around my weight.

Elf De trein ratelde langzaam voort langs de sneeuwbanken en de witte heuvels van Vermont.
Eleven THE TRAIN RATTLED slowly along between the drifts and the white hills of Vermont.

Een sneeuwbank, een opgewaaide hoop, hier op de bodem van de Hellepoort.
A snowbank, a drift, here at the bottom of Hell's Doorway.

De vloer geeft minder mee dan een sneeuwbank en deze valpartij doet veel meer pijn dan alle vorige.
The floor isn’t as yielding as the snow; this fall hurts far more than the others.

De sneeuw van de afgelopen dagen stuift op en daalt neer in sneeuwbanken langs de opritten en de straat.
The snow that’s fallen over the last few days blows about, creating snowdrifts on the driveways and streets.

Hij had onze dronken vader opgespoord, die laveloos op een sneeuwbank lag, en hij had hem van de bevriezingsdood gered.
He had located our drunk father passed out in a snowbank and saved him from freezing to death.

Toklo slenterde naar de sneeuwbank waar Tobi ineengedoken zat en hurkte naast zijn broer.
Toklo padded over to the snowbank where Tobi was huddled and sat down next to his brother.

Ook viel het hun op dat er modder zat vastgevroren aan de sneeuwbanken aan weerskanten van de weg.
Here and there they noticed evidence of the mud stuck to the snow banks either side of the road.

De voerman moest oppassen, omdat sneeuwbanken de caboose konden doen kantelen, waardoor de inzittenden er samen met de gloeiende houtbrokken van de kachel uitgeworpen zouden worden.
The driver had to be alert because snowdrifts could tip the caboose on its side, spilling out the occupants along with the hot embers from the wood stove.

‘Als het zo blijft sneeuwen zouden jullie kunnen verdwijnen in een sneeuwbank.
‘If it keeps snowing you might disappear in a snowdrift.

De onderste helft van Alejandro’s lichaam was verderop langs de weg gedumpt in een sneeuwbank.
The lower half of Alejandro’s body had been dumped on a snowbank a ways down the road.

Maar ze begrepen niets van de verraderlijke sneeuwbanken en ijsmassa’s en moordende winden van de bergen.
But they understood nothing of the treacherous snowdrifts and the ice masses and the murderous winds of the mountains.

Misschien zijn ze bedolven onder een sneeuwbank of zelfs een lawine.
Probably a bank of snow fell on them or an avalanche even.

De heli begroef zijn neus in een sneeuwbank.
The chopper buried its nose in a snowdrift.

O, wij weten hoe een grote hoeveelheid sneeuw eruitziet, misschien van foto’s van sneeuwbanken of omdat wij werkelijk een overvloed aan sneeuw hebben gezien.
Oh, we know what a lot of it looks like, perhaps from photos of snowbanks or because we have actually seen plenty of snow.

Hij zag er zwak en klein uit, alsof het minste briesje hem al omver zou blazen, de sneeuwbank in.
He looked weak and small, as if the slightest wind would blow him over into the snowdrifts.

De sneeuwbanken zijn hier kleiner dan hoger op de berghellingen.
The drifts here are smaller than higher up the mountainsides.